Exodus 20:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber H1696 | and spoke | he declared | and he spoke |
| 2 | אֱלֹהִ֔ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | אֵ֛ת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | הַ/דְּבָרִ֥ים hadevarim H1697 | the words | the spoken matters | the words |
| 6 | הָ/אֵ֖לֶּה haeleh H428 | these | these ones | these |
| 7 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Exodus 20:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָֽנֹכִ֖י anokhi H595 | I am | I myself | I myself |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 4 | אֲשֶׁ֧ר asher H834 | who | that-which | who |
| 5 | הוֹצֵאתִ֛י/ךָ hotsetikha H3318 | brought-you-out | I led you out | I caused you to go out |
| 6 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets H776 | from-land | from land | from land |
| 7 | מִצְרַ֖יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 8 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt H1004 | from-house | from the built-house | from the house |
| 9 | עֲבָדִֽים avadim H5650 | slaves | male servants | male servants |
Exodus 20:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽ֣א lo H3808 | no | not | not |
| 2 | יִהְיֶֽה yiheyeh H1961 | shall be | he will come to be | there will be |
| 3 | לְ/ךָ֛ lekha | for you | — | for you |
| 4 | אֱלֹהִ֥ים elohim H430 | gods | mighty ones | Elohim |
| 5 | אֲחֵרִ֖ים acherim H312 | other | other ones | other ones |
| 6 | עַל al H5921 | before | upon | before |
| 7 | פָּנָֽ/יַ panaya H6440 | me | my face | my face |
Exodus 20:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תַֽעֲשֶׂ֨ה taaseh H6213 | you-shall-make | you shall do | you shall do |
| 3 | לְ/ךָ֥ lekha | for-yourself | — | for yourself |
| 4 | פֶ֨סֶל֙ fesel H6459 | idol | carved image | carved image |
| 5 | וְ/כָל vekhal H3605 | or-any | and whole of | and all of |
| 6 | תְּמוּנָ֔ה temunah H8544 | likeness | formed likeness | a formed image |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 8 | בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ bashamayim H8064 | in-the-heavens | in the lofty-heights | in the heavens |
| 9 | מִ/מַּ֔עַל mimaal H4605 | above | from above | from above |
| 10 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher H834 | or-which | and that-which | and that which |
| 11 | בָּ/אָ֖רֶץ baarets H776 | on-the-earth | in the land | in the land |
| 12 | מִ/תָּ֑חַת mitachat H8478 | beneath | from beneath | from beneath |
| 13 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher-2 H834 | or-which | and that-which | and that which |
| 14 | בַּ/מַּ֖יִם bamayim H4325 | in-the-waters | in the waters | in the waters |
| 15 | מִ/תַּ֥חַת mitachat-2 H8478 | under | from beneath | from beneath |
| 16 | לָ/אָֽרֶץ laarets H776 | the-earth | to the land | to the land |
Exodus 20:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה tishetachaveh H7812 | you shall bow down | you will prostrate yourself | you will bow down |
| 3 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | — | to them |
| 4 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | or | and not | and not |
| 5 | תָעָבְדֵ֑/ם taavedem H5647 | you shall serve them | you will be made to serve them | you shall serve them |
| 6 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | אָֽנֹכִ֞י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 8 | יְהוָ֤ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 10 | אֵ֣ל el H410 | God | toward | a zealously protective Mighty One |
| 11 | קַנָּ֔א qana H7067 | jealous | zealously protective | zealously jealous |
| 12 | פֹּ֠קֵד poqed H6485 | visiting | the attending one | the attending one |
| 13 | עֲוֺ֨ן aon H5771 | iniquity | distortion-guilt | iniquity of |
| 14 | אָבֹ֧ת avot H1 | of fathers | fathers of | of fathers |
| 15 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 16 | בָּנִ֛ים banim H1121 | children | sons | sons |
| 17 | עַל al-2 H5921 | on | upon | upon |
| 18 | שִׁלֵּשִׁ֥ים shileshim H8029 | third | third-generation descendants | third-generation descendants |
| 19 | וְ/עַל veal H5921 | and on | and upon | and upon |
| 20 | רִבֵּעִ֖ים ribeim H7256 | fourth | fourth-generation descendants | fourth-generation descendants |
| 21 | לְ/שֹׂנְאָֽ/י lesoneay H8130 | those who hate me | to my haters | to my haters |
Exodus 20:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֹ֥שֶׂה veoseh H6213 | and showing | and the one doing | and doing |
