← H2616 H2618 →

חֵסֵד

𐤇𐤎𐤃

chêçêd

H2617 noun

SILEX Entry

Definition

A quality of steadfast, loyal love anchored in covenantal relationship, often involving acts of kindness, generosity, and reliability between parties. Also denotes unwavering commitment, faithfulness, and benevolence, especially shown by a superior towards an inferior, or reciprocally within communities. In reference to the deity of Israel, describes persistent faithfulness and benevolence towards the people of Israel. Secondary senses may include favor, goodwill, and, in rare poetic usage, the quality of being admirable or beautiful.

Semantic Range

steadfast love, loyal kindness, covenantal faithfulness, benevolence, favor, goodwill, obligation of loyalty, reliable generosity, (rare) noble quality, (rare/poetic) beauty

Root / Etymology

Derived from the root חסד, which at its core conveys 'to be loyal, to act faithfully or kindly.' As a noun, חֵסֵד expresses the quality or acts associated with this disposition, focusing on enduring loyalty and kindness that surpasses obligation, particularly within a context of covenant (berith). The exact development of the root is debated, but it is distinct from simple generic 'kindness' or 'love,' and instead emphasizes steadfastness and reliability.

Historical & Contextual Notes

In biblical contexts, חֵסֵד is central to descriptions of interpersonal obligations within family, clan, community, and, most notably, between the deity of Israel and the Israelite people. It frames both divine and human actions, especially those that fulfill or exceed the expectations of mutual agreements or covenants. Unlike generic 'mercy' or 'kindness,' חֵסֵד consistently implies faithfulness, loyalty, and a relationship-bound obligation rooted in ancient Near Eastern customs. It is often paired with 'emet' (אֱמֶת, faithfulness) or 'rachamim' (רַחֲמִים, compassion), clarifying its nuance as steadfast commitment rather than pure emotion. Its scope is broader than later rabbinic or Christian understandings of 'mercy.' In post-exilic literature and later translations, the term sometimes came to be rendered as 'mercy' or 'lovingkindness,' though both are partially reductive. The infrequent poetic uses meaning 'beauty' or, contrariwise, 'reproach' are likely the result of textual corruption or wordplay, and are not representative of the semantic core.

Translation Consistency

primary "steadfast love" 143 occurrences

“Steadfast love” best captures the primary, recurring sense of חֵסֶד across contexts: a loyal, covenantal love that combines faithfulness, benevolence, and dependable kindness. It is the common, natural English phrase used in many translations to reflect both God’s persistent faithfulness and human covenantal loyalty, and it accommodates the range of favor/kindness senses better than narrower alternatives (e.g., “mercy,” “kindness,” or “faithfulness”). Using one consistent phrase preserves the typical theological nuance and feels natural in English.

Alternatives (108 occurrences):
"covenant-loyalty" (58x) "steadfast loyalty" (12x) "steadfast loyalties" (7x) "covenantal steadfast-love" (6x) "steadfast loves of" (5x) "according to your covenant loyalty" (4x) "covenantal loyalty" (3x) "steadfast loves" (3x) "according to your covenant-loyalty" (3x) "according to steadfast loyalty" (1x) "disgrace" (1x) "covenant loyalties" (1x) "covenant-loyal love" (1x) "covenant loyalty" (1x) "favor" (1x) "loyal deeds" (1x)

Original Strong's Gloss (1890)

from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.

+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

חסד (ḥ-s-d) — loyalty, steadfast love, faithful kindness

Root חסד to be loyal, to act kindly, to show steadfast love
Strong's Lemma SIBI-P1
H1136 בֶּן־חֶסֶד steadfast covenantal loyalty
H2616 חָסַד you show yourself loyal
H2619 חֲסַדְיָה and Yahweh-has-shown-steadfast-love
H2623 חָסִיד loyal-love devotee
H2624 חֲסִידָה stork

Word Forms

37 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H2617-15 חֶ֕סֶד chesed HNcmsa kindness covenant-loyal love steadfast love 66
H2617-14 חַסְדּ֛/וֹ chasedo HNcmsc/Sp3ms his mercy his covenant-loyalty his covenant-loyalty 58
H2617-10 חַסְדְּ/ךָ֗ chasedekha HNcmsc/Sp2ms Your lovingkindness your steadfast loyalty your steadfast love 35
H2617-08 חָ֑סֶד chased HNcmsa lovingkindness steadfast covenant loyalty steadfast love 12
H2617-18 הַ/חֶ֔סֶד hachesed HTd/Ncmsa the lovingkindness the covenantal steadfast-love the covenantal steadfast-love 6
H2617-34 וְ/חַסְדִּ֖/י vechasedi HC/Ncmsc/Sp1cs and my mercy and my steadfast loyalty and my steadfast love 5
H2617-37 וְ/הַ/חֶ֗סֶד vehachesed HC/Td/Ncmsa and the lovingkindness and the covenant-loyal love and the steadfast love 5
H2617-12 חַֽסְדֵ֥י chasedey HNcmpc lovingkindnesses steadfast loyalties of steadfast loves of 5
H2617-36 וְ/חֶ֣סֶד vechesed HC/Ncmsa and mercy steadfast covenant loyalty and steadfast love 5
H2617-30 וָ/חֶ֣סֶד vachesed HC/Ncmsa and mercy and steadfast loyalty and steadfast love 4

Occurrences in Scripture

251 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H2617-10 Genesis 19:19 חַסְדְּ/ךָ֗ chasedekha HNcmsc/Sp2ms your kindness your steadfast loyalty your steadfast love
H2617-11 Genesis 20:13 חַסְדֵּ֔/ךְ chasedekhe HNcmsc/Sp2fs is your kindness your steadfast loyalty your steadfast love
H2617-19 Genesis 21:23 כַּ/חֶ֜סֶד kachesed HRd/Ncmsa according to the kindness according to steadfast loyalty according to steadfast loyalty
H2617-15 Genesis 24:12 חֶ֕סֶד chesed HNcmsa kindness covenant-loyal love steadfast love
H2617-15 Genesis 24:14 חֶ֖סֶד chesed HNcmsa kindness covenant-loyal love steadfast love
H2617-14 Genesis 24:27 חַסְדּ֛/וֹ chasedo HNcmsc/Sp3ms His lovingkindness his covenant-loyalty his covenant-loyalty
H2617-15 Genesis 24:49 חֶ֧סֶד chesed HNcmsa kindly covenant-loyal love steadfast love
H2617-17 Genesis 32:11 הַ/חֲסָדִים֙ hachasadim HTd/Ncmpa the kindnesses the steadfast loyalties the steadfast loyalties
H2617-08 Genesis 39:21 חָ֑סֶד chased HNcmsa kindness steadfast covenant loyalty steadfast love
H2617-08 Genesis 40:14 חָ֑סֶד chased HNcmsa kindness steadfast covenant loyalty steadfast love
← H2616 Hebrew Lexicon H2618 →