הַ/הֲדַסִּ֖ים
𐤄/𐤄𐤃𐤎𐤉𐤌
hădaç
the myrtle trees
Evergreen shrub or small tree, Myrtus communis, characterized by aromatic leaves and white flowers; primarily denotes the myrtle plant known for its pleasant fragrance and ceremonial use.
Zechariah 1:8 · Word #12
Lexicon H1918
| Lemma | הֲדַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤃𐤎 |
| Transliteration | hădaç |
| Strong's | H1918 |
| Definition | Evergreen shrub or small tree, Myrtus communis, characterized by aromatic leaves and white flowers; primarily denotes the myrtle plant known for its pleasant fragrance and ceremonial use. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the myrtle trees |
SIBI-P1 Translation H1918-02
the myrtle trees
| Morphological Notes | Noun, masculine plural absolute with prefixed definite article (הַ + הֲדַסִּים). |
| Rendering Rationale | The noun הֲדַס denotes the myrtle plant; the prefixed definite article הַ and masculine plural ending -ים require the rendering "the myrtle trees," preserving both definiteness and plurality. |
View full lexicon entry for H1918 →
SILEX v2