וְ/יֹצֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤑𐤓
yâtsar
and forming
To form or fashion by shaping, especially with hands or through purposeful action, commonly used of a potter shaping vessels from clay; by extension, to form or create in a general sense, including the formation of humans, objects, or intentions. The sense can be both physical (fashioning an object) and abstract (forming an intention or plan).
Zechariah 12:1 · Word #12
Lexicon H3335
| Lemma | יָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤓 |
| Transliteration | yâtsar |
| Strong's | H3335 |
| Definition | To form or fashion by shaping, especially with hands or through purposeful action, commonly used of a potter shaping vessels from clay; by extension, to form or create in a general sense, including the formation of humans, objects, or intentions. The sense can be both physical (fashioning an object) and abstract (forming an intention or plan). |
Morphology HC/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and forming |
SIBI-P1 Translation H3335-10
and forming one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular absolute, with prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes "one who forms/shapes." The prefixed conjunction וְ is rendered as "and," preserving the specific word form while maintaining the root idea of purposeful shaping. |
View full lexicon entry for H3335 →
SILEX v2