← G3356 G3358 →

μετρίως

metríōs

G3357 adverb

SILEX Entry

Definition

In due measure; moderately, to a limited or moderate degree. The adverb characterizes actions or qualities as being conducted within appropriate bounds or with restraint, neither excessive nor deficient. In some contexts, it indicates a relatively small extent, slightly, or to a lesser degree, but with nuance suggesting propriety or fittingness in moderation.

Semantic Range

moderately, in moderation, to a moderate degree, with restraint, properly regulated, slightly, a little

Root / Etymology

Formed from μέτριος (moderate, within measure), which itself derives from μέτρον (measure, standard). The adverbial ending -ως denotes manner. Ultimately, the root is μετρ-, relating to measure or standard.

Historical & Contextual Notes

μετρίως is a rare term in Greek literature and appears infrequently in Koine texts, including the New Testament (notably in 2 Corinthians 10:13). In classical Greek, related forms such as μετρίως convey the sense of acting within proper limits or showing moderation. The word often contrasts with terms indicating excess (e.g., ὑπερβαλλόντως, exceedingly) or deficiency. English translations such as 'moderately' or 'a little' may not fully capture this sense of measured appropriateness or moral restraint; the shade of 'proper moderation' is often present, beyond a bare quantitative value. Its usage in the New Testament retains the core meaning of measured restraint, rather than simply denoting a small amount.

Original Strong's Gloss (1890)

adverb from a derivative of μέτρον; moderately, i.e. slightly:--a little.

Root Family

μετρ- (ámetros) — to measure, to set a standard

Root μετρ- to measure, to set a standard
Strong's Lemma SIBI-P1
G280 ἄμετρος measureless things
G3354 μετρέω he measured
G3355 μετρητής standard liquid measures
G488 ἀντιμετρέω it will be measured back

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3357-01 μετρίως metrios ADV a little in due measure a little 1

Occurrences in Scripture

1 occurrence

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3357-01 Acts 20:12 μετρίως metrios ADV a little in due measure a little
← G3356 Greek Lexicon G3358 →