Zechariah 11:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then I said and I said — not not — feed let me shepherd — you you marked as object — the dying one the dying woman — let it die you will die — and the one being destroyed and the concealed one — let it be destroyed she will be hidden — and the remaining ones and the remaining ones — let them eat you will consume her — each woman — - object-marker — flesh flesh of — of her neighbor her female companion —

Interlinear Text

וָ/אֹמַ֕ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar Then I said and I said HC/Vqw1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶרְעֶ֖ה 𐤀𐤓𐤏𐤄 ereeh feed let me shepherd HVqi1cs אֶתְ/כֶ֑ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp הַ/מֵּתָ֣ה 𐤄/𐤌𐤕𐤄 hametah the dying one the dying woman HTd/Vqrfsa תָמ֗וּת 𐤕𐤌𐤅𐤕 tamut let it die you will die HVqi3fs וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙ 𐤅/𐤄/𐤍𐤊𐤇𐤃𐤕 vehanikhechedet and the one being destroyed and the concealed one HC/Td/VNsfsa תִּכָּחֵ֔ד 𐤕𐤊𐤇𐤃 tikached let it be destroyed she will be hidden HVNi3fs וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת 𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤅𐤕 vehanishearot and the remaining ones and the remaining ones HC/Td/VNsfpa תֹּאכַ֕לְנָה 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤄 tokhalenah let them eat you will consume her HVqi3fp אִשָּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 ishah each woman HNcfsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo בְּשַׂ֥ר 𐤁𐤔𐤓 besar flesh flesh of HNcmsc רְעוּתָֽ/הּ 𐤓𐤏𐤅𐤕/𐤄 reutah of her neighbor her female companion HNcfsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֹמַ֕ר vaomar Then I said HC/Vqw1cs H559
2 לֹ֥א lo not HTn H3808
3 אֶרְעֶ֖ה ereeh feed HVqi1cs H7462
4 אֶתְ/כֶ֑ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
5 הַ/מֵּתָ֣ה hametah the dying one HTd/Vqrfsa H4191
6 תָמ֗וּת tamut let it die HVqi3fs H4191
7 וְ/הַ/נִּכְחֶ֨דֶת֙ vehanikhechedet and the one being destroyed HC/Td/VNsfsa H3582
8 תִּכָּחֵ֔ד tikached let it be destroyed HVNi3fs H3582
9 וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת vehanishearot and the remaining ones HC/Td/VNsfpa H7604
10 תֹּאכַ֕לְנָה tokhalenah let them eat HVqi3fp H398
11 אִשָּׁ֖ה ishah each HNcfsa H802
12 אֶת et - HTo H853
13 בְּשַׂ֥ר besar flesh HNcmsc H1320
14 רְעוּתָֽ/הּ reutah of her neighbor HNcfsc/Sp3fs H7468
← Verse 8 Verse 10 →