← G3453 G3455 →

μῦθος

mŷthos

G3454 noun

SILEX Entry

Definition

A narrative or story, typically one that is legendary, traditional, or fictitious; a tale or account that is often contrasted with factual or historical report. Primary sense: an account or story of uncertain or legendary content; can denote legend, fable, or myth in the sense of something invented or not based on reality. In extended contexts, used pejoratively for false, misleading, or unsubstantiated narratives, especially in distinction from authoritative instruction or historical truth.

Semantic Range

narrative, tale, traditional story, legend, fable, myth, invented story, fictitious account, report (in rare earlier usage)

Root / Etymology

From the Greek root μυθ-, related to μύω ('to initiate') or μυέω, but the exact relationship is debated; possibly originally denoting counsel, advice, or report, then developing into 'tale' or 'story'; earliest attestation in Homeric Greek.

Historical & Contextual Notes

In classical Greek, μῦθος referred broadly to any kind of speech, account, report, or narrative, including both factual statements and traditional tales. Over time, especially by the Hellenistic and Roman periods, μῦθος came to be associated more specifically with traditional stories, legends, or tales, in contrast to λόγος (which came to signify rational discourse, argument, or factual account). In Jewish-Hellenistic and New Testament contexts (e.g., 1 Timothy 1:4; 4:7; 2 Timothy 4:4; Titus 1:14; 2 Peter 1:16), μῦθος is used negatively to denote stories regarded as fictitious or untrustworthy, in opposition to ἀλήθεια (truth), λόγος (reasoned word), or canonical tradition. English translations as “fable,” “myth,” or “fiction” do not generally convey the breadth of the term in Greek literature, nor its transition from neutral or positive to frequently pejorative connotations in later Hellenistic and Christian usage. Distinct from παραβολή ('parable'), which denotes an illustrative comparison, μῦθος emphasizes narrative invention and lack of historical veracity or spiritual authority. By the patristic period, μῦθος almost always implies fictitious or heretical invention.

Translation Consistency

primary "myth" 5 occurrences

μῦθος typically denotes a legendary or invented story and is most often rendered in English as “myth” (and plural “myths”) in New Testament contexts. “Myth” preserves the pejorative sense of something untrue or misleading that contrasts with authoritative teaching, while matching common modern translations better than more neutral options like “story” or archaic choices like “fable.” Using “myth” ensures consistent, natural rendering across all forms of this lemma.

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

perhaps from the same as μυέω (through the idea of tuition); a tale, i.e. fiction ("myth"):--fable.

Root Family

μῦθος (mŷthos) — narrative, tale, legend, fable, invented story

Root μυθ- to speak, narrate, relate

Word Forms

2 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3454-01 μύθοις muthois N DAT M PL myths to legendary tales to myths 3
G3454-02 μύθους muthous N ACC M PL fables myths myths 2

Occurrences in Scripture

5 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3454-01 1 Timothy 1:4 μύθοις muthois N DAT M PL myths to legendary tales to myths
G3454-02 1 Timothy 4:7 μύθους muthous N ACC M PL fables myths myths
G3454-02 2 Timothy 4:4 μύθους muthous N ACC M PL fables myths myths
G3454-01 Titus 1:14 μύθοις muthois N DAT M PL myths to legendary tales to myths
G3454-01 2 Peter 1:16 μύθοις muthois N DAT M PL fables to legendary tales to myths
← G3453 Greek Lexicon G3455 →