Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
Gaza
Strong-One (feminine place-name)
abandoned
Forsaken Woman
will-be
you shall become
and-Ashkelon
and Weighing-Place (Ashkelon)
for-desolation
to a desolation
Ashdod
Ravager-City
at-noon
in the double-lights
they-will-drive-out-her
—
and-Ekron
and Uprooting (Ekron)
will-be-uprooted
you will thoroughly uproot (ms) / she will be uprooted (fs)
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
עַזָּה֙
𐤏𐤆𐤄
azah
Gaza
Strong-One (feminine place-name)
HNp
עֲזוּבָ֣ה
𐤏𐤆𐤅𐤁𐤄
azuvah
abandoned
Forsaken Woman
HVqsfsa
תִֽהְיֶ֔ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
will-be
you shall become
HVqi3fs
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן
𐤅/𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
veasheqelon
and-Ashkelon
and Weighing-Place (Ashkelon)
HC/Np
לִ/שְׁמָמָ֑ה
𐤋/𐤔𐤌𐤌𐤄
lishemamah
for-desolation
to a desolation
HR/Ncfsa
אַשְׁדּ֗וֹד
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
ashedod
Ashdod
Ravager-City
HNp
בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙
𐤁/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌
batsahorayim
at-noon
in the double-lights
HRd/Ncmpa
יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ
𐤉𐤂𐤓𐤔𐤅/𐤄
yegareshuha
they-will-drive-out-her
HVpi3mp/Sp3fs
וְ/עֶקְר֖וֹן
𐤅/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
veeqeron
and-Ekron
and Uprooting (Ekron)
HC/Np
תֵּעָקֵֽר
𐤕𐤏𐤒𐤓
teaqer
will-be-uprooted
you will thoroughly uproot (ms) / she will be uprooted (fs)
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עַזָּה֙ azah | Gaza | HNp | H5804 |
| 3 | עֲזוּבָ֣ה azuvah | abandoned | HVqsfsa | H5800 |
| 4 | תִֽהְיֶ֔ה tiheyeh | will-be | HVqi3fs | H1961 |
| 5 | וְ/אַשְׁקְל֖וֹן veasheqelon | and-Ashkelon | HC/Np | H831 |
| 6 | לִ/שְׁמָמָ֑ה lishemamah | for-desolation | HR/Ncfsa | H8077 |
| 7 | אַשְׁדּ֗וֹד ashedod | Ashdod | HNp | H795 |
| 8 | בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙ batsahorayim | at-noon | HRd/Ncmpa | H6672 |
| 9 | יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ yegareshuha | they-will-drive-out-her | HVpi3mp/Sp3fs | H1644 |
| 10 | וְ/עֶקְר֖וֹן veeqeron | and-Ekron | HC/Np | H6138 |
| 11 | תֵּעָקֵֽר teaqer | will-be-uprooted | HVNi3fs | H6131 |