Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like a thread
like a twisted cord
—
of scarlet
the scarlet-dye
—
your lips
your lips
—
and your speeches
and your grazing-lands
—
are lovely
beautiful and fitting
—
like a slice
like a slice
—
of pomegranate
the pomegranate
—
your temples
your temple
—
behind
from up to
—
your veil
to your bound head-covering
—
Interlinear Text
כְּ/ח֤וּט
𐤊/𐤇𐤅𐤈
kechut
like a thread
like a twisted cord
HR/Ncmsc
הַ/שָּׁנִי֙
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hashani
of scarlet
the scarlet-dye
HTd/Ncmsa
שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ
𐤔𐤐𐤕𐤕𐤉/𐤊
sifetotayikhe
your lips
your lips
HNcfpc/Sp2fs
וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ
𐤅/𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊
umidebareykhe
and your speeches
and your grazing-lands
HC/Ncmsc/Sp2fs
נָאוֶ֑ה
𐤍𐤀𐤅𐤄
naveh
are lovely
beautiful and fitting
HAamsa
כְּ/פֶ֤לַח
𐤊/𐤐𐤋𐤇
kefelach
like a slice
like a slice
HR/Ncfsc
הָֽ/רִמּוֹן֙
𐤄/𐤓𐤌𐤅𐤍
harimon
of pomegranate
the pomegranate
HTd/Ncmsa
רַקָּתֵ֔/ךְ
𐤓𐤒𐤕/𐤊
raqatekhe
your temples
your temple
HNcfsc/Sp2fs
מִ/בַּ֖עַד
𐤌/𐤁𐤏𐤃
mibaad
behind
from up to
HR/R
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ
𐤋/𐤑𐤌𐤕/𐤊
letsamatekhe
your veil
to your bound head-covering
HR/Ncfsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/ח֤וּט kechut | like a thread | HR/Ncmsc | H2339 |
| 2 | הַ/שָּׁנִי֙ hashani | of scarlet | HTd/Ncmsa | H8144 |
| 3 | שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ sifetotayikhe | your lips | HNcfpc/Sp2fs | H8193 |
| 4 | וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ umidebareykhe | and your speeches | HC/Ncmsc/Sp2fs | H4057 |
| 5 | נָאוֶ֑ה naveh | are lovely | HAamsa | H5000 |
| 6 | כְּ/פֶ֤לַח kefelach | like a slice | HR/Ncfsc | H6400 |
| 7 | הָֽ/רִמּוֹן֙ harimon | of pomegranate | HTd/Ncmsa | H7416 |
| 8 | רַקָּתֵ֔/ךְ raqatekhe | your temples | HNcfsc/Sp2fs | H7541 |
| 9 | מִ/בַּ֖עַד mibaad | behind | HR/R | H1157 |
| 10 | לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ letsamatekhe | your veil | HR/Ncfsc/Sp2fs | H6777 |