Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your teeth
your two teeth
—
like a flock
like a mustered herd
—
[that are] shorn
the cut-off ones
—
which came up
that they ascended
—
from
from
—
the washing
the bathing-place
—
whereof every one
the whole of them
—
bear twins
those causing to twin
—
barren
child-bereaved woman
—
none [is]
there is not
—
among them
—
—
Interlinear Text
שִׁנַּ֨יִ/ךְ֙
𐤔𐤍𐤉/𐤊
shinayikhe
your teeth
your two teeth
HNcbdc/Sp2fs
כְּ/עֵ֣דֶר
𐤊/𐤏𐤃𐤓
keeder
like a flock
like a mustered herd
HR/Ncmsc
הַ/קְּצוּב֔וֹת
𐤄/𐤒𐤑𐤅𐤁𐤅𐤕
haqetsuvot
[that are] shorn
the cut-off ones
HTd/Vqsfpa
שֶׁ/עָל֖וּ
𐤔/𐤏𐤋𐤅
shealu
which came up
that they ascended
HTr/Vqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/רַחְצָ֑ה
𐤄/𐤓𐤇𐤑𐤄
harachetsah
the washing
the bathing-place
HTd/Ncfsa
שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙
𐤔/𐤊𐤋/𐤌
shekulam
whereof every one
the whole of them
HTr/Ncmsc/Sp3mp
מַתְאִימ֔וֹת
𐤌𐤕𐤀𐤉𐤌𐤅𐤕
mateimot
bear twins
those causing to twin
HVhrfpa
וְ/שַׁכֻּלָ֖ה
𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤄
veshakulah
barren
child-bereaved woman
HC/Aafsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
none [is]
there is not
HTn
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁנַּ֨יִ/ךְ֙ shinayikhe | your teeth | HNcbdc/Sp2fs | H8127 |
| 2 | כְּ/עֵ֣דֶר keeder | like a flock | HR/Ncmsc | H5739 |
| 3 | הַ/קְּצוּב֔וֹת haqetsuvot | [that are] shorn | HTd/Vqsfpa | H7094 |
| 4 | שֶׁ/עָל֖וּ shealu | which came up | HTr/Vqp3cp | H5927 |
| 5 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 6 | הָ/רַחְצָ֑ה harachetsah | the washing | HTd/Ncfsa | H7367 |
| 7 | שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙ shekulam | whereof every one | HTr/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 8 | מַתְאִימ֔וֹת mateimot | bear twins | HVhrfpa | H8382 |
| 9 | וְ/שַׁכֻּלָ֖ה veshakulah | barren | HC/Aafsa | H7909 |
| 10 | אֵ֥ין eyn | none [is] | HTn | H369 |
| 11 | בָּ/הֶֽם bahem | among them | HR/Sp3mp |