| 2 | חֶ֖סֶד chesed H2617 | mercy | covenant-loyal love | steadfast love |
| 3 | לַ/אֲלָפִ֑ים laalafim H505 | to thousands | to thousands | to thousands |
| 4 | לְ/אֹהֲבַ֖/י leohavay H157 | of those who love me | to my loving-ones | to my loving-ones |
| 5 | וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י uleshomerey H8104 | and to the keepers of | and to guardians of | and to keepers of |
| 6 | מִצְוֺתָֽ/י mitseotay H4687 | My commandments | my commands | my commands |
Exodus 20:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תִשָּׂ֛א tisa H5375 | you shall take | you will lift | you will lift |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | שֵֽׁם shem H8034 | name | name-of | name of |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 7 | לַ/שָּׁ֑וְא lashave H7723 | in vain | to emptiness | to emptiness |
| 8 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 9 | לֹ֤א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 10 | יְנַקֶּה֙ yenaqeh H5352 | He will acquit | he declares clean | he will clean |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 12 | אֵ֛ת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 13 | אֲשֶׁר asher H834 | who | that-which | that which |
| 14 | יִשָּׂ֥א yisa H5375 | takes | he will lift | he will lift |
| 15 | אֶת et-3 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 16 | שְׁמ֖/וֹ shemo H8034 | His name | his name | his name |
| 17 | לַ/שָּֽׁוְא lashave-2 H7723 | in vain | to emptiness | to emptiness |
Exodus 20:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכ֛וֹר zakhor H2142 | Remember | remembering | remember |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | י֥וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 4 | הַ/שַּׁבָּ֖ת hashabat H7676 | the Sabbath | the rest-period | the Sabbath |
| 5 | לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ leqadesho H6942 | to keep it holy | to consecrate him | to consecrate him |
Exodus 20:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֵׁ֤שֶׁת sheshet H8337 | six | six-of | six-of |
| 2 | יָמִים֙ yamim H3117 | days | days | days |
| 3 | תַּֽעֲבֹ֔ד taavod H5647 | you-shall-labor | you will serve | you will serve |
| 4 | וְ/עָשִׂ֖יתָ veasita H6213 | and-you-shall-do | and you shall do | and you shall do |
| 5 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 6 | מְלַאכְתֶּֽ/ךָ melakhetekha H4399 | your-work | your accomplished work | your skilled work |
Exodus 20:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/י֨וֹם֙ veyom H3117 | and-day | day | and day |
| 2 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii H7637 | the-seventh | the seventh | the seventh |
| 3 | שַׁבָּ֖ת shabat H7676 | sabbath | cessation-day | Sabbath |
| 4 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | to-the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 5 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | God-of-you | your Mighty One | your Elohim |
| 6 | לֹֽ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | תַעֲשֶׂ֨ה taaseh H6213 | you-shall-do | you shall do | you shall do |
| 8 | כָל khal H3605 | all | all of | all of |
| 9 | מְלָאכָ֜ה melakhah H4399 | work | skilled work | skilled work |
| 10 | אַתָּ֣ה atah H859 | you | you | you |
| 11 | וּ/בִנְ/ךָֽ֣ uvinekha H1121 | and-son-your | and your son | and your son |
| 12 | וּ/בִתֶּ֗/ךָ uvitekha H1323 | and-daughter-your | and your daughter | and your daughter |
| 13 | עַבְדְּ/ךָ֤ avedekha H5650 | servant-your | your servant | your servant |
| 14 | וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ vaamatekha H519 | and-maidservant-your | and your female servant | and your female servant |
| 15 | וּ/בְהֶמְתֶּ֔/ךָ uvehemetekha H929 | and-livestock-your | and your beast | and your beast |
| 16 | וְ/גֵרְ/ךָ֖ vegerekha H1616 | and-sojourner-your | and your resident foreigner | and your resident foreigner |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | that | that-which | that which |
| 18 | בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ bisheareykha H8179 | in-gates-your | in your gates | in your gates |
Exodus 20:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 2 | שֵֽׁשֶׁת sheshet H8337 | six | six-of | six-of |
| 3 | יָמִים֩ yamim H3117 | days | days | days |
| 4 | עָשָׂ֨ה asah H6213 | made | he did | he made |
| 5 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 8 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 9 | הָ/אָ֗רֶץ haarets H776 | the earth | the earth | the earth |
| 10 | אֶת et-2 H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 11 | הַ/יָּם֙ hayam H3220 | the sea | the sea | the sea |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 13 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 14 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | that which |
| 15 | בָּ֔/ם bam | in them | — | in them |
| 16 | וַ/יָּ֖נַח vayanach H5117 | and rested | and he rested | and he rested |
| 17 | בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 | on the day | in the day | in the day |
| 18 | הַ/שְּׁבִיעִ֑י hashevii H7637 | the seventh | the seventh | the seventh |
| 19 | עַל al H5921 | therefore | upon | upon |
| 20 | כֵּ֗ן ken H3651 | thus | thus | thus |
| 21 | בֵּרַ֧ךְ berakhe H1288 | blessed | he bestowed blessing | he blessed |
| 22 | יְהוָ֛ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 23 | אֶת et-3 H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 24 | י֥וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 25 | הַ/שַּׁבָּ֖ת hashabat H7676 | the sabbath | the rest-period | the Sabbath |
| 26 | וַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ vayeqadeshehu H6942 | and sanctified it | and he set him apart as holy | and he consecrated it as holy |
Exodus 20:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּבֵּ֥ד kabed H3513 | Honor | to greatly honor | to greatly honor |
| 2 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 3 | אָבִ֖י/ךָ avikha H1 | your father | your father | your father |
| 4 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 5 | אִמֶּ֑/ךָ imekha H517 | your mother | your mother | your mother |
| 6 | לְמַ֨עַן֙ lemaan H4616 | that | in order that | in order that |
| 7 | יַאֲרִכ֣וּ/ן yaarikhun H748 | may be long | they will prolong | they will extend |
| 8 | יָמֶ֔י/ךָ yameykha H3117 | your days | your days | your days |
| 9 | עַ֚ל al H5921 | on | upon | upon |
| 10 | הָ/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 | the land | the cultivated ground | the cultivated land |
| 11 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 12 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 13 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 14 | נֹתֵ֥ן noten H5414 | is giving | the one who gives | the one who gives |
| 15 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | — | to you |
Exodus 20:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תַעֲנֶ֥ה taaneh H6030 | bear witness | you answer | you answer |
| 3 | בְ/רֵעֲ/ךָ֖ vereakha H7453 | against your neighbor | with your associate | against your associate |
| 4 | עֵ֥ד ed H5707 | witness | witness | witness |
| 5 | שָֽׁקֶר shaqer H8267 | false | falsehood | falsehood |
Exodus 20:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תַחְמֹ֖ד tachemod H2530 | you shall covet | you will desire | you shall desire |
| 3 | בֵּ֣ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 4 | רֵעֶ֑/ךָ reekha H7453 | of your neighbor | your associate | your associate |
| 5 | לֹֽא lo-2 H3808 | not | not | not |
| 6 | תַחְמֹ֞ד tachemod-2 H2530 | you shall covet | you will desire | you shall desire |
| 7 | אֵ֣שֶׁת eshet H802 | wife | woman of | woman of |
| 8 | רֵעֶ֗/ךָ reekha-2 H7453 | of your neighbor | your associate | your associate |
| 9 | וְ/עַבְדּ֤/וֹ veavedo H5650 | or his male servant | and his servant | and his servant |
| 10 | וַ/אֲמָת/וֹ֙ vaamato H519 | or his female servant | and his slave-woman | and his female servant |
| 11 | וְ/שׁוֹר֣/וֹ veshoro H7794 | or his ox | and his ox | and his ox |
| 12 | וַ/חֲמֹר֔/וֹ vachamoro H2543 | or his donkey | and his male donkey | and his male donkey |
| 13 | וְ/כֹ֖ל vekhol H3605 | or anything | and the whole of | and all of |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | that | that-which | that |
| 15 | לְ/רֵעֶֽ/ךָ lereekha H7453 | belongs to your neighbor | to your associate | to your associate |
Exodus 20:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal H3605 | And all | and whole of | and all of |
| 2 | הָ/עָם֩ haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 3 | רֹאִ֨ים roim H7200 | were seeing | seeing ones | seeing ones |
| 4 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 5 | הַ/קּוֹלֹ֜ת haqolot H6963 | the thunders | the sounds | the sounds |
| 6 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 7 | הַ/לַּפִּידִ֗ם halapidim H3940 | the torches | the torches | the torches |
