Zephaniah 1:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and those who and object-marker — turn back the ones turning back — from after from behind — the LORD Yahweh Yahweh and those who and that-which — not not — sought they diligently sought — obj object-marker — the LORD Yahweh Yahweh and not and not — inquired of him they sought him —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and those who and object-marker HC/To הַ/נְּסוֹגִ֖ים 𐤄/𐤍𐤎𐤅𐤂𐤉𐤌 hanesogim turn back the ones turning back HTd/VNrmpa מֵ/אַחֲרֵ֣י 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉 meacharey from after from behind HR/R יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/אֲשֶׁ֛ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and those who and that-which HC/Tr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn בִקְשׁ֥וּ 𐤁𐤒𐤔𐤅 viqeshu sought they diligently sought HVpp3cp אֶת 𐤀𐤕 et obj object-marker HTo יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn דְרָשֻֽׁ/הוּ 𐤃𐤓𐤔/𐤄𐤅 derashuhu inquired of him they sought him HVqp3cp/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and those who HC/To H853
2 הַ/נְּסוֹגִ֖ים hanesogim turn back HTd/VNrmpa H5472
3 מֵ/אַחֲרֵ֣י meacharey from after HR/R H310
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/אֲשֶׁ֛ר vaasher and those who HC/Tr H834
6 לֹֽא lo not HTn H3808
7 בִקְשׁ֥וּ viqeshu sought HVpp3cp H1245
8 אֶת et obj HTo H853
9 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
11 דְרָשֻֽׁ/הוּ derashuhu inquired of him HVqp3cp/Sp3ms H1875
← Verse 5 Verse 7 →