צֹרֵ֖חַ
𐤑𐤓𐤇
tsârach
cries out
To cry out loudly or make a piercing, shrill sound; specifically, to emit a loud and sharp vocalization, whether in exultation, distress, alarm, or summons. The verb typically connotes an urgent or intense outcry and may be used for both human and animal cries, especially when emphasizing their forcefulness or volume.
Zephaniah 1:14 · Word #12
Lexicon H6873
| Lemma | צָרַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤓𐤇 |
| Transliteration | tsârach |
| Strong's | H6873 |
| Definition | To cry out loudly or make a piercing, shrill sound; specifically, to emit a loud and sharp vocalization, whether in exultation, distress, alarm, or summons. The verb typically connotes an urgent or intense outcry and may be used for both human and animal cries, especially when emphasizing their forcefulness or volume. |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | cries out |
SIBI-P1 Translation H6873-01
the one crying aloud
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute; verbal adjective describing one who is crying out loudly. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle denotes a masculine singular subject characterized by the ongoing action of loud, urgent outcry. "The one crying aloud" preserves the root sense of a forceful, piercing vocalization while reflecting the participial form. |
View full lexicon entry for H6873 →
SILEX v2