Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he declared
—
to me
to me
—
What
what?
—
you
you (masculine singular)
—
see
the seeing one (masculine singular)
—
And I said
and I said
—
I
I (myself)
—
see
the seeing one (masculine singular)
—
a scroll
a rolled scroll
—
flying
she flew aloft
—
its length
her length
—
twenty
twenty
—
cubits
by the mother-measure
—
and its width
and her broadness
—
ten
ten
—
cubits
by the mother-measure
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
רֹאֶ֑ה
𐤓𐤀𐤄
roeh
see
the seeing one (masculine singular)
HVqrmsa
וָ/אֹמַ֗ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
And I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲנִ֤י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
רֹאֶה֙
𐤓𐤀𐤄
roeh-2
see
the seeing one (masculine singular)
HVqrmsa
מְגִלָּ֣ה
𐤌𐤂𐤋𐤄
megilah
a scroll
a rolled scroll
HNcfsa
עָפָ֔ה
𐤏𐤐𐤄
afah
flying
she flew aloft
HVqrfsa
אָרְכָּ/הּ֙
𐤀𐤓𐤊/𐤄
arekah
its length
her length
HNcmsc/Sp3fs
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah
cubits
by the mother-measure
HRd/Ncfsa
וְ/רָחְבָּ֖/הּ
𐤅/𐤓𐤇𐤁/𐤄
verachebah
and its width
and her broadness
HC/Ncmsc/Sp3fs
עֶ֥שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
HAcfsa
בָּ/אַמָּֽה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-2
cubits
by the mother-measure
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | מָ֥ה mah | What | HTi | H4100 |
| 4 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | רֹאֶ֑ה roeh | see | HVqrmsa | H7200 |
| 6 | וָ/אֹמַ֗ר vaomar | And I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 7 | אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | רֹאֶה֙ roeh-2 | see | HVqrmsa | H7200 |
| 9 | מְגִלָּ֣ה megilah | a scroll | HNcfsa | H4039 |
| 10 | עָפָ֔ה afah | flying | HVqrfsa | H5774 |
| 11 | אָרְכָּ/הּ֙ arekah | its length | HNcmsc/Sp3fs | H753 |
| 12 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 13 | בָּֽ/אַמָּ֔ה baamah | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 14 | וְ/רָחְבָּ֖/הּ verachebah | and its width | HC/Ncmsc/Sp3fs | H7341 |
| 15 | עֶ֥שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 16 | בָּ/אַמָּֽה baamah-2 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |