← G1041 G1043 →

γαββαθά

gabbathá

G1042 noun

SILEX Entry

Definition

A raised place or elevation, specifically denoting a stone-paved area or platform. In the only New Testament usage, the term refers to the paved place before the Roman governor's tribunal at Jerusalem, commonly understood as an official location for judgment or pronouncement of sentence. The term signifies not only the physical elevation but also the specific urban or legal function of the site.

Semantic Range

elevated place, raised platform, stone-paved area, specifically the tribunal pavement in Jerusalem

Root / Etymology

Borrowed from Aramaic גַּבָּתָא (gabbāthā), meaning 'elevation' or 'hilltop'; related to the Hebrew/Aramaic root ג-ב-א meaning 'height' or 'to be high'. The Greek form is a direct transliteration of the Aramaic word; not derived from native Greek roots.

Historical & Contextual Notes

The term γαββαθά (gabbathá) appears only in John 19:13 in the New Testament, described as the location where Pontius Pilate sat on the judge's seat during the trial of Jesus. The text specifies that it is called, in Hebrew, 'Gabbatha,' indicating a Semitic loanword used by local inhabitants. The Greek Gospel provides a translation for Greek readers (Λιθόστρωτον, 'stone pavement') to clarify the term's meaning. 'Gabbatha' thus refers to a particular paved elevation in Jerusalem, likely known locally by this Aramaic designation, functioning as a formal place for Roman judicial activities. Standard English translations typically treat the term as a proper noun and do not render its underlying meaning, often leaving the connection to the physical setting or legal use unexplained. The use in the Gospel of John preserves a local, vernacular toponym rather than introducing a theological or symbolic sense. The term is not attested elsewhere in Greek literature and appears to retain its Semitic referent. In the context of Second Temple Jerusalem, such platforms were common for public pronouncements or judgment, reflecting a blend of Roman and local administrative practice. No evidence suggests independent usage outside this context.

Original Strong's Gloss (1890)

of Chaldee origin (compare גַּב); the knoll; gabbatha, a vernacular term for the Roman tribunal in Jerusalem:-- Gabbatha.

Root Family

γαββαθά (gabbathá) — elevation, raised place, stone-paved platform

Root uncertain (loanword, but cf. ג-ב-א) to be high, to be raised, elevation

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G1042-01 Γαββαθᾶ gabbatha N ACC N SG Gabbatha raised tribunal pavement Gabbatha 1

Occurrences in Scripture

1 occurrence

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G1042-01 John 19:13 Γαββαθᾶ gabbatha N ACC N SG Gabbatha raised tribunal pavement Gabbatha
← G1041 Greek Lexicon G1043 →