| 8 | וְ/אֵת֙ veet-2 H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 9 | ק֣וֹל qol H6963 | the sound | sound of | voice of |
| 10 | הַ/שֹּׁפָ֔ר hashofar H7782 | of the trumpet | the ram-horn trumpet | the shofar |
| 11 | וְ/אֶת veet-3 H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 12 | הָ/הָ֖ר hahar H2022 | the mountain | the mountain | the mountain |
| 13 | עָשֵׁ֑ן ashen H6226 | smoking | smoke-filled | smoke-filled |
| 14 | וַ/יַּ֤רְא vayare H7200 | and saw | and he saw | and he saw |
| 15 | הָ/עָם֙ haam-2 H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 16 | וַ/יָּנֻ֔עוּ vayanuu H5128 | and trembled | and they swayed | and they swayed |
| 17 | וַ/יַּֽעַמְד֖וּ vayaamedu H5975 | and stood | and they stood | and they stood |
| 18 | מֵֽ/רָחֹֽק merachoq H7350 | afar off | from a distant place | from a distant place |
Exodus 20:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 4 | דַּבֵּר daber H1696 | speak | Declare! | Speak! |
| 5 | אַתָּ֥ה atah H859 | you | you | you |
| 6 | עִמָּ֖/נוּ imanu H5973 | with us | with us | with us |
| 7 | וְ/נִשְׁמָ֑עָה venishemaah H8085 | and we will hear | and let us listen | and we will hear |
| 8 | וְ/אַל veal H408 | and lest | and do not | and do not |
| 9 | יְדַבֵּ֥ר yedaber H1696 | he speak | he declares | speak |
| 10 | עִמָּ֛/נוּ imanu-2 H5973 | with us | with us | with us |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 12 | פֶּן pen H6435 | lest | lest | lest |
| 13 | נָמֽוּת namut H4191 | we die | we will die | we will die |
Exodus 20:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁ֣ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | הָ/עָם֮ haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 5 | אַל al H408 | not | upon / over | not |
| 6 | תִּירָאוּ֒ tirau H3372 | be afraid | may you fear | be afraid |
| 7 | כִּ֗י ki H3588 | for | for/because | for |
| 8 | לְ/בַֽ/עֲבוּר֙ levaavur H5668 | in order | for the sake of | for the sake of |
| 9 | נַסּ֣וֹת nasot H5254 | to test | to put to the test | to test |
| 10 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 11 | בָּ֖א ba H935 | has come | he came | has come |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim H430 | God | the Mighty Ones | the Elohim |
| 13 | וּ/בַ/עֲב֗וּר uvaavur H5668 | and in order | and for the sake of | and for the sake of |
| 14 | תִּהְיֶ֧ה tiheyeh H1961 | may be | you will become | it may be |
| 15 | יִרְאָת֛/וֹ yireato H3374 | fear of Him | his awe | his awe |
| 16 | עַל al-2 H5921 | on | upon | upon |
| 17 | פְּנֵי/כֶ֖ם peneykhem H6440 | faces of you | your faces | your faces |
| 18 | לְ/בִלְתִּ֥י levileti H1115 | so that not | so as not to | so as not to |
| 19 | תֶחֱטָֽאוּ techetau H2398 | you sin | you (masc. plural) will err | you (masc. pl.) will sin |
Exodus 20:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֹ֥ד vayaamod H5975 | and stood | and he stood | and he stood |
| 2 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | מֵ/רָחֹ֑ק merachoq H7350 | from afar | from a distant place | from a distant place |
| 4 | וּ/מֹשֶׁה֙ umosheh H4872 | and Moses | and Mosheh | and Mosheh |
| 5 | נִגַּ֣שׁ nigash H5066 | drew near | he drew near | he approached |
| 6 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 7 | הָֽ/עֲרָפֶ֔ל haarafel H6205 | the thick darkness | the dense cloud-darkness | the thick darkness |
| 8 | אֲשֶׁר asher H834 | where | that-which | where |
| 9 | שָׁ֖ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 10 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim H430 | God | the Mighty Ones | Elohim |
Exodus 20:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | And He said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | כֹּ֥ה koh H3541 | Thus | in this manner | thus |
| 6 | תֹאמַ֖ר tomar H559 | you shall say | you will say | you will say |
| 7 | אֶל el-2 H413 | to | toward | to |
| 8 | בְּנֵ֣י beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 10 | אַתֶּ֣ם atem H859 | You yourselves | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 11 | רְאִיתֶ֔ם reitem H7200 | have seen | you have seen | you have seen |
| 12 | כִּ֚י ki H3588 | that | for/because | that |
| 13 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 14 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 15 | דִּבַּ֖רְתִּי dibareti H1696 | I have spoken | I spoke | I spoke |
