← G3751 G3753 →

ὅταν

hótan

G3752 subordinating conjunction

SILEX Entry

Definition

A temporal conjunction meaning 'whenever,' introducing a subordinate clause referring to an indefinite point or period in time when a specified event or condition occurs. Signals a general or repeated temporal relationship rather than a single instance. In some contexts, indicates conditional or hypothetical time ('if/when').

Semantic Range

whenever, at any time when, every time that, as often as, when (in contexts implying uncertainty or repetition), while (if indefinite), inasmuch as (rare, in certain constructions)

Root / Etymology

Compound of ὅτε ('when') and ἄν (modal particle indicating indefiniteness or contingency).

Historical & Contextual Notes

ὅταν appears frequently in Koine Greek, especially in the New Testament, to introduce temporal clauses referring to habitual, recurring, or indefinite future actions. Unlike ὅτε, which specifies a definite occasion ('when'), ὅταν adds nuance of generality, indeterminacy, or potential recurrence, due to the presence of ἄν. The clause introduced by ὅταν typically takes a subjunctive verb, reinforcing its indeterminate or potential nature. In classical Greek, ὅταν is already attested and maintains a similar indefinite temporal sense. Septuagint and New Testament usage follows this function, often corresponding to Hebrew temporal phrases combining conjunctions and indefinite/conditional particles. Standard English translations (e.g., 'whenever,' 'when,' 'as often as') do not always convey the potential or repeated aspect embedded in ὅταν. No significant theological development is attached to the word; it functions as a grammatical marker of indefinite or repeated time.

Original Strong's Gloss (1890)

from ὅτε and ἄν; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.

Root Family

ὅτ- (hótan) — when, whenever (indefinite/contingent time)

Root ὅτ- when, whenever (indefinite/contingent time)
Strong's Lemma SIBI-P1
G3753 ὅτε when
G3754 ὅτι that

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3752-01 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever 123

Occurrences in Scripture

123 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3752-01 Matthew 5:11 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 6:2 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 6:5 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 6:6 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 6:16 ὅταν otan CONJ.S Whenever whenever whenever
G3752-01 Matthew 9:15 ὅταν otan ADV when whenever when
G3752-01 Matthew 10:19 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 10:23 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 12:43 ὅταν otan CONJ.S When whenever whenever
G3752-01 Matthew 13:32 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 15:2 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 19:28 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Matthew 21:40 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 23:15 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 24:15 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 24:32 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 24:33 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 25:31 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Matthew 26:29 ὅταν otan ADV when whenever when
G3752-01 Mark 2:20 ὅταν otan ADV when whenever when
G3752-01 Mark 3:11 ὅταν otan CONJ.S whenever whenever whenever
G3752-01 Mark 4:15 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 4:16 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 4:29 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 4:31 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 4:32 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 8:38 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Mark 9:9 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Mark 11:19 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 11:25 ὅταν otan CONJ.S whenever whenever whenever
G3752-01 Mark 12:23 ὅταν otan ADV when whenever when
G3752-01 Mark 12:25 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 13:4 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Mark 13:7 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 13:11 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 13:14 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 13:28 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 13:29 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Mark 14:7 ὅταν otan CONJ.S whenever whenever whenever
G3752-01 Mark 14:25 ὅταν otan ADV when whenever when
G3752-01 Luke 5:35 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Luke 6:22 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Luke 6:22 ὅταν otan-2 CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Luke 6:26 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Luke 8:13 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Luke 9:26 ὅταν otan CONJ.S when whenever when
G3752-01 Luke 11:2 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
G3752-01 Luke 11:21 ὅταν otan CONJ.S When whenever whenever
G3752-01 Luke 11:24 ὅταν otan CONJ.S When whenever whenever
G3752-01 Luke 11:34 ὅταν otan CONJ.S when whenever whenever
← G3751 Greek Lexicon G3753 →