← G4 G6 →

Ἀββᾶ

Abbâ

G5 exclamation

SILEX Entry

Root ἀββ- father, to address a father, to address an elder

Definition

Vocative or emphatic form meaning 'father' or 'my father.' Used as a direct address to one's father or as an honorific for elders. In certain contexts, expresses personal intimacy, filial dependence, or reverence when referring to God as 'Father.'

Semantic Range

father (vocative), my father (emphatic), respectful address to an elder or teacher, direct address to God as Father

Root / Etymology

Loanword from Aramaic/Semitic אַבָּא (ʾabbā), a form of 'father'; related to Hebrew אָב (ʾāv) meaning 'father,' with the emphatic or familiar ending '-ā' used in Aramaic for direct address.

Historical & Contextual Notes

Earliest Greek attestation is found in late Hellenistic and early Roman period Jewish and Christian texts. In the New Testament (Mark 14:36; Romans 8:15; Galatians 4:6), Ἀββᾶ appears as a transliterated Aramaic vocative directly followed by the Greek translation πατὴρ ('Father'), indicating a translation gloss for Greek-speaking audiences. In non-biblical Jewish Aramaic texts, אַבָּא (ʾabbā) was a respectful and sometimes intimate form of address for one’s father, and by extension for elders or teachers. In Greco-Roman and Judean contexts of the first centuries CE, its use by Israelites and later by early followers of Jesus emphasized both the intimacy and the reverential relationship to God; however, it was not unique to Jesus or to Christianity. English translations often render 'Abba' as 'Father,' but do not always capture the full emotional and relational nuance inherent in the original context. Not used as a generic term for fathers, but as a familiar or honorific address.

Original Strong's Gloss (1890)

of Chaldee origin (אַב); father as a vocative:--Abba.

Root Family

Ἀββᾶ (Abba) — father, direct address to a father, respectful address to an elder

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G5-01 Ἀββά abba EXCL Abba Father! Abba 3

Occurrences in Scripture

3 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G5-01 Mark 14:36 Ἀββά abba EXCL Abba Father! Abba
G5-01 Romans 8:15 Ἀββά abba EXCL Abba Father! Abba
G5-01 Galatians 4:6 Ἀββά abba EXCL Abba Father! Abba
← G4 Greek Lexicon G6 →