← G2581 G2583 →

Κανδάκη

Kandákē

G2582 noun

SILEX Entry

Definition

Proper name referring to a female sovereign; specifically, the title of the reigning queen or the queen mother in the kingdom of Meroë (Nubia), located south of Egypt in the region of modern Sudan. In Greco-Roman texts, Κανδάκη was not a personal name but a dynastic or titulary designation for female monarchs, much like 'Pharaoh' was for Egyptian rulers. Contextually, it refers to the ruling woman of Ethiopia (Meroë) in Acts 8:27, rather than to a single individual.

Semantic Range

queen, queen mother, female sovereign of Meroë (Nubia), dynastic title for female monarch, not a personal name

Root / Etymology

Uncertain; the name is of foreign (Nubian/Kushite) origin, likely adapted into Greek from a Meroitic or Kushite royal title 'Kandake' (Old Nubian), denoting the queen or queen mother. The Greek form Κανδάκη reflects this foreign term, and does not derive from a standard Greek root.

Historical & Contextual Notes

Κανδάκη appears in Greek sources, including the New Testament (Acts 8:27), Pliny the Elder, and Strabo, always as a reference to the royal women of Meroë. It represents a dynastic title, not a given name. The woman referred to in Acts is the ruler of 'Aithiopia' – understood in antiquity as the Upper Nile region, not the modern state of Ethiopia. Ancient Greek and Roman writers, familiar with the Kushite kingdom via trade and diplomacy, often referred to each reigning queen of Meroë as 'Kandake.' Later English Bible translations often render the name 'Candace,' treating it as a personal name, but in original context it functions as a royal title similar to 'Caesar' or 'Cleopatra.' Use of this term reflects knowledge of important African polities in the Hellenistic and Roman world. The Septuagint does not use this term.

Original Strong's Gloss (1890)

of foreign origin; Candacè, an Egyptian queen:--Candace.

Root Family

Κανδάκη (Kandákē) — royal woman, dynastic queen, queen mother

Root uncertain royal woman, queen (as a dynastic title)

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G2582-01 Κανδάκης kandakes N GEN F SG Candace of the Kandake queen Kandake 1

Occurrences in Scripture

1 occurrence

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G2582-01 Acts 8:27 Κανδάκης kandakes N GEN F SG Candace of the Kandake queen Kandake
← G2581 Greek Lexicon G2583 →