Zephaniah 1:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
word
word of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
that
that-which
—
came
he was / he became
—
to
toward
—
Zephaniah
Yahweh has hidden
Tsefaneyah
son of
son
—
Cushi
Cushite man
Kushi
son of
son of
—
Gedaliah
Yah has become great
Gedaleyah
son of
son
—
Amariah
Yah has said
Amareyah
son of
son
—
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
in the days of
in the days of
—
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
son of
son of
—
Amon
Ammon
Amon
king
king of
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הָיָ֗ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
came
he was / he became
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
צְפַנְיָה֙
𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄
tsefaneyah
Zephaniah
Yahweh has hidden
Tsefaneyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
כּוּשִׁ֣י
𐤊𐤅𐤔𐤉
kushi
Cushi
Cushite man
Kushi
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
גְּדַלְיָ֔ה
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄
gedaleyah
Gedaliah
Yah has become great
Gedaleyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
אֲמַרְיָ֖ה
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄
amareyah
Amariah
Yah has said
Amareyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
חִזְקִיָּ֑ה
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄
chizeqiyah
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
בִּ/ימֵ֛י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon
Amon
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דְּבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | הָיָ֗ה hayah | came | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | צְפַנְיָה֙ tsefaneyah | Zephaniah | HNp | H6846 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | כּוּשִׁ֣י kushi | Cushi | HNp | H3570 |
| 9 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | גְּדַלְיָ֔ה gedaleyah | Gedaliah | HNp | H1436 |
| 11 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | אֲמַרְיָ֖ה amareyah | Amariah | HNp | H568 |
| 13 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | חִזְקִיָּ֑ה chizeqiyah | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 15 | בִּ/ימֵ֛י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 16 | יֹאשִׁיָּ֥הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 17 | בֶן ven-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 18 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 19 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 20 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |