← G4450 G4452 →

πύρωσις

pýrōsis

G4451 noun

SILEX Entry

Definition

Burning or the process of being set on fire; specifically, the act or process of smelting or refining metals using fire. Figuratively, an intense ordeal, hardship, or trial that 'tests' or 'refines' a person or community, often likened to the way precious metals are refined by fire.

Semantic Range

burning, act of burning, process of smelting or refining (esp. metals), fiery ordeal; figurative: severe trial, intense affliction, test by adversity

Root / Etymology

From the verb πυρόω ('to burn, set on fire, kindle, to refine by fire'), derived from πῦρ ('fire').

Historical & Contextual Notes

In classical Greek, πύρωσις primarily denotes an actual burning or the process of burning, notably in metallurgical contexts referring to the smelting or refining of metals. In Hellenistic and Koine usage—including the Septuagint and New Testament (e.g., 1 Peter 4:12)—πύρωσις acquires a figurative sense, denoting a severe trial, affliction, or test, by analogy to the refining fire that purifies metal. This figurative use exploits the established metaphor in the Hebrew Bible and later Jewish literature, where life’s hardships refine character, analogous to dross removed from precious metal. English translations often use 'trial' or 'ordeal,' but the underlying imagery evokes the severity and purifying purpose of fire. The word is rare in the New Testament, appearing most notably in the context of communal or individual hardship, but does not refer to ordinary discomfort or suffering, specifically indicating extraordinary adversity with potential to test and prove one’s integrity. The metaphor is closely related to but distinct from straightforward terms for suffering (πάθος, θλῖψις). The Septuagint and post-biblical Jewish-Greek writers maintain similar distinctions. Later Christian tradition often interprets πύρωσις as spiritual or eschatological purification, but in original usage, especially in Koine, the emphasis is on the testing aspect, not automatically on judgment or punishment.

Original Strong's Gloss (1890)

from πυρόω; ignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test):--burning, trial.

Root Family

πύρωσις (pýrōsis) — burning, setting on fire, refining by fire, fiery ordeal

Root πυρ- to burn, to set on fire, to refine by fire

Word Forms

2 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G4451-02 πυρώσεως puroseos N GEN F SG burning of refining fire burning 2
G4451-01 πυρώσει purosei N DAT F SG fiery ordeal in refining fire refining fire 1

Occurrences in Scripture

3 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G4451-01 1 Peter 4:12 πυρώσει purosei N DAT F SG fiery ordeal in refining fire refining fire
G4451-02 Revelation 18:9 πυρώσεως puroseos N GEN F SG burning of refining fire burning
G4451-02 Revelation 18:18 πυρώσεως puroseos N GEN F SG burning of refining fire burning
← G4450 Greek Lexicon G4452 →