← G5543 G5545 →

χρηστότης

chrēstótēs

G5544 noun

SILEX Entry

Definition

Goodness or uprightness expressed in kindness; a quality of moral integrity shown through benevolent action toward others, particularly manifesting itself as generosity, gentleness, or consideration. In different contexts, chrēstótēs can denote a disposition to do good, active beneficence, and a gentle, benevolent nature.

Semantic Range

goodness in character, kindness shown to others, moral excellence, uprightness, benevolence, gentleness, active goodwill

Root / Etymology

From χρηστός (chrēstós, 'good, kind, upright') with the abstract noun suffix -ότης, forming a term indicating the quality or state of being χρηστός ('kindness, goodness').

Historical & Contextual Notes

In classical Greek, χρηστότης referred broadly to the quality of being good or useful, often applied to people, objects, or situations. It frequently denoted kindness, generosity, or a gentle disposition toward others. In Hellenistic and Koine contexts, especially in moral philosophy, it was used to describe a virtue—active goodwill or moral excellence in dealing with others. In the Septuagint and New Testament, 'chrēstótēs' most often describes an aspect of character, frequently tied to God’s benevolent action (e.g., God’s kindness) or as a virtue expected of people (see Galatians 5:22, 'fruit of the Spirit'). In English translations, 'kindness' or 'goodness' is often used, but these do not always capture the sense of proactive goodness or moral excellence. As a virtue, chrēstótēs is sometimes placed in contrast to harsher qualities, such as severity (Romans 11:22), highlighting its gentle and benevolent nature.

Translation Consistency

primary "kindness" 6 occurrences

chrēstótēs most frequently denotes a benevolent, gentle disposition and active goodwill toward others. "Kindness" is natural English, captures the typical moral/relational sense (benevolence, gentleness, generosity), and avoids conflating this term with agathosunḗ (often translated "goodness"). It fits the common NT renderings and reads naturally in translation.

Alternatives (4 occurrences):
"benevolent goodness" (4x)

Original Strong's Gloss (1890)

from χρηστός; usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor):--gentleness, good(-ness), kindness.

Root Family

χρηστότης (chrēstotēs) — goodness, kindness, uprightness

Root χρηστ- goodness, kindness, uprightness

Word Forms

4 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G5544-01 χρηστότης chrestotes N NOM F SG kindness benevolent goodness benevolent goodness 3
G5544-02 χρηστότητα chrestoteta N ACC F SG kindness upright kindness upright kindness 3
G5544-03 χρηστότητι chrestoteti N DAT F SG kindness in goodness in kindness 3
G5544-04 χρηστότητος chrestotetos N GEN F SG kindness of benevolent goodness of benevolent goodness 1

Occurrences in Scripture

10 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G5544-04 Romans 2:4 χρηστότητος chrestotetos N GEN F SG kindness of benevolent goodness of benevolent goodness
G5544-02 Romans 3:12 χρηστότητα chrestoteta N ACC F SG good upright kindness upright kindness
G5544-02 Romans 11:22 χρηστότητα chrestoteta N ACC F SG kindness upright kindness upright kindness
G5544-01 Romans 11:22 χρηστότης chrestotes N NOM F SG kindness benevolent goodness benevolent goodness
G5544-03 Romans 11:22 χρηστότητι chrestoteti N DAT F SG kindness in goodness in kindness
G5544-03 2 Corinthians 6:6 χρηστότητι chrestoteti N DAT F SG kindness in goodness in kindness
G5544-01 Galatians 5:22 χρηστότης chrestotes N NOM F SG kindness benevolent goodness benevolent goodness
G5544-03 Ephesians 2:7 χρηστότητι chrestoteti N DAT F SG kindness in goodness in kindness
G5544-02 Colossians 3:12 χρηστότητα chrestoteta N ACC F SG kindness upright kindness upright kindness
G5544-01 Titus 3:4 χρηστότης chrestotes N NOM F SG kindness benevolent goodness benevolent goodness
← G5543 Greek Lexicon G5545 →