Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Howl
howler
howl
O cypress
at the head of
O cypress
for
for/because
for
has fallen
he fell
he fell
the cedar
cedar tree
cedar tree
because
that-which
that
the majestic
mighty ones
the majestic ones
have been destroyed
they were ravaged
have been devastated
Howl
cause yourselves to wail
howl
O oaks
oaks of
oaks of
of Bashan
Bashan
Bashan
for
for/because
for
has come down
he went down
he went down
the forest
thick forest
the forest
the fortified
the fortified one
the stronghold
of the vintage
the grape-harvest
of the vintage
Interlinear Text
הֵילֵ֤ל
𐤄𐤉𐤋𐤋
heylel
lila (Zulu)
Howl
howler
howl
HVhv2ms
בְּרוֹשׁ֙
𐤁𐤓𐤅𐤔
berosh
O cypress
at the head of
O cypress
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נָ֣פַל
𐤍𐤐𐤋
nafal
has fallen
he fell
he fell
HVqp3ms
אֶ֔רֶז
𐤀𐤓𐤆
erez
the cedar
cedar tree
cedar tree
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
that
HTr
אַדִּרִ֖ים
𐤀𐤃𐤓𐤉𐤌
adirim
the majestic
mighty ones
the majestic ones
HAampa
שֻׁדָּ֑דוּ
𐤔𐤃𐤃𐤅
shudadu
have been destroyed
they were ravaged
have been devastated
HVPp3cp
הֵילִ֨ילוּ֙
𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤅
heylilu
lila (Zulu)
Howl
cause yourselves to wail
howl
HVhv2mp
אַלּוֹנֵ֣י
𐤀𐤋𐤅𐤍𐤉
aloney
O oaks
oaks of
oaks of
HNcmpc
בָשָׁ֔ן
𐤁𐤔𐤍
vashan
of Bashan
Bashan
Bashan
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
יָרַ֖ד
𐤉𐤓𐤃
yarad
has come down
he went down
he went down
HVqp3ms
יַ֥עַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
the forest
thick forest
the forest
HNcmsc
ה/בצור
𐤄/𐤁𐤑𐤅𐤓
hvtsvr
the fortified
the fortified one
the stronghold
HTd/Vqsmsa
הַ/בָּצִֽיר
𐤄/𐤁𐤑𐤉𐤓
habatsir
kata (Swahili)
of the vintage
the grape-harvest
of the vintage
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילֵ֤ל heylel lila (Zulu) | Howl | HVhv2ms | H3213 |
| 2 | בְּרוֹשׁ֙ berosh | O cypress | HNcmsa | H1265 |
| 3 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 4 | נָ֣פַל nafal | has fallen | HVqp3ms | H5307 |
| 5 | אֶ֔רֶז erez | the cedar | HNcmsa | H730 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | because | HTr | H834 |
| 7 | אַדִּרִ֖ים adirim | the majestic | HAampa | H117 |
| 8 | שֻׁדָּ֑דוּ shudadu | have been destroyed | HVPp3cp | H7703 |
| 9 | הֵילִ֨ילוּ֙ heylilu lila (Zulu) | Howl | HVhv2mp | H3213 |
| 10 | אַלּוֹנֵ֣י aloney | O oaks | HNcmpc | H437 |
| 11 | בָשָׁ֔ן vashan | of Bashan | HNp | H1316 |
| 12 | כִּ֥י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 13 | יָרַ֖ד yarad | has come down | HVqp3ms | H3381 |
| 14 | יַ֥עַר yaar | the forest | HNcmsc | H3293 |
| 15 | ה/בצור hvtsvr | the fortified | HTd/Vqsmsa | H1208 |
| 16 | הַ/בָּצִֽיר habatsir kata (Swahili) | of the vintage | HTd/Ncmsa | H1219 |