Common
SIBI-P1
SIBI-P2
voice
sound of
—
howling
wail of
—
of the shepherds
the tending-ones
—
for
for/because
—
is destroyed
she was devastated
—
their glory
their majestic cloak
—
voice
sound of
—
roaring
roar of
—
of young lions
young lions
—
for
for/because
—
is destroyed
was violently devastated
—
pride
lofty grandeur of
—
of the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
HNcmsc
יִֽלְלַ֣ת
𐤉𐤋𐤋𐤕
yilelat
howling
wail of
HNcfsc
הָ/רֹעִ֔ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haroim
of the shepherds
the tending-ones
HTd/Vqrmpa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שֻׁדְּדָ֖ה
𐤔𐤃𐤃𐤄
shudedah
is destroyed
she was devastated
HVPp3fs
אַדַּרְתָּ֑/ם
𐤀𐤃𐤓𐤕/𐤌
adaretam
their glory
their majestic cloak
HNcfsc/Sp3mp
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol-2
voice
sound of
HNcmsc
שַׁאֲגַ֣ת
𐤔𐤀𐤂𐤕
shaagat
roaring
roar of
HNcfsc
כְּפִירִ֔ים
𐤊𐤐𐤉𐤓𐤉𐤌
kefirim
of young lions
young lions
HNcmpa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
שֻׁדַּ֖ד
𐤔𐤃𐤃
shudad
is destroyed
was violently devastated
HVPp3ms
גְּא֥וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 2 | יִֽלְלַ֣ת yilelat | howling | HNcfsc | H3215 |
| 3 | הָ/רֹעִ֔ים haroim | of the shepherds | HTd/Vqrmpa | H7462 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | שֻׁדְּדָ֖ה shudedah | is destroyed | HVPp3fs | H7703 |
| 6 | אַדַּרְתָּ֑/ם adaretam | their glory | HNcfsc/Sp3mp | H155 |
| 7 | ק֚וֹל qol-2 | voice | HNcmsc | H6963 |
| 8 | שַׁאֲגַ֣ת shaagat | roaring | HNcfsc | H7581 |
| 9 | כְּפִירִ֔ים kefirim | of young lions | HNcmpa | H3715 |
| 10 | כִּ֥י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 11 | שֻׁדַּ֖ד shudad | is destroyed | HVPp3ms | H7703 |
| 12 | גְּא֥וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 13 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |