Common
SIBI-P1
Interlinear Text
נְבִיאֶ֨י/הָ֙
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄
nevieyha
her prophets
her proclaiming-prophets
HNcmpc/Sp3fs
פֹּֽחֲזִ֔ים
𐤐𐤇𐤆𐤉𐤌
pochazim
are reckless
frothing men
HVqrmpa
אַנְשֵׁ֖י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
HNcmpc
בֹּֽגְד֑וֹת
𐤁𐤂𐤃𐤅𐤕
bogedot
treacherous
betraying women
HNcfpa
כֹּהֲנֶ֨י/הָ֙
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤄
kohaneyha
her priests
her officiating priests
HNcmpc/Sp3fs
חִלְּלוּ
𐤇𐤋𐤋𐤅
chilelu
have profaned
they desecrated
HVpp3cp
קֹ֔דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
the holy
set-apartness
HNcmsa
חָמְס֖וּ
𐤇𐤌𐤎𐤅
chamesu
have done violence to
they have done violence
HVqp3cp
תּוֹרָֽה
𐤕𐤅𐤓𐤄
torah
the law
instruction
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְבִיאֶ֨י/הָ֙ nevieyha | her prophets | HNcmpc/Sp3fs | H5030 |
| 2 | פֹּֽחֲזִ֔ים pochazim | are reckless | HVqrmpa | H6348 |
| 3 | אַנְשֵׁ֖י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 4 | בֹּֽגְד֑וֹת bogedot | treacherous | HNcfpa | H900 |
| 5 | כֹּהֲנֶ֨י/הָ֙ kohaneyha | her priests | HNcmpc/Sp3fs | H3548 |
| 6 | חִלְּלוּ chilelu | have profaned | HVpp3cp | H2490 |
| 7 | קֹ֔דֶשׁ qodesh | the holy | HNcmsa | H6944 |
| 8 | חָמְס֖וּ chamesu | have done violence to | HVqp3cp | H2554 |
| 9 | תּוֹרָֽה torah | the law | HNcfsa | H8451 |