בָּשְׁתָּֽ/ם
𐤁𐤔𐤕/𐤌
bashetam
their shame
from בּוּשׁ; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
Zephaniah 3:19 · Word #18
Lexicon H1322
| Lemma | בֹּשֶׁת |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤔𐤕 |
| Transliteration | bôsheth |
| Strong's | H1322 |
| In-context | their shame |
Morphology HNcfsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1322-01
their shame
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct state (בָּשְׁתּ־) with 3mp pronominal suffix (־ם), yielding "their shame." |
| Rendering Rationale | The noun בֹּשֶׁת derives from the root בוש, expressing shame and public disgrace. The form is feminine singular in construct with a 3rd person masculine plural suffix, literally "the shame of them," hence "their shame," preserving both the singular noun and the plural possessive. |
View full lexicon entry for H1322 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בוש (shame, disgrace, humiliation, disappointment, public dishonor)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1317-01 |
bashenah | shamefulness |
H1322-02 |
bashetekhem | your shame |
H1322-03 |
bevashetenu | in our shame |
Word Usage (31 occurrences of H1322)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 20:30 | לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ | levashetekha | to your shame |
| 1 Samuel 20:30 | וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת | ulevoshet | and to the shame |
| 2 Samuel 21:7 | בֹ֖שֶׁת | voshet | bosheth |