← H2008 H2010 →

הִנֵּה

𐤄𐤍𐤄

hinnêh

H2009 particle

SILEX Entry

Definition

An interjection introducing something to be attentively regarded or emphasizing immediacy and significance; often translated as 'behold,' 'look,' 'see,' but also used to alert the listener to something important, imminent, or surprising. In narrative and direct speech, it highlights noteworthy events, persons, states, or actions.

Semantic Range

lo!, behold!, see!, look!, now, take notice, here is, here are, this is, emphasizing immediacy or importance, presentational marker

Root / Etymology

From the root הן, which expresses the act of pointing out or calling attention to something ('to see' or 'to look'). הִנֵּה (hinnêh) is an extended and emphasized form of הֵן (hēn), itself functioning as a deictic particle of presentation or emphasis.

Historical & Contextual Notes

In biblical Hebrew, הִנֵּה is employed frequently in both prose and poetry to mark the beginning of new narrative developments, direct divine speech, prophetic announcements, or shifts in discourse. It draws the audience's attention to what follows and may signal surprise, change, or the fulfillment of a previous word. The force of the term is often reduced in English translations, and equivalents such as 'behold' or 'lo' may sound archaic or fail to capture the immediacy and vigor of the original. In later Hebrew, use of the particle becomes less common. הִנֵּה is distinct fromהֵן, which may have a slightly weaker presentational force and can sometimes function adverbially. Related terms include נָא (na), which softens or renders requests polite. In translation tradition, especially in older English bibles, 'behold' is standard, but this does not always reflect its plain force in biblical texts, particularly in narrative or speech.

Original Strong's Gloss (1890)

prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.

Bantu Hebrew

Language Bantu Word Transliteration Meaning
Bemba mona look, see, behold
Chichewa ona to see; interjectional use 'look!' present
Kongo bona to see; as imperative 'bona!' for 'look!'
Lingala mona to see; as imperative/interjection 'look!','see!'
Lozi bona look, see, behold

See all 11 languages →

Root Family

הן (hên) — to show, to indicate, to present

Root הן to point out, to present, to draw attention
Strong's Lemma SIBI-P1
H2006 הֵן Look!
H2007 הֵנָּה in these
H2008 הֵנָּה to here
H3860 לָהֵן therefore

Word Forms

12 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H2009-03 הִנֵּ֛ה hineh HTm Behold Look! look 448
H2009-09 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look 359
H2009-05 הִנֵּֽ/נִי hineni HTm/Sp1cs Here I am Here I am Here I am 11
H2009-02 הִנָּ֣/ם hinam HTm/Sp3mp behold they Look— them! look they 8
H2009-08 וְ/הִנָּ֣/ם vehinam HC/Tm/Sp3mp and behold they and look at them! and look they 7
H2009-01 הִנָּ֥/ךְ hinakhe HTm/Sp2fs behold you Look—you! look you 3
H2009-04 הִנְּ/ךָ֥ hinekha HTm/Sp2ms Behold, you Look—here you are Look—here you are 2
H2009-06 הִנֶּ֥/נּֽוּ hinenu HTm/Sp1cp Behold we Look at us here we are 1
H2009-07 וְ/הְנֵּ֛ה veheneh HC/Tm and behold and look! and look 1
H2009-10 וְ/הִנְּ/כֶ֣ם vehinekhem HC/Tm/Sp2mp and behold you and look—you all and look—you all 1

Occurrences in Scripture

843 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H2009-09 Exodus 34:30 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Exodus 39:43 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 10:16 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:5 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:6 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:8 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:10 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:13 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:17 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:20 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:21 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:25 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:26 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:30 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:31 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:32 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:34 וְ֠/הִנֵּה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:36 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:39 וְ/הִנֵּ֧ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:43 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:53 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:55 וְ֠/הִנֵּה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 13:56 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 14:3 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 14:37 וְ/הִנֵּ֤ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 14:39 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 14:44 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Leviticus 14:48 וְ֠/הִנֵּה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-03 Numbers 3:12 הִנֵּ֧ה hineh HTm behold Look! look
H2009-09 Numbers 12:10 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh HC/Tm and-behold and look! and look
H2009-09 Numbers 12:10 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh-2 HC/Tm and-behold and look! and look
H2009-09 Numbers 17:7 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Numbers 17:12 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Numbers 17:23 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-03 Numbers 18:6 הִנֵּ֤ה hineh HTm behold Look! look
H2009-03 Numbers 18:8 הִנֵּ֣ה hineh HTm behold Look! look
H2009-03 Numbers 18:21 הִנֵּ֥ה hineh HTm behold Look! look
H2009-09 Numbers 20:16 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-03 Numbers 22:5 הִ֠נֵּה hineh HTm Behold Look! look
H2009-03 Numbers 22:5 הִנֵּ֤ה hineh-2 HTm behold Look! look
H2009-03 Numbers 22:11 הִנֵּ֤ה hineh HTm Behold Look! look
H2009-03 Numbers 22:32 הִנֵּ֤ה hineh HTm behold Look! look
H2009-03 Numbers 22:38 הִֽנֵּה hineh HTm Behold Look! look
H2009-09 Numbers 23:6 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-09 Numbers 23:11 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
H2009-11 Numbers 23:17 וְ/הִנּ֤/וֹ vehino HC/Tm/Sp3ms and behold him and look—him and look—him
H2009-03 Numbers 23:20 הִנֵּ֥ה hineh HTm Behold Look! look
H2009-09 Numbers 24:10 וְ/הִנֵּה֙ vehineh HC/Tm but behold and look! and look
H2009-09 Numbers 24:11 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh HC/Tm but behold and look! and look
H2009-09 Numbers 25:6 וְ/הִנֵּ֡ה vehineh HC/Tm and behold and look! and look
← H2008 Hebrew Lexicon H2010 →