Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אָֽמְר֛וּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤅
veameru
and they will say
and they said
HC/Vqq3cp
אַלֻּפֵ֥י
𐤀𐤋𐤐𐤉
alufey
chieftains of
trained chiefs of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
בְּ/לִבָּ֑/ם
𐤁/𐤋𐤁/𐤌
belibam
in their heart
in their heart-core
HR/Ncmsc/Sp3mp
אַמְצָ֥ה
𐤀𐤌𐤑𐤄
ametsah
strength
strength
HNcfsa
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
for me
HR/Sp1cs
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
בַּ/יהוָ֥ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in YHWH
in the Self-Existent One
HR/Np
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
war-hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
eloheyhem
Mulimu (Lozi)
their God
their mighty powers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָֽמְר֛וּ veameru | and they will say | HC/Vqq3cp | H559 |
| 2 | אַלֻּפֵ֥י alufey | chieftains of | HNcmpc | H441 |
| 3 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | בְּ/לִבָּ֑/ם belibam | in their heart | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3820 |
| 5 | אַמְצָ֥ה ametsah | strength | HNcfsa | H556 |
| 6 | לִ/י֙ li | for me | HR/Sp1cs | |
| 7 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 9 | בַּ/יהוָ֥ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in YHWH | HR/Np | H3068 |
| 10 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 11 | אֱלֹהֵי/הֶֽם eloheyhem Mulimu (Lozi) | their God | HNcmpc/Sp3mp | H430 |