Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they will be
and they became
and they will be
like mighty men
like mighty warriors
like mighty warriors
treading down
the trampling ones
trampling ones
in the mud
in sticky mud
in sticky mud
of the streets
outside places
outside places
in battle
in the warfare
in the battle
And they will fight
and they waged war
and they will fight
for
for/because
for
the LORD
Yahweh
Yahweh
with them
with them
with them
And they will shame
and they caused to dry up
and they will bring to shame
riders of
riders of
riders of
horses
horses
horses
Interlinear Text
וְ/הָי֨וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they will be
and they became
and they will be
HC/Vqp3cp
כְ/גִבֹּרִ֜ים
𐤊/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
khegiborim
like mighty men
like mighty warriors
like mighty warriors
HR/Aampa
בּוֹסִ֨ים
𐤁𐤅𐤎𐤉𐤌
bosim
treading down
the trampling ones
trampling ones
HVqrmpa
בְּ/טִ֤יט
𐤁/𐤈𐤉𐤈
betit
in the mud
in sticky mud
in sticky mud
HR/Ncmsc
חוּצוֹת֙
𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
chutsot
of the streets
outside places
outside places
HNcmpa
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in battle
in the warfare
in the battle
HRd/Ncfsa
וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
venilechamu
And they will fight
and they waged war
and they will fight
HC/VNp3cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמָּ֑/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
וְ/הֹבִ֖ישׁוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤔𐤅
vehovishu
And they will shame
and they caused to dry up
and they will bring to shame
HC/Vhp3cp
רֹכְבֵ֥י
𐤓𐤊𐤁𐤉
rokhevey
riders of
riders of
riders of
HVqrmpc
סוּסִֽים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֨וּ vehayu | And they will be | HC/Vqp3cp | H1961 |
| 2 | כְ/גִבֹּרִ֜ים khegiborim | like mighty men | HR/Aampa | H1368 |
| 3 | בּוֹסִ֨ים bosim | treading down | HVqrmpa | H947 |
| 4 | בְּ/טִ֤יט betit | in the mud | HR/Ncmsc | H2916 |
| 5 | חוּצוֹת֙ chutsot | of the streets | HNcmpa | H2351 |
| 6 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | in battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ venilechamu | And they will fight | HC/VNp3cp | H3898 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | עִמָּ֑/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 11 | וְ/הֹבִ֖ישׁוּ vehovishu | And they will shame | HC/Vhp3cp | H3001 |
| 12 | רֹכְבֵ֥י rokhevey | riders of | HVqrmpc | H7392 |
| 13 | סוּסִֽים susim | horses | HNcmpa | H5483 |