Zechariah 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he will pass through
and he crossed over
and he will pass through
the sea
in the sea
in the sea
of distress
constraining distress
constraining distress
and he will strike
and he struck
and he will strike
the sea
in the sea
in the sea
waves
rolled-up masses
waves
and they will dry up
and they caused to dry up
and they will dry up
all
the whole of
all of
depths
abyssal depths of
depths of
of the Nile
river
Yeor
and he will bring down
and he was brought down
and he will be brought down
pride
lofty grandeur of
pride of
of Assyria
Ashshur
Ashur
and the scepter
staff-rod of
and tribe of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
will depart
he will turn aside
he will turn aside
Interlinear Text
וְ/עָבַ֨ר
𐤅/𐤏𐤁𐤓
veavar
and he will pass through
and he crossed over
and he will pass through
HC/Vqp3ms
בַּ/יָּ֜ם
𐤁/𐤉𐤌
bayam
the sea
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
צָרָ֗ה
𐤑𐤓𐤄
tsarah
of distress
constraining distress
constraining distress
HNcfsa
וְ/הִכָּ֤ה
𐤅/𐤄𐤊𐤄
vehikah
and he will strike
and he struck
and he will strike
HC/Vhp3ms
בַ/יָּם֙
𐤁/𐤉𐤌
vayam
the sea
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
גַּלִּ֔ים
𐤂𐤋𐤉𐤌
galim
kala (Kongo)
waves
rolled-up masses
waves
HNcmpa
וְ/הֹבִ֕ישׁוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤔𐤅
vehovishu
and they will dry up
and they caused to dry up
and they will dry up
HC/Vhp3cp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
מְצוּל֣וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤋𐤅𐤕
metsulot
depths
abyssal depths of
depths of
HNcfpc
יְאֹ֑ר
𐤉𐤀𐤓
yeor
of the Nile
river
Yeor
HNp
וְ/הוּרַד֙
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃
vehurad
and he will bring down
and he was brought down
and he will be brought down
HC/VHp3ms
גְּא֣וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
pride of
HNcmsc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וְ/שֵׁ֥בֶט
𐤅/𐤔𐤁𐤈
veshevet
and the scepter
staff-rod of
and tribe of
HC/Ncmsc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
יָסֽוּר
𐤉𐤎𐤅𐤓
yasur
will depart
he will turn aside
he will turn aside
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָבַ֨ר veavar | and he will pass through | HC/Vqp3ms | H5674 |
| 2 | בַּ/יָּ֜ם bayam | the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 3 | צָרָ֗ה tsarah | of distress | HNcfsa | H6869 |
| 4 | וְ/הִכָּ֤ה vehikah | and he will strike | HC/Vhp3ms | H5221 |
| 5 | בַ/יָּם֙ vayam | the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 6 | גַּלִּ֔ים galim kala (Kongo) | waves | HNcmpa | H1530 |
| 7 | וְ/הֹבִ֕ישׁוּ vehovishu | and they will dry up | HC/Vhp3cp | H3001 |
| 8 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | מְצוּל֣וֹת metsulot | depths | HNcfpc | H4688 |
| 10 | יְאֹ֑ר yeor | of the Nile | HNp | H2975 |
| 11 | וְ/הוּרַד֙ vehurad | and he will bring down | HC/VHp3ms | H3381 |
| 12 | גְּא֣וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 13 | אַשּׁ֔וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 14 | וְ/שֵׁ֥בֶט veshevet | and the scepter | HC/Ncmsc | H7626 |
| 15 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 16 | יָסֽוּר yasur | will depart | HVqi3ms | H5493 |