← G3624 G3626 →

οἰκουμένη

oikouménē

G3625 noun

SILEX Entry

Root οἰκ- to dwell, to inhabit, to live

Definition

the inhabited world, especially as organized or settled by human society; primarily refers to the known or populated land (as opposed to wilderness or uninhabited regions). Other senses include: the collective population of a region; the Roman administrative world; in some contexts, the entire earth understood as dwelling-place of humanity. The core sense remains 'the inhabited (land, world)'.

Semantic Range

inhabited world, civilized world, (the) known world, Roman imperial world, population of a region, land of human settlement, the whole (inhabited) earth

Root / Etymology

Present feminine participle passive of οἰκέω ('to inhabit, dwell'), used substantively as a noun; related to οἶκος ('house, household, dwelling'). The word οἰκουμένη thus directly means 'the (land) being dwelt in' or 'the inhabited (world)'.

Historical & Contextual Notes

In Classical Greek (from Herodotus onwards), οἰκουμένη referred to the inhabited or settled world — usually in contrast to barbarian or unknown lands, and typically meant the lands of the Greeks or the known world around the Mediterranean. In Hellenistic and Roman periods, including the Septuagint and especially the New Testament, it can refer more specifically to the Greco-Roman world, often implicitly or explicitly associated with imperial authority. Many NT passages use οἰκουμένη for the 'whole world,' but often with the scope limited by Roman provincial boundaries or the reach of imperial census, etc. In some Jewish and early Christian contexts, it can have almost eschatological or universal implications. English translations frequently render it as 'world' or 'earth,' but such renderings may obscure the original geo-political and cultural nuance; it rarely means 'the planet earth' as an abstract or scientific whole. Contrasts with κόσμος, which usually focuses on 'ordered world' or the universe more broadly, and γῆ, which often refers to land or earth as substance or territory. The canonical 'inhabited world' or 'civilized world' best captures both geographical and social meanings.

Original Strong's Gloss (1890)

feminine participle present passive of οἰκέω (as noun, by implication, of γῆ); land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire:--earth, world.

Root Family

οἰκουμένη (oikoumenē) — to dwell, to inhabit, inhabited world, settled land

Word Forms

3 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 Occurrences
G3625-02 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG world the inhabited world 8
G3625-03 οἰκουμένης oikoumenes N GEN F SG world of the inhabited world 4
G3625-01 οἰκουμένῃ oikoumene N DAT F SG world to the inhabited world 3

Occurrences in Scripture

15 total occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1
G3625-01 Matthew 24:14 οἰκουμένῃ oikoumene N DAT F SG to the inhabited world
G3625-02 Luke 2:1 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG inhabited earth the inhabited world
G3625-03 Luke 4:5 οἰκουμένης oikoumenes N GEN F SG world of the inhabited world
G3625-01 Luke 21:26 οἰκουμένῃ oikoumene N DAT F SG world to the inhabited world
G3625-02 Acts 11:28 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG world the inhabited world
G3625-02 Acts 17:6 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG world the inhabited world
G3625-02 Acts 17:31 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG world the inhabited world
G3625-01 Acts 19:27 οἰκουμένη oikoumene N NOM F SG world to the inhabited world
G3625-02 Acts 24:5 οἰκουμένην oikoumenen N ACC F SG world the inhabited world
G3625-03 Romans 10:18 οἰκουμένης oikoumenes N GEN F SG world of the inhabited world
← G3624 Greek Lexicon G3626 →