הַ/צֹּאִ֖ים
𐤄/𐤑𐤀𐤉𐤌
hatsoim
the-filthy
or צֹא; from an unused root meaning to issue; soiled (as if excrementitious); filthy.
Zechariah 3:4 · Word #9
Lexicon H6674
| Lemma | צוֹא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤀 |
| Transliteration | tsôwʼ |
| Strong's | H6674 |
| In-context | the-filthy |
Morphology HTd/Aampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6674-01
the excrement-soiled ones
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + adjective, masculine plural absolute (Aampa). Functions substantivally: "the ... ones." |
| Rendering Rationale | The adjective derives from a root associated with issuing out or discharge, hence excrement and resulting filth. The form is a masculine plural adjective with the definite article, so "the excrement-soiled ones" preserves both the root imagery of defiling discharge and the masculine plural definiteness indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H6674 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צוא (to issue out, to discharge, excrement, filth, defilement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6675-01 |
tsoah | filth |
H6675-02 |
tsoat | filth of |
H6675-03 |
tsoatam | their excrement-filth |
Word Usage (2 occurrences of H6674)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Zechariah 3:3 | צוֹאִ֑ים | tsoim | filthy |
| Zechariah 3:4 | הַ/צֹּאִ֖ים | hatsoim | the-filthy |