יֵיטִ֥יב
𐤉𐤉𐤈𐤉𐤁
yâṭab
he-will-do-good
To be good, pleasant, right, or fitting in quality or action; to act or become beneficial or appropriate. Used of moral, aesthetic, or practical 'goodness'—including being well, pleasing, successful, or proper. In the causative, to make good, improve, or treat well.
Zephaniah 1:12 · Word #17
Lexicon H3190
| Lemma | יָטַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤈𐤁 |
| Transliteration | yâṭab |
| Strong's | H3190 |
| Definition | To be good, pleasant, right, or fitting in quality or action; to act or become beneficial or appropriate. Used of moral, aesthetic, or practical 'goodness'—including being well, pleasing, successful, or proper. In the causative, to make good, improve, or treat well. |
Morphology HVhi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | he-will-do-good |
SIBI-P1 Translation H3190-40
he will make good
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative) stem, imperfect conjugation, 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense, shifting from "to be good" to "to make good" or "cause to be good." The imperfect 3ms form indicates a future or ongoing action by a masculine singular subject, hence "he will make good." |
View full lexicon entry for H3190 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
he will cause to be good
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "he will do good". |