| 16 | עִמָּ/כֶֽם imakhem H5973 | with you | with you (masculine plural) | with you |
Exodus 20:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | תַעֲשׂ֖וּ/ן taasun H6213 | shall you make | you will do | you shall make |
| 3 | אִתִּ֑/י iti H854 | with me | with me | with me |
| 4 | אֱלֹ֤הֵי elohey H430 | gods of | mighty ones of | Elohim of |
| 5 | כֶ֨סֶף֙ khesef H3701 | silver | silver | silver |
| 6 | וֵ/אלֹהֵ֣י velohey H430 | or gods of | and mighty ones of | and Elohim of |
| 7 | זָהָ֔ב zahav H2091 | gold | gold | gold |
| 8 | לֹ֥א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 9 | תַעֲשׂ֖וּ taasu H6213 | shall you make | you shall do | you shall do |
| 10 | לָ/כֶֽם lakhem | for yourselves | — | for yourselves |
Exodus 20:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְבַּ֣ח mizebach H4196 | altar | sacrifice-place | altar of |
| 2 | אֲדָמָה֮ adamah H127 | of earth | arable ground | of earth |
| 3 | תַּעֲשֶׂה taaseh H6213 | you shall make | you shall do | you shall do |
| 4 | לִּ/י֒ li | for me | — | for me |
| 5 | וְ/זָבַחְתָּ֣ vezavacheta H2076 | and you shall sacrifice | and you shall slaughter-for-sacrifice | and you shall sacrifice |
| 6 | עָלָ֗י/ו alayv H5921 | on it | upon him | on it |
| 7 | אֶת et H853 | (-) | object-marker | [·] |
| 8 | עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ oloteykha H5930 | your burnt offerings | your ascending-offerings | your whole burnt offerings |
| 9 | וְ/אֶת veet H853 | and (-) | and object-marker | [·] |
| 10 | שְׁלָמֶ֔י/ךָ shelameykha H8002 | your peace offerings | your well-being offerings | your peace offerings |
| 11 | אֶת et-2 H853 | (-) | object-marker | [·] |
| 12 | צֹֽאנְ/ךָ֖ tsonekha H6629 | your sheep | your small-livestock flock | your small-livestock flock |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and (-) | and object-marker | [·] |
| 14 | בְּקָרֶ֑/ךָ beqarekha H1241 | your oxen | your cattle | in your cattle |
| 15 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in every | in the whole of | in all |
| 16 | הַ/מָּקוֹם֙ hamaqom H4725 | place | the standing-place | the place |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | where | that-which | where |
| 18 | אַזְכִּ֣יר azekir H2142 | I cause to be remembered | I will cause to be remembered | I will cause to be remembered |
| 19 | אֶת et-3 H853 | (-) | object-marker | [·] |
| 20 | שְׁמִ֔/י shemi H8034 | my name | my name | my name |
| 21 | אָב֥וֹא avo H935 | I will come | I will come | I will come |
| 22 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha H413 | to you | toward you | to you |
| 23 | וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ uverakhetikha H1288 | and I will bless you | and I blessed you | and I will bless you |
Exodus 20:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim H518 | And if | and if | and if |
| 2 | מִזְבַּ֤ח mizebach H4196 | altar | sacrifice-place | altar of |
| 3 | אֲבָנִים֙ avanim H68 | stones | stones | stones |
| 4 | תַּֽעֲשֶׂה taaseh H6213 | you make | you shall do | you shall do |
| 5 | לִּ֔/י li | for me | — | for me |
| 6 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 7 | תִבְנֶ֥ה tiveneh H1129 | you build | you will build | you will build |
| 8 | אֶתְ/הֶ֖ן etehen H853 | them | them (object-marked, feminine) | [·] |
| 9 | גָּזִ֑ית gazit H1496 | hewn | hewn stone | hewn stone |
| 10 | כִּ֧י ki H3588 | for | for/because | for |
| 11 | חַרְבְּ/ךָ֛ charebekha H2719 | your tool | your destroying-blade | your sword |
| 12 | הֵנַ֥פְתָּ henafeta H5130 | you lift up | you caused to wave | you wielded |
| 13 | עָלֶ֖י/הָ aleyha H5921 | on it | upon her | upon it |
| 14 | וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ vatechaleleha H2490 | you have profaned it | you desecrated her | you profaned it |
Exodus 20:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 2 | תַעֲלֶ֥ה taaleh H5927 | you shall go up | you will ascend | you will go up |
| 3 | בְ/מַעֲלֹ֖ת vemaalot H4609 | by steps | in ascents | in ascents |
| 4 | עַֽל al H5921 | to | upon | upon |
| 5 | מִזְבְּחִ֑/י mizebechi H4196 | my altar | my sacrifice-altar | my altar |
| 6 | אֲשֶׁ֛ר asher H834 | that | that-which | that |
| 7 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 8 | תִגָּלֶ֥ה tigaleh H1540 | be exposed | she will be uncovered | it will be uncovered |
| 9 | עֶרְוָתְ/ךָ֖ erevatekha H6172 | your nakedness | your nakedness | your nakedness |
| 10 | עָלָֽי/ו alayv H5921 | on it | upon him | upon it |