καθά
kathá
G2505 adverb
SILEX Entry
Definition
In the manner in which, just as, exactly as. Functions as a comparative or correlational particle, introducing a statement of manner, proportion, or accordingness; marks the way in which an action is done or a statement applies. This particle establishes a correspondence between clauses or actions, often emphasizing similitude or conformity to a specified standard.
Semantic Range
just as, in the manner that, in the way, according as, exactly as, according to which things, in proportion as
Root / Etymology
From κατά (kata, 'according to; down from') and the neuter plural form of ὅς (hos, 'which'), forming a compound comparative/adverbial particle. Thus, καθά conveys the sense of 'according to those things (ways, circumstances)'.
Historical & Contextual Notes
Used chiefly as a conjunction or adverbial particle in Koine Greek, καθά typically links two clauses to express comparison or analogy: the way one thing happens corresponds to another. Commonly found in Hellenistic prose and particularly in the New Testament (e.g., καθά γεγραπται – 'just as it is written'). Less frequent in classical literature, but the construction is rooted in earlier Greek comparative structures (cf. καθώς). English renderings such as 'just as', 'according as', or 'in the same manner as' attempt to capture its function, but often what is conveyed is a nuanced correspondence in circumstance, manner, or standard rather than exact identity. In scriptural contexts, the word frequently sets the pattern for a moral, ritual, or narrative analogy.
Original Strong's Gloss (1890)
from κατά and the neuter plural of ὅς; according to which things, i.e. just as:--as.
Root Family
καθά (katha) — according to, just as, in accordance with
Word Forms
1 distinct form
| SIDANCE | Surface | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 | Occurrences |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
G2505-01 |
καθὰ | katha | ADV |
as | just as | just as | 1 |
Occurrences in Scripture
1 occurrence
| SIDANCE | Reference | Word | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
G2505-01 |
Matthew 27:10 | καθὰ | katha | ADV |
as | just as | just as |