← H2440 H2442 →

חֵךְ

𐤇𐤊

chêk

H2441 noun

SILEX Entry

Root חנך to dedicate, initiate, train (root meaning)

Definition

Anatomically, the inside or roof of the mouth, particularly the palate; by extension, the organ or means of tasting and speaking; figuratively, the faculty of taste (both literal and metaphorical), and sometimes as an instrument of speech. The word can represent the physical mouth (specifically the palate), the sense or faculty of taste, and, by further extension, one's speech, judgment, or discernment.

Semantic Range

palate, roof of the mouth, inside of the mouth, organ of taste, taste, faculty of speech, eloquence, discernment, organ of kissing

Root / Etymology

Root: חנך (ḥ-n-k), meaning 'to initiate, train, dedicate,' but the etymological connection is uncertain. Some suggestions relate the sense of initiating (like introducing food to the palate) to the root, but there is no clear linguistic evidence; the specific development from root meaning to anatomical term remains debated among scholars.

Historical & Contextual Notes

חֵךְ occurs in biblical poetry and wisdom literature with both concrete and figurative senses—e.g., describing the sweetness of taste, the speech of a person, or discernment (compare Proverbs 16:23). While in everyday contexts it denotes the physical 'palate' or 'roof of the mouth,' in figurative usage it refers to the faculty of taste, judgment, or eloquence. English translations often simplify it as 'mouth' or 'palate,' possibly obscuring its greater semantic range in Hebrew. In some contexts, especially in Wisdom literature, it can carry the connotation of cultivated discernment or refined speech. The typical association with kissing (as in Song of Songs) draws on the intimate use of the palate/mouth, emphasizing sensual or relational experience. Distinct from פֶּה (peh, H6310), which generally designates the mouth as an opening or for speech and consumption in a broader sense, חֵךְ is anatomically more specific yet also bridges to figurative meanings, particularly relating to taste and discernment. There is no direct connection to religious language or group identity for this term. Its presence in later Hebrew and cognate Semitic languages generally preserves the sense of palate or taste.

Original Strong's Gloss (1890)

probably from חָנַךְ in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing); (roof of the) mouth, taste.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.

+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

חנך (ḥ-n-k) — dedicate, initiate, train

Strong's Lemma SIBI-P1
H2585 חֲנוֹךְ Dedicated one
H2593 חָנִיךְ his initiated men
H2596 חָנַךְ he dedicated it
H2597 חֲנֻכָּא dedication of
H2598 חֲנֻכָּה dedication ceremony

Word Forms

10 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 Occurrences
H2441-02 חִכֶּ֔/ךָ chikekha HNcmsc/Sp2ms your palate your palate 3
H2441-07 לְ֭/חִכִּ/י lechiki HR/Ncmsc/Sp1cs to my palate to my palate 3
H2441-03 חִכִּ֑/י chiki HNcmsc/Sp1cs my palate my palate 3
H2441-04 חִכּֽ/וֹ chiko HNcmsc/Sp3ms his mouth his palate 2
H2441-08 וְ֝/חֵ֗ךְ vechekhe HC/Ncmsa and the palate palate 2
H2441-10 בְ/חִכִּֽ/י vechiki HR/Ncmsc/Sp1cs in my mouth my palate 1
H2441-09 וְ/חִכֵּ֕/ךְ vechikekhe HC/Ncmsc/Sp2fs and your palate your palate 1
H2441-06 לְ/חִכָּ֥/ם lechikam HR/Ncmsc/Sp3mp to their palate to their palate 1
H2441-01 חִכָּֽ/הּ chikah HNcmsc/Sp3fs her palate her palate 1
H2441-05 חכּ֖/וֹ chko HNcmsc/Sp3ms roof of his mouth his palate 1

Occurrences in Scripture

18 total occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1
H2441-02 Ezekiel 3:26 חִכֶּ֔/ךָ chikekha HNcmsc/Sp2ms roof-of-your-mouth your palate
H2441-02 Hosea 8:1 חִכְּ/ךָ֣ chikekha HNcmsc/Sp2ms your palate your palate
H2441-07 Psalms 119:103 לְ֭/חִכִּ/י lechiki HR/Ncmsc/Sp1cs to my palate to my palate
H2441-07 Psalms 137:6 לְ/חִכִּ/י֮ lechiki HR/Ncmsc/Sp1cs to my palate to my palate
H2441-01 Proverbs 5:3 חִכָּֽ/הּ chikah HNcmsc/Sp3fs her palate her palate
H2441-03 Proverbs 8:7 חִכִּ֑/י chiki HNcmsc/Sp1cs my palate my palate
H2441-02 Proverbs 24:13 חִכֶּֽ/ךָ chikekha HNcmsc/Sp2ms your palate your palate
H2441-03 Job 6:30 חִ֝כִּ֗/י chiki HNcmsc/Sp1cs my palate my palate
H2441-08 Job 12:11 וְ֝/חֵ֗ךְ vechekhe HC/Ncmsa and the palate palate
H2441-04 Job 20:13 חִכּֽ/וֹ chiko HNcmsc/Sp3ms his mouth his palate
← H2440 Hebrew Lexicon H2442 →