לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ
𐤋/𐤑𐤌𐤕/𐤊
tsammâh
your veil
A type of head covering, veil, or headdress often worn by women, sometimes referring specifically to braided or plaited hair wrapped or arranged in a covering fashion. The term can denote both a textile veil or the arrangement of hair itself, particularly when it is styled or bound as a head covering.
Song of Songs 4:3 · Word #10
Lexicon H6777
| Lemma | צַמָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤄 |
| Transliteration | tsammâh |
| Strong's | H6777 |
| Definition | A type of head covering, veil, or headdress often worn by women, sometimes referring specifically to braided or plaited hair wrapped or arranged in a covering fashion. The term can denote both a textile veil or the arrangement of hair itself, particularly when it is styled or bound as a head covering. |
Morphology HR/Ncfsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your veil |
SIBI-P1 Translation H6777-01
to your bound head-covering
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct + 2nd feminine singular pronominal suffix, prefixed with לְ (to/for). |
| Rendering Rationale | The noun צַמָּה derives from the root צמם (“to bind, wrap”) and denotes a bound or wrapped head covering such as a veil or arranged hair. The construct form with 2nd feminine singular suffix and prefixed לְ is rendered as “to your bound head-covering,” preserving both the binding sense and the feminine singular possession. |
View full lexicon entry for H6777 →
SILEX v2