וְ/כַרְכֹּ֗ם
𐤅/𐤊𐤓𐤊𐤌
karkôm
and saffron
A spice or aromatic derived from a flowering plant, specifically saffron, referring to the dried stigmas of the Crocus sativus flower. Used as a luxury item in perfumes, incense, and occasionally as a coloring or flavoring agent; denotes the plant, its product, or the fragrance produced from it.
Song of Songs 4:14 · Word #2
Lexicon H3750
| Lemma | כַּרְכֹּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓𐤊𐤌 |
| Transliteration | karkôm |
| Strong's | H3750 |
| Definition | A spice or aromatic derived from a flowering plant, specifically saffron, referring to the dried stigmas of the Crocus sativus flower. Used as a luxury item in perfumes, incense, and occasionally as a coloring or flavoring agent; denotes the plant, its product, or the fragrance produced from it. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and saffron |
SIBI-P1 Translation H3750-01
and saffron
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun כַּרְכֹּם denotes saffron, a luxury aromatic spice, and the prefixed וְ adds the conjunction "and." As a masculine singular absolute noun, it is rendered simply and directly without modification. |
View full lexicon entry for H3750 →
SILEX v2