Zechariah 1:10
Common
SIBI-P1
and answered
and he responded
the man
the manly one
who was standing
the standing one
among
between (in distinction)
the myrtle trees
the myrtle-trees
and said
and he declared
these
these (ones)
whom
that-which
has sent
he sent forth
YHWH
the Being One
to walk
to walk oneself about
through the earth
in the firm land
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
and answered
and he responded
HC/Vqw3ms
הָ/אִ֛ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the manly one
HTd/Ncmsa
הָ/עֹמֵ֥ד
𐤄/𐤏𐤌𐤃
haomed
who was standing
the standing one
HTd/Vqrmsa
בֵּין
𐤁𐤉𐤍
beyn
among
between (in distinction)
HR
הַ/הַדַסִּ֖ים
𐤄/𐤄𐤃𐤎𐤉𐤌
hahadasim
the myrtle trees
the myrtle-trees
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
שָׁלַ֣ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
has sent
he sent forth
HVqp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לְ/הִתְהַלֵּ֖ךְ
𐤋/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
lehitehalekhe
to walk
to walk oneself about
HR/Vtc
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
through the earth
in the firm land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַן vayaan | and answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הָ/אִ֛ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | הָ/עֹמֵ֥ד haomed | who was standing | HTd/Vqrmsa | H5975 |
| 4 | בֵּין beyn | among | HR | H996 |
| 5 | הַ/הַדַסִּ֖ים hahadasim | the myrtle trees | HTd/Ncmpa | H1918 |
| 6 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 9 | שָׁלַ֣ח shalach | has sent | HVqp3ms | H7971 |
| 10 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/הִתְהַלֵּ֖ךְ lehitehalekhe | to walk | HR/Vtc | H1980 |
| 12 | בָּ/אָֽרֶץ baarets | through the earth | HRd/Ncbsa | H776 |