← H6174 H6176 →

עָרוּם

𐤏𐤓𐤅𐤌

ʻârûwm

H6175 adjective

SILEX Entry

Definition

Possessing shrewdness, cunning, or cleverness in perception or action, often in a way that implies skillful judgment and awareness of circumstances. Most commonly conveys astuteness or craftiness, and depending on context may suggest positive prudence or negative deceitfulness. The word is a descriptive participle that can be applied to both humans and animals, indicating their ability to perceive and act with subtlety or guile.

Semantic Range

shrewd, crafty, cunning, prudent, clever, circumspect, subtle, sensible, sly, skillfully perceptive

Root / Etymology

From the root עָרַם (ʻ-r-m), meaning 'to be bare, to be smooth.' The participle form עָרוּם derives from this root and conveys the secondary nuance of being 'bare' or 'smooth' in intellect or action, thus 'shrewd, crafty.'

Historical & Contextual Notes

In biblical usage, עָרוּם appears in different contexts with either positive or negative connotations. In Genesis 3:1, the serpent is described as עָרוּם, highlighting its shrewdness or craftiness; the term here arguably carries a negative overtone, associated with deceit. However, in Proverbs (e.g., Proverbs 12:16, 23; 13:16; 14:8,15,18; 22:3; 27:12), עָרוּם refers positively to prudent, cautious, or sensible individuals who act with foresight and discretion. This demonstrates a semantic flexibility: the word points to keen perception and the ability to negotiate complex situations, valued positively as prudence and negatively as trickery or guile, depending on context. Contrast with פֶּתִי (peti), meaning 'simple' or 'naïve,' emphasizing the spectrum from gullibility to shrewd discernment in wisdom literature. Standard English translations like 'crafty,' 'cunning,' or 'prudent' often reflect only one aspect and do not capture the full semantic nuance.

Translation Consistency

primary "shrewd" 9 occurrences

Most occurrences are rendered “shrewd,” which is neutral enough to cover both positive prudence and negative craftiness. It fits the typical semantic range (astute, clever, crafty) and is a natural, idiomatic English choice that will remain consistent across all forms of עָרוּם.

Alternatives (2 occurrences):
"crafty" (2x)

Original Strong's Gloss (1890)

passive participle of עָרַם; cunning (usually in a bad sense); crafty, prudent, subtil.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been recorded for this word yet.

Root Family

ערם (maʻărôm) — to be bare, to strip, to uncover

Root ערם to be bare, to be smooth, to be cunning
Strong's Lemma SIBI-P1
H4636 מַעֲרֹם their barenesses
H5903 עֵירֹם bare
H6174 עָרוֹם bare one
H6191 עָרַם shrewd (masculine singular)
H6193 עֹרֶם in their craftiness

Word Forms

4 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H6175-01 עָר֔וּם arum HAamsa prudent man shrewd one shrewd one 7
H6175-02 עֲרוּמִ֑ים arumim HAampa of the crafty shrewd ones the crafty 2
H6175-03 וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים vaarumim HC/Aampa but the prudent shrewd ones but shrewd ones 1
H6175-04 וְ֝/עָר֗וּם vearum HC/Aamsa but the prudent and a shrewd one but a shrewd one 1

Occurrences in Scripture

11 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H6175-01 Genesis 3:1 עָר֔וּם arum HAamsa more crafty shrewd one shrewd one
H6175-01 Proverbs 12:16 עָרֽוּם arum HAamsa prudent man shrewd one shrewd one
H6175-01 Proverbs 12:23 עָ֭רוּם arum HAamsa prudent shrewd one shrewd one
H6175-01 Proverbs 13:16 עָ֭רוּם arum HAamsa prudent man shrewd one shrewd one
H6175-01 Proverbs 14:8 עָ֭רוּם arum HAamsa the prudent shrewd one shrewd one
H6175-04 Proverbs 14:15 וְ֝/עָר֗וּם vearum HC/Aamsa but the prudent and a shrewd one but a shrewd one
H6175-03 Proverbs 14:18 וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים vaarumim HC/Aampa but the prudent shrewd ones but shrewd ones
H6175-01 Proverbs 22:3 עָר֤וּם arum HAamsa prudent shrewd one shrewd one
H6175-01 Proverbs 27:12 עָר֤וּם arum HAamsa prudent man shrewd one shrewd one
H6175-02 Job 5:12 עֲרוּמִ֑ים arumim HAampa of the crafty shrewd ones the crafty
H6175-02 Job 15:5 עֲרוּמִֽים arumim HAampa of the crafty shrewd ones the crafty
← H6174 Hebrew Lexicon H6176 →