← H1 H3 →

אַב

𐤀𐤁

ʼab

H2 noun

SILEX Entry

Definition

Father; male progenitor in a biological, familial, or ancestral sense; often denotes a literal father, but also used figuratively for ancestor, founder, or originator of a group, craft, or idea. The term may further carry the nuance of a chief, elder, or leader in social or familial structures; occasionally, a term of respect or address toward an elder or teacher.

Semantic Range

father (biological), ancestor, patriarch, originator, chief, elder, head of household, founder, leader, term of respect

Root / Etymology

Root: אב, meaning 'to beget, bring forth' in the context of familial relationships. The specific form אַב represents the masculine noun for 'father.' In Aramaic usage (as distinguished from the Hebrew אָב), the form reflects a cognate term with parallel meaning. The root אב is common in Semitic languages (Akkadian abu, Ugaritic ab, Arabic ab), indicating its ancient and widespread usage for paternal figures.

Historical & Contextual Notes

In Biblical Aramaic (as distinguished from Hebrew), אַב appears primarily in Ezra and Daniel, where it retains the core meaning of 'father' both literally and as an ancestral designation. In genealogies, אַב may refer to direct biological fathers or to more distant ancestors or patriarchal figures. Figuratively, it can refer to the founder or originator of a group or profession (e.g., 'father of all who play the harp,' Gen 4:21), or even to the chief or leader of a household or tribe. The term is also used in titles (e.g., abba), and in later periods and translations, the concept underlies subsequent religious and liturgical uses (such as 'Abba, Father'). English translations as 'father' hold for most direct uses, but do not always capture broader applications such as ancestor, head, or originator. The distinction between the Aramaic אַב and Hebrew אָב is primarily orthographic and dialectal; the underlying meaning is consistent.

Translation Consistency

primary "father" 9 occurrences

'Father' is the natural, common English headword that captures the primary and figurative senses in the SILEX entry (biological father, ancestor, patriarch, founder, head/elder). It is already the dominant rendering in existing P2 forms and will yield consistent, idiomatic English across all inflected forms (singular/plural, titles, and metaphorical uses).

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

(Aramaic) corresponding to אָב; {father}; father.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been recorded for this word yet.

Root Family

אב (Avi) — to beget, to bring forth, to father

Root אב to beget, to bring forth, to father
Strong's Lemma SIBI-P1
H21 אֲבִי my father
H29 אֲבִיָּה My Father is Yah
H39 אֲבִימָאֵל Father-of-Mael
H4124 מוֹאָב in Moab

Word Forms

6 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H2-06 אֲב֗/וּךְ avukhe ANcmsc/Sp2ms your father your father your father 4
H2-01 אֲבָהָתָ֗/ךְ avahatakhe ANcmpc/Sp2ms your fathers your fathers your fathers 1
H2-02 אֲבָהָתִ֗/י avahati ANcmpc/Sp1cs of my fathers my fathers my fathers 1
H2-03 אֲבָהֳתַ֨/נָא֙ avahotana ANcmpc/Sp1cp our fathers our fathers our fathers 1
H2-04 אַ֖בִ/י avi ANcmsc/Sp1cs my father father of my father 1
H2-05 אֲב֔/וּהִי avuhi ANcmsc/Sp3ms his-father his father his father 1

Occurrences in Scripture

9 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H2-02 Daniel 2:23 אֲבָהָתִ֗/י avahati ANcmpc/Sp1cs of my fathers my fathers my fathers
H2-05 Daniel 5:2 אֲב֔/וּהִי avuhi ANcmsc/Sp3ms his-father his father his father
H2-06 Daniel 5:11 אֲב֗/וּךְ avukhe ANcmsc/Sp2ms your father your father your father
H2-06 Daniel 5:11 אֲב֔/וּךְ avukhe-2 ANcmsc/Sp2ms your father your father your father
H2-06 Daniel 5:11 אֲב֥/וּךְ avukhe-3 ANcmsc/Sp2ms your father your father your father
H2-04 Daniel 5:13 אַ֖בִ/י avi ANcmsc/Sp1cs my father father of my father
H2-06 Daniel 5:18 אֲבֽ/וּךְ avukhe ANcmsc/Sp2ms your father your father your father
H2-01 Ezra 4:15 אֲבָהָתָ֗/ךְ avahatakhe ANcmpc/Sp2ms your fathers your fathers your fathers
H2-03 Ezra 5:12 אֲבָהֳתַ֨/נָא֙ avahotana ANcmpc/Sp1cp our fathers our fathers our fathers
← H1 Hebrew Lexicon H3 →