← H1891 H1893 →

הֶבֶל

𐤄𐤁𐤋

hebel

H1892 noun

SILEX Entry

Definition

Breath, vapor, that which quickly passes or lacks substance; by extension, something fleeting, futile, insubstantial, or lacking real value. In many contexts, the term denotes transience, worthlessness, or the absence of lasting meaning, and is sometimes used metaphorically for things thought to be illusory, futile, or deceptive in their promise of significance.

Semantic Range

breath, vapor, mist, something fleeting or transient, emptiness, futility, lack of substance, vanity, insubstantiality, illusion, falsehood, worthlessness, idol (by extension), deception

Root / Etymology

Root: הבל (h-b-l). The root fundamentally means 'to breathe,' 'to exhale,' or 'to vanish like breath.' The noun form הֶבֶל (hebel) develops concretely as 'breath' or 'vapor,' emphasizing what is insubstantial or evanescent. Over time, it acquires secondary abstract senses related to futility or emptiness. The root connotes a contrast between things that are solid, lasting, or dependable and those that are fleeting or insubstantial.

Historical & Contextual Notes

In the Hebrew Bible, הֶבֶל (hebel) originally refers to literal breath or vapor (e.g., Isaiah 57:13). Its preeminent figurative use arises in wisdom literature—especially Ecclesiastes—where it describes human life and endeavors as fleeting, ephemeral, or lacking lasting worth ('Vanity of vanities, all is הֶבֶל', Ecclesiastes 1:2). The term expresses existential futility but does not necessarily mean 'meaninglessness' in a modern sense; rather, it marks the fragility and transience of worldly things. In Psalms and Proverbs, it often denotes falsehood, deception, or ineffectuality (e.g., 'lying words,' 'worthless idols'). Unlike other Hebrew words for 'nothingness' (e.g., תֹּהוּ tohu), הֶבֶל carries the image of something visible but insubstantial, something that appears real but dissipates quickly. Later Judean literature sometimes retains the term as a synonym for idolatry or false beliefs, owing to its association with emptiness. English renderings such as 'vanity,' 'futility,' or 'meaningless' capture only parts of the word's semantic range; no single English word effectively expresses both the physical and metaphorical nuances present in biblical usage.

Translation Consistency

primary "vapor" 41 occurrences

Hebrew הֶבֶל most fundamentally denotes breath/vapor — something fleeting and insubstantial. "Vapor" is a natural, concrete English noun that carries the central senses of transience, emptiness, and futility without the modern pride-focused connotations of "vanity." It fits literal and metaphorical uses (breath, mist, futility, worthlessness) and will read naturally across the range of occurrences.

Alternatives (32 occurrences):
"vapor-breath" (28x) "breath-vapor" (3x) "vanity" (1x)

Original Strong's Gloss (1890)

or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from הָבַל; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb; [idiom] altogether, vain, vanity.

Bantu Hebrew

Language Bantu Word Transliteration Meaning
Chokwe vulu air
Kikongo vulu air, vapor, breath, atmosphere
Kimbundu mbulu air, wind, breath
Luvale vulu air, wind
Umbundu ovulu air, wind
+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

הבל (h-b-l) — breath, vapor, insubstantiality, transience

Root הבל to breathe, to vanish, to be insubstantial
Strong's Lemma SIBI-P1
H1891 הָבַל those causing emptiness
H1893 הֶבֶל Hebel

Word Forms

16 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H1892-08 הֶ֥בֶל hevel HNcmsa vanity vapor-breath vapor-breath 28
H1892-06 הָ֑בֶל havel HNcmsa vanity fleeting vapor fleeting vapor 20
H1892-05 הֲבָלִ֖ים havalim HNcmpa of vanities fleeting vapors fleeting vapors 4
H1892-03 בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם behaveleyhem HR/Ncmpc/Sp3mp with their vanities in their vapors in their vapors 3
H1892-16 וְ/הֶ֖בֶל vehevel HC/Ncmsa and vain and vapor-breath and vapor 2
H1892-07 הַבְלֵי haveley HNcmpc vanities vapors of vapors of 2
H1892-04 הַ/הֶ֨בֶל֙ hahevel HTd/Ncmsa the vanity the vapor the vapor 2
H1892-13 מֵ/הֶ֥בֶל mehevel HR/Ncmsa from-vanity from vapor from vapor 2
H1892-02 בְּ/הַבְלֵ֥י behaveley HR/Ncmpc among the vanities in vapors of in vapors of 2
H1892-09 הֶבְלֶ֔/ךָ hevelekha HNcmsc/Sp2ms of your vanity your breath-vapor your breath-vapor 2

Occurrences in Scripture

73 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H1892-03 Deuteronomy 32:21 בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם behaveleyhem HR/Ncmpc/Sp3mp with-their-vain-idols in their vapors in their vapors
H1892-03 1 Kings 16:13 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם behaveleyhem HR/Ncmpc/Sp3mp with their vanities in their vapors in their vapors
H1892-03 1 Kings 16:26 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם behaveleyhem HR/Ncmpc/Sp3mp with their vanities in their vapors in their vapors
H1892-04 2 Kings 17:15 הַ/הֶ֨בֶל֙ hahevel HTd/Ncmsa the vanity the vapor the vapor
H1892-08 Isaiah 30:7 הֶ֥בֶל hevel HNcmsa vanity vapor-breath vapor-breath
H1892-16 Isaiah 49:4 וְ/הֶ֖בֶל vehevel HC/Ncmsa and vanity and vapor-breath and vapor
H1892-06 Isaiah 57:13 הָ֑בֶל havel HNcmsa vanity fleeting vapor fleeting vapor
H1892-04 Jeremiah 2:5 הַ/הֶ֖בֶל hahevel HTd/Ncmsa the vanity the vapor the vapor
H1892-02 Jeremiah 8:19 בְּ/הַבְלֵ֥י behaveley HR/Ncmpc with in vapors of in vapors of
H1892-08 Jeremiah 10:3 הֶ֣בֶל hevel HNcmsa vanity vapor-breath vapor-breath
← H1891 Hebrew Lexicon H1893 →