Titus 1:10
Common
SIBI-P1
there are
they are existing
for
for (giving-reason)
many
many ones
and
and/also
rebellious
the un-subjected ones
empty talkers
vain-word speakers
and
and/also
deceivers
mind-deceivers
especially
most-of-all
those
the (masculine plural ones)
of
out-from (governing the genitive)
the
of the (feminine singular)
circumcision
of the cutting-around
Interlinear Text
εἰσὶν
eisin
there are
they are existing
V PRS ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
πολλοὶ
polloi
many
many ones
PRO.I NOM M PL
καὶ
kai
and
and/also
ADV
ἀνυπότακτοι
anupotaktoi
rebellious
the un-subjected ones
ADJ.S NOM M PL
ματαιολόγοι
mataiologoi
empty talkers
vain-word speakers
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
φρεναπάται
phrenapatai
deceivers
mind-deceivers
N NOM M PL
μάλιστα
malista
especially
most-of-all
ADV SUPL
οἱ
oi
those
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἐκ
ek
of
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
περιτομῆς
peritomes
circumcision
of the cutting-around
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 4 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 5 | ἀνυπότακτοι anupotaktoi | rebellious | ADJ.S NOM M PL | G506 |
| 6 | ματαιολόγοι mataiologoi | empty talkers | ADJ.S NOM M PL | G3151 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | φρεναπάται phrenapatai | deceivers | N NOM M PL | G5423 |
| 9 | μάλιστα malista | especially | ADV SUPL | G3122 |
| 10 | οἱ oi | those | ART NOM M PL | G3588 |
| 11 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | περιτομῆς peritomes | circumcision | N GEN F SG | G4061 |