Zechariah 12:9
Common
SIBI-P1
And it shall be
and he will be
on the day
on the day
that
that same one (he)
I will seek
I earnestly seek
to destroy
to cause to be destroyed
[direct object marker]
(definite object-marker)
all
whole-of
the nations
the massed nations
that come
the coming ones
against
upon (up-over)
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וְ/הָיָ֖ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
אֲבַקֵּ֗שׁ
𐤀𐤁𐤒𐤔
avaqesh
I will seek
I earnestly seek
HVpi1cs
לְ/הַשְׁמִיד֙
𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
lehashemid
to destroy
to cause to be destroyed
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the massed nations
HTd/Ncmpa
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
that come
the coming ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֖ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | אֲבַקֵּ֗שׁ avaqesh | I will seek | HVpi1cs | H1245 |
| 5 | לְ/הַשְׁמִיד֙ lehashemid | to destroy | HR/Vhc | H8045 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 9 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | that come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 10 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 11 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |