Ezra 10

Translation comparison — word by word

← Ch. 9

Ezra 10:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל ukhehitepalel H6419 and-while-praying and as interceding oneself and as he was interceding
2 עֶזְרָא֙ ezera H5830 Ezra Ezra Ezera
3 וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ ukhehitevadoto H3034 and-while-confessing-he his confessing himself and as he was confessing
4 בֹּכֶה֙ bokheh H1058 weeping weeping one weeping one
5 וּ/מִתְנַפֵּ֔ל umitenapel H5307 and-falling-on-his-face one casting himself down and casting himself down
6 לִ/פְנֵ֖י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
7 בֵּ֣ית beyt H1004 the house house-of the house of
8 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim H430 of God the Mighty Ones Elohim
9 נִקְבְּצוּ֩ niqebetsu H6908 were gathered they were gathered they were gathered
10 אֵלָ֨י/ו elayv H413 to him toward him to him
11 מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל miyiserael H3478 from Israel from Israel from Yiserael
12 קָהָ֣ל qahal H6951 assembly summoned assembly assembly
13 רַב rav H7227 great great great
14 מְאֹ֗ד meod H3966 very with great force very
15 אֲנָשִׁ֤ים anashim H376 men men men
16 וְ/נָשִׁים֙ venashim H802 and women and women and women
17 וִֽ/ילָדִ֔ים viladim H3206 and children male children and children
18 כִּֽי ki H3588 for for/because for
19 בָכ֥וּ vakhu H1058 had wept they wept they wept
20 הָ/עָ֖ם haam H5971 the people the gathered people the people
21 הַרְבֵּה harebeh H7235 greatly cause to multiply greatly
22 בֶֽכֶה vekheh H1059 weeping weeping weeping

Ezra 10:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעַן֩ vayaan H6030 and answered and he responded and he answered
2 שְׁכַנְיָ֨ה shekhaneyah H7935 Shecaniah Yah Dwells Shekhaneyah
3 בֶן ven H1121 son of son of son of
4 יְחִיאֵ֜ל yechiel H3171 Jehiel El lives Yechiel
5 מִ/בְּנֵ֤י mibeney H1121 of the sons of from sons of from the sons of
6 עולם vlm H5867 Elam Elam Eylam
7 עֵילָם֙ eylam H5867 Elam Elam Eylam
8 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
9 לְ/עֶזְרָ֔א leezera H5830 to Ezra to Ezra to Ezera
10 אֲנַ֨חְנוּ֙ anachenu H587 we we ourselves we ourselves
11 מָעַ֣לְנוּ maalenu H4603 have been unfaithful we have breached trust we have been unfaithful
12 בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ veloheynu H430 to our God our mighty-ones against our Elohim
13 וַ/נֹּ֛שֶׁב vanoshev H3427 and have married and we caused to settle and have married
14 נָשִׁ֥ים nashim H802 wives women women
15 נָכְרִיּ֖וֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
16 מֵ/עַמֵּ֣י meamey H5971 from the peoples of from peoples of from the peoples of
17 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the land the earth the land
18 וְ/עַתָּ֛ה veatah H6258 and now and now and now
19 יֵשׁ yesh H3426 there is there exists there is
20 מִקְוֶ֥ה miqeveh H4723 hope gathered-collection of hope
21 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל leyiserael H3478 for Israel to El-Contends to Yiserael
22 עַל al H5921 concerning upon concerning
23 זֹֽאת zot H2063 this this one this one

Ezra 10:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עַתָּ֣ה veatah H6258 and now and now and now
2 נִֽכְרָת nikherat H3772 let us cut was cut off let us cut
3 בְּרִ֣ית berit H1285 a covenant binding agreement covenant
4 לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ leloheynu H430 with our God to our Mighty One with our Elohim
5 לְ/הוֹצִ֨יא lehotsi H3318 to put away to cause to go out to cause to go out
6 כָל khal H3605 all all of all of
7 נָשִׁ֜ים nashim H802 wives women women
8 וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד vehanolad H3205 and those born and the one born and the offspring
9 מֵ/הֶם֙ mehem from them — from them
10 בַּ/עֲצַ֣ת baatsat H6098 according to the counsel in counsel-of in counsel of
11 אֲדֹנָ֔/י adonay H113 of my lord my lords my lord
12 וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים vehacharedim H2730 and those who tremble and the trembling ones and those who tremble
13 בְּ/מִצְוַ֣ת bemitsevat H4687 at the commandment by command-of at the commandment of
14 אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu H430 of our God our mighty ones our Elohim
15 וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה vekhatorah H8451 and according to the law and according to instruction and according to instruction
16 יֵעָשֶֽׂה yeaseh H6213 let it be done it will be done let it be done

Ezra 10:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֛וּם qum H6965 Arise Rise up Rise up
2 כִּֽי ki H3588 for for/because for
3 עָלֶ֥י/ךָ aleykha H5921 is upon you upon you upon you
4 הַ/דָּבָ֖ר hadavar H1697 the matter the spoken-matter the matter
5 וַ/אֲנַ֣חְנוּ vaanachenu H587 and we and we and we
6 עִמָּ֑/ךְ imakhe H5973 with you with you with you
7 חֲזַ֖ק chazaq H2388 be strong he became strong be strong
8 וַ/עֲשֵֽׂה vaaseh H6213 and do and do and do

Ezra 10:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֣קָם vayaqam H6965 and Ezra rose and he rose up and he rose up
2 עֶזְרָ֡א ezera H5830 Ezra Ezra Ezera
3 וַ/יַּשְׁבַּ֣ע vayasheba H7650 and made swear and he caused to swear and he caused to swear
4 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
5 שָׂרֵי֩ sarey H8269 the leaders of chiefs of chiefs of
6 הַ/כֹּהֲנִ֨ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
7 הַ/לְוִיִּ֜ם haleviyim H3881 the Levites the Levites the Leviyim
8 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
9 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
10 לַ/עֲשׂ֛וֹת laasot H6213 to do to do or make to do
11 כַּ/דָּבָ֥ר kadavar H1697 according to the word as a spoken matter according to the matter
12 הַ/זֶּ֖ה hazeh H2088 this this one this
13 וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ vayishaveu H7650 and they swore and they swore themselves and they swore themselves

Ezra 10:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֣קָם vayaqam H6965 Then Ezra rose up and he rose up and he rose up
2 עֶזְרָ֗א ezera H5830 Ezra Ezra Ezera
3 מִ/לִּ/פְנֵי֙ milifeney H6440 from before from the face of from before
4 בֵּ֣ית beyt H1004 the house house-of house of
5 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim H430 of God the Mighty Ones the Elohim
6 וַ/יֵּ֕לֶךְ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
7 אֶל el H413 to toward to
8 לִשְׁכַּ֖ת lishekat H3957 the chamber of set-apart chamber of chamber of
9 יְהוֹחָנָ֣ן yehochanan H3076 Jehohanan YHWH-is-gracious Yehochanan
10 בֶּן ben H1121 son of son son of
11 אֶלְיָשִׁ֑יב eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
12 וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe-2 H3212 and he went and he went and he went
13 שָׁ֗ם sham H8033 there in that place there
14 לֶ֤חֶם lechem H3899 bread bread bread
15 לֹֽא lo H3808 not not not
16 אָכַל֙ akhal H398 he ate to eat to eat
17 וּ/מַ֣יִם umayim H4325 nor water and waters and waters
18 לֹֽא lo-2 H3808 not not not
19 שָׁתָ֔ה shatah H8354 he drank he drank he drank
20 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
21 מִתְאַבֵּ֖ל miteabel H56 he was mourning mourning himself was mourning
22 עַל al H5921 over upon over
23 מַ֥עַל maal H4604 the unfaithfulness breach of faith breach of faith
24 הַ/גּוֹלָֽה hagolah H1473 of the exiles the exile-community the exile-community

Ezra 10:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ vayaaviru H5674 And they made pass and they caused to cross over and they caused to pass
2 ק֜וֹל qol H6963 a voice sound of voice of
3 בִּ/יהוּדָ֣ה bihudah H3063 in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah
4 וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם virushalaim H3389 and Jerusalem Foundation-of-Wholeness and Yerushalam
5 לְ/כֹל֙ lekhol H3605 to all to the entirety of to all
6 בְּנֵ֣י beney H1121 sons of sons of sons of
7 הַ/גּוֹלָ֔ה hagolah H1473 the exile the exile-community the exile-community
8 לְ/הִקָּבֵ֖ץ lehiqavets H6908 to gather to be gathered together to be gathered together
9 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Ezra 10:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/כֹל֩ vekhol H3605 and everyone and the whole of and all of
2 אֲשֶׁ֨ר asher H834 who that-which who
3 לֹֽא lo H3808 not not does not
4 יָב֜וֹא yavo H935 comes he comes come
5 לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת lisheloshet H7969 within three to three of within three
6 הַ/יָּמִ֗ים hayamim H3117 days the days the days
7 כַּ/עֲצַ֤ת kaatsat H6098 according to the counsel of according to counsel of according to the counsel of
8 הַ/שָּׂרִים֙ hasarim H8269 the officials the rulers the chiefs
9 וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים vehazeqenim H2205 and the elders and the elder men and the elder men
10 יָחֳרַ֖ם yachoram H2763 will be devoted he will be placed under ban will be devoted to destruction
11 כָּל kal H3605 all entirety of all of
12 רְכוּשׁ֑/וֹ rekhusho H7399 his property his acquired possessions his property
13 וְ/ה֥וּא vehu H1931 and he and he and he
14 יִבָּדֵ֖ל yibadel H914 will be separated he will be set apart will be separated
15 מִ/קְּהַ֥ל miqehal H6951 from the assembly from assembly of from the assembly of
16 הַ/גּוֹלָֽה hagolah H1473 of the exiles the exile-community the exile-community

Ezra 10:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ vayiqavetsu H6908 and gathered themselves and they were gathered and they were gathered
2 כָל khal H3605 all all of all of
3 אַנְשֵֽׁי aneshey H376 the men of men of men of
4 יְהוּדָה֩ yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
5 וּ/בִנְיָמִ֨ן uvineyamin H1144 and Benjamin and Son-of-the-Right-Hand and Bineyamin
6 יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim H3389 to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
7 לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת lisheloshet H7969 within three to three of within three
8 הַ/יָּמִ֗ים hayamim H3117 days the days the days
9 ה֛וּא hu H1931 it was he it was
10 חֹ֥דֶשׁ chodesh H2320 month renewal-moon new-moon
11 הַ/תְּשִׁיעִ֖י hateshii H8671 the ninth the ninth the ninth
12 בְּ/עֶשְׂרִ֣ים beeserim H6242 on twentieth in twenty in twenty
13 בַּ/חֹ֑דֶשׁ bachodesh H2320 of the month in the new-moon cycle in the new-moon cycle
14 וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu H3427 and sat and they settled and they dwelt
15 כָל khal-2 H3605 all all of all of
16 הָ/עָ֗ם haam H5971 the people the gathered people the people
17 בִּ/רְחוֹב֙ birechov H7339 in the square of in a broad plaza in the square
18 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of of the house of
19 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim H430 of God the Mighty Ones Elohim
20 מַרְעִידִ֥ים mareidim H7460 trembling those who cause trembling trembling
21 עַל al H5921 because of upon because of
22 הַ/דָּבָ֖ר hadavar H1697 this matter the spoken-matter the matter
23 וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים umehageshamim H1653 and because of the rains and from the heavy rains and because of the rains

Ezra 10:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֨קָם vayaqam H6965 and stood up and he rose up and he rose up
2 עֶזְרָ֤א ezera H5830 Ezra Ezra Ezera
3 הַ/כֹּהֵן֙ hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
4 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
5 אֲלֵ/הֶ֔ם alehem H413 to them toward them to them
6 אַתֶּ֣ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
7 מְעַלְתֶּ֔ם mealetem H4603 have transgressed you have acted unfaithfully you have acted unfaithfully
8 וַ/תֹּשִׁ֖יבוּ vatoshivu H3427 and have taken and you caused to dwell and you caused to dwell
9 נָשִׁ֣ים nashim H802 wives women women
10 נָכְרִיּ֑וֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
11 לְ/הוֹסִ֖יף lehosif H3254 to increase to cause to add to cause to add
12 עַל al H5921 on upon upon
13 אַשְׁמַ֥ת ashemat H819 the guilt guilt-of guilt-of
14 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

Ezra 10:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah H6258 and-now and now and now
2 תְּנ֥וּ tenu H5414 give Give! Give!
3 תוֹדָ֛ה todah H8426 confession thanksgiving acknowledgment confession
4 לַ/יהוָ֥ה layhvah H3068 to-the LORD to Yahweh to Yahweh
5 אֱלֹהֵֽי elohey H430 God-of mighty ones of Elohim of
6 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם avoteykhem H1 your-fathers your fathers your fathers
7 וַ/עֲשׂ֣וּ vaasu H6213 and-do and do and do
8 רְצוֹנ֑/וֹ retsono H7522 his-will his favor his will
9 וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ vehibadelu H914 and-separate-yourselves and be set apart and separate yourselves
10 מֵ/עַמֵּ֣י meamey H5971 from-peoples-of from peoples of from the peoples of
11 הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 the-land the earth the land
12 וּ/מִן umin H4480 and-from and from and from
13 הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim H802 the-women the women the women
14 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת hanakheriot H5237 the-foreign the foreign women the foreign women

Ezra 10:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּֽעְנ֧וּ vayaenu H6030 and they answered and they responded and they responded
2 כָֽל khal H3605 all all of all of
3 הַ/קָּהָ֛ל haqahal H6951 the assembly the assembly the assembly
4 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru H559 and they said and they said and they said
5 ק֣וֹל qol H6963 with a loud voice sound of voice of
6 גָּד֑וֹל gadol H1419 great great great
7 כֵּ֛ן ken H3651 Yes thus thus
8 כ/דברי/ך khdvrykh H1697 as your words according to your words according to your words
9 כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ kidevarekha H1697 according to your word as your word as your word
10 עָלֵ֖י/נוּ aleynu H5921 upon us upon us upon us
11 לַ/עֲשֽׂוֹת laasot H6213 to do to do or make to do

Ezra 10:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲבָ֞ל aval H61 But but indeed but indeed
2 הָ/עָ֥ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
3 רָב֙ rav H7227 are many great many
4 וְ/הָ/עֵ֣ת vehaet H6256 and the time and the appointed time and the appointed time
5 גְּשָׁמִ֔ים geshamim H1653 of rain heavy rains heavy rains
6 וְ/אֵ֥ין veeyn H369 and there is no and there is not and there is not
7 כֹּ֖חַ kocha H3581 strength strength strength
8 לַ/עֲמ֣וֹד laamod H5975 to stand to stand to stand
9 בַּ/ח֑וּץ bachuts H2351 outside in the outside in the outside
10 וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה vehamelakhah H4399 and the work and the accomplished work and the skilled work
11 לֹֽא lo H3808 not not not
12 לְ/י֤וֹם leyom H3117 for a day for a day for a day
13 אֶחָד֙ echad H259 one one one
14 וְ/לֹ֣א velo H3808 nor and not and not
15 לִ/שְׁנַ֔יִם lishenayim H8147 for two to two for two
16 כִּֽי ki H3588 for for/because for
17 הִרְבִּ֥ינוּ hirebinu H7235 we have multiplied we caused to increase we have multiplied
18 לִ/פְשֹׁ֖עַ lifeshoa H6586 to transgress to rebel to transgress
19 בַּ/דָּבָ֥ר badavar H1697 in the matter in the matter in the matter
20 הַ/זֶּֽה hazeh H2088 this this one this

Ezra 10:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יַֽעֲמְדוּ yaamedu H5975 let them stand they will stand let them stand
2 נָ֣א na H4994 please please please
3 שָׂ֠רֵי/נוּ sareynu H8269 our leaders our rulers our chiefs
4 לְֽ/כָל lekhal H3605 for all to the whole of to all
5 הַ/קָּהָ֞ל haqahal H6951 the assembly the assembly the assembly
6 וְ/כֹ֣ל vekhol H3605 and all and the whole of and all of
7 אֲשֶׁ֣ר asher H834 who that-which who
8 בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ beareynu H5892 in our cities our settled towns in our cities
9 הַ/הֹשִׁ֞יב hahoshiv H3427 have taken he caused to dwell have taken
10 נָשִׁ֤ים nashim H802 wives women women
11 נָכְרִיּוֹת֙ nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
12 יָבֹא֙ yavo H935 let come he comes should come
13 לְ/עִתִּ֣ים leitim H6256 at times for appointed times for times timed
14 מְזֻמָּנִ֔ים mezumanim H2163 appointed those appointed appointed
15 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם veimahem H5973 and with them and with them and with them
16 זִקְנֵי ziqeney H2205 elders of elders of elders of
17 עִ֥יר ir H5892 city watchful settlement city
18 וָ/עִ֖יר vair H5892 and city in the vigilant settlement and city
19 וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ veshofeteyha H8199 and judges thereof and her judging-ones and its judges
20 עַ֠ד ad H5704 until up to until
21 לְ/הָשִׁ֞יב lehashiv H7725 to turn away to cause to return to turn away
22 חֲר֤וֹן charon H2740 fierce burning-heat of wrath of
23 אַף af H639 anger nose anger
24 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu H430 of our God our mighty ones our Elohim
25 מִמֶּ֔/נּוּ mimenu H4480 from us from us from us
26 עַ֖ד ad-2 H5704 until up to until
27 לַ/דָּבָ֥ר ladavar H1697 the matter to the spoken matter the matter
28 הַ/זֶּֽה hazeh H2088 this this one this

Ezra 10:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֣ךְ akhe H389 only surely however
2 יוֹנָתָ֧ן yonatan H3129 Jonathan Yahweh-has-given Yonatan
3 בֶּן ben H1121 son of son son
4 עֲשָׂהאֵ֛ל asahel H6214 Asahel God-has-made Asahel
5 וְ/יַחְזְיָ֥ה veyachezeyah H3167 and-Jahzeiah And Yahweh Sees and Yachezeyah
6 בֶן ven H1121 son of son of son of
7 תִּקְוָ֖ה tiqevah H8616 Tikvah Hope Tiqevah
8 עָמְד֣וּ amedu H5975 stood they stood they stood
9 עַל al H5921 against upon against
10 זֹ֑את zot H2063 this this one this one
11 וּ/מְשֻׁלָּ֛ם umeshulam H4918 and-Meshullam and Repaid-One and Meshulam
12 וְ/שַׁבְּתַ֥י veshabetay H7678 and-Shabbethai and Restful-one and Shabetay
13 הַ/לֵּוִ֖י halevi H3881 the Levite the Levite the Leviyi
14 עֲזָרֻֽ/ם azarum H5826 helped them they helped them they helped them

Ezra 10:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּֽעֲשׂוּ vayaasu H6213 and they did and they did and they did
2 כֵן֮ khen H3651 so thus thus
3 בְּנֵ֣י beney H1121 the sons of sons of sons of
4 הַ/גּוֹלָה֒ hagolah H1473 the exile the exile-community the exile-community
5 וַ/יִּבָּדְלוּ֩ vayibadelu H914 and they separated and they set themselves apart and they separated themselves
6 עֶזְרָ֨א ezera H5830 Ezra Ezra Ezera
7 הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
8 אֲנָשִׁ֨ים anashim H376 men men men
9 רָאשֵׁ֧י rashey H7218 heads of heads of heads of
10 הָ/אָב֛וֹת haavot H1 the fathers the fathers the fathers
11 לְ/בֵ֥ית leveyt H1004 according to the house of to a house of according to the house of
12 אֲבֹתָ֖/ם avotam H1 their fathers their fathers their fathers
13 וְ/כֻלָּ֣/ם vekhulam H3605 and all of them and their entirety and all of them
14 בְּ/שֵׁמ֑וֹת beshemot H8034 by name in names in names
15 וַ/יֵּשְׁב֗וּ vayeshevu H3427 and they sat down and they settled and they sat down
16 בְּ/י֤וֹם beyom H3117 on day in the day of in the day of
17 אֶחָד֙ echad H259 first one one
18 לַ/חֹ֣דֶשׁ lachodesh H2320 of the month to the new-moon of the month
19 הָ/עֲשִׂירִ֔י haasiri H6224 the tenth the tenth the tenth
20 לְ/דַרְי֖וֹשׁ ledareyosh H1875 to investigate to seek diligently to investigate
21 הַ/דָּבָֽר hadavar H1697 the matter the spoken-matter the matter

Ezra 10:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְכַלּ֣וּ vayekhalu H3615 and they finished and they brought to completion and they finished
2 בַ/כֹּ֔ל vakol H3605 with all in the whole in all
3 אֲנָשִׁ֕ים anashim H376 the men men the men
4 הַ/הֹשִׁ֖יבוּ hahoshivu H3427 who had married they caused to settle who had married
5 נָשִׁ֣ים nashim H802 wives women women
6 נָכְרִיּ֑וֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
7 עַ֛ד ad H5704 until up to until
8 י֥וֹם yom H3117 day day day
9 אֶחָ֖ד echad H259 one one one
10 לַ/חֹ֥דֶשׁ lachodesh H2320 of the month to the new-moon of the month
11 הָ/רִאשֽׁוֹן harishon H7223 the first the foremost one the first one

Ezra 10:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּמָּצֵא֙ vayimatse H4672 and there were found was found and there were found
2 מִ/בְּנֵ֣י mibeney H1121 from the sons of from sons of from the sons of
3 הַ/כֹּהֲנִ֔ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
4 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who that-which who
5 הֹשִׁ֖יבוּ hoshivu H3427 had married they caused to dwell they caused to dwell
6 נָשִׁ֣ים nashim H802 wives women women
7 נָכְרִיּ֑וֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
8 מִ/בְּנֵ֨י mibeney-2 H1121 from the sons of from sons of from the sons of
9 יֵשׁ֤וּעַ yeshua H3442 Jeshua Yeshua Yeshua
10 בֶּן ben H1121 son of son son
11 יֽוֹצָדָק֙ yotsadaq H3136 Jozadak Yah Is Righteous Yotsadaq
12 וְ/אֶחָ֔י/ו veechayv H251 and his brothers and his brothers and his brothers
13 מַֽעֲשֵׂיָה֙ maaseyah H4641 Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah
14 וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר veeliezer H461 Eliezer And God-is-help and Eliezer
15 וְ/יָרִ֖יב veyariv H3402 Jarib He-Contends and Yariv
16 וּ/גְדַלְיָֽה ugedaleyah H1436 and Gedaliah and Yah-Is-Great and Gedaleyah

Ezra 10:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּתְּנ֥וּ vayitenu H5414 And they gave and they gave and they gave
2 יָדָ֖/ם yadam H3027 their hand their hand their hand
3 לְ/הוֹצִ֣יא lehotsi H3318 to put away to cause to go out to cause to go out
4 נְשֵׁי/הֶ֑ם nesheyhem H802 their wives their women their women
5 וַ/אֲשֵׁמִ֥ים vaashemim H818 and being guilty and guilty ones and being guilty
6 אֵֽיל eyl H352 a ram mighty ram a ram
7 צֹ֖אן tson H6629 of the flock small livestock flock small livestock flock
8 עַל al H5921 for upon for
9 אַשְׁמָתָֽ/ם ashematam H819 their guilt their guilt-liability their guilt

Ezra 10:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֣י umibeney H1121 and of the sons of and from sons of and from the sons of
2 אִמֵּ֔ר imer H564 Immer Immer Imer
3 חֲנָ֖נִי chanani H2607 Hanani Yah-has-been-gracious Chanani
4 וּ/זְבַדְיָֽה uzevadeyah H2069 and Zebadiah And Yah has given and Zevadeyah

Ezra 10:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and of the sons of and from sons of and from the sons of
2 חָרִ֑ם charim H2766 Harim Snub-Nosed Charim
3 מַעֲשֵׂיָ֤ה maaseyah H4641 Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah
4 וְ/אֵֽלִיָּה֙ veeliyah H452 and Elijah and My-God-is-YHWH and Eliyah
5 וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔ה ushemaeyah H8098 and Shemaiah and Yah-has-heard and Shemaeyah
6 וִ/יחִיאֵ֖ל vichiel H3171 and Jehiel and El-Lives and Yechiel
7 וְ/עֻזִיָּֽה veuziyah H5818 and Uzziah and Yah is strength and Uziyah

Ezra 10:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and from the sons of and from sons of and from the sons of
2 פַּשְׁח֑וּר pashechur H6583 Pashhur Release Pashechur
3 אֶלְיוֹעֵינַ֤י eleyoeynay H454 Elioenai My eyes toward El-YHWH Eleyehoeynay
4 מַֽעֲשֵׂיָה֙ maaseyah H4641 Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah
5 יִשְׁמָעֵ֣אל yishemael H3458 Ishmael God has heard Yishemael
6 נְתַנְאֵ֔ל netaneel H5417 Nethanel El has given Netaneel
7 יוֹזָבָ֖ד yozavad H3107 Jozabad YHWH has bestowed Yozavad
8 וְ/אֶלְעָשָֽׂה veeleasah H501 and Elasah And El-has-made and Eleasah

Ezra 10:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִֽן umin H4480 and-of and from and from
2 הַ/לְוִיִּ֑ם haleviyim H3881 the Levites the Levites the Leviyim
3 יוֹזָבָ֣ד yozavad H3107 Jozabad YHWH has bestowed Yozavad
4 וְ/שִׁמְעִ֗י veshimei H8096 and Shimei and Heard-by-Yah and Shimei
5 וְ/קֵֽלָיָה֙ veqelayah H7041 and Kelaiah and Yah has dishonored and Qelayah
6 ה֣וּא hu H1931 he he he
7 קְלִיטָ֔א qelita H7042 Kelita Taken-In One Qelita
8 פְּתַֽחְיָ֥ה petacheyah H6611 Pethahiah Yah has opened Petacheyah
9 יְהוּדָ֖ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
10 וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר veeliezer H461 and Eliezer And God-is-help and Eliezer

Ezra 10:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִן umin H4480 and-from and from and from
2 הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים hameshorerim H7891 the-singers the singing-ones the singing-ones
3 אֶלְיָשִׁ֑יב eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
4 וּ/מִן umin-2 H4480 and-from and from and from
5 הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים hashoarim H7778 the-gatekeepers the gatekeepers the gatekeepers
6 שַׁלֻּ֥ם shalum H7967 Shallum Recompensed one Shalum
7 וָ/טֶ֖לֶם vatelem H2928 and-Telem and Telem and Telem
8 וְ/אוּרִֽי veuri H221 and-Uri and My-Light and Uri

Ezra 10:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל umiyiserael H3478 and of Israel and from El-Contends and from Yiserael
2 מִ/בְּנֵ֣י mibeney H1121 of the sons of from sons of from the sons of
3 פַרְעֹ֡שׁ fareosh H6551 Parosh Parosh Pareosh
4 רַ֠מְיָה rameyah H7422 Ramiah Yah has exalted Rameyah
5 וְ/יִזִּיָּ֤ה veyiziyah H3150 and Izziah and Yahweh-sprinkles and Yiziyah
6 וּ/מַלְכִּיָּה֙ umalekiyah H4441 and Malchijah And My-King-is-Yah and Malekiyah
7 וּ/מִיָּמִ֣ן umiyamin H4326 and Mijamin and From-Right-Hand and Miyamin
8 וְ/אֶלְעָזָ֔ר veeleazar H499 and Eleazar and El-has-helped and Eleazar
9 וּ/מַלְכִּיָּ֖ה umalekiyah-2 H4441 and Malchijah And My-King-is-Yah and Malekiyah
10 וּ/בְנָיָֽה uvenayah H1141 and Benaiah and Yahweh-has-built and Benayah

Ezra 10:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and from the sons of and from sons of and from the sons of
2 עֵילָ֑ם eylam H5867 Elam Elam Eylam
3 מַתַּנְיָ֤ה mataneyah H4983 Mattaniah Gift of Yah Mataneyah
4 זְכַרְיָה֙ zekhareyah H2148 Zechariah Yahweh-remembers Zekhareyah
5 וִ/יחִיאֵ֣ל vichiel H3171 and Jehiel and El-Lives and Yechiel
6 וְ/עַבְדִּ֔י veavedi H5660 and Abdi and My-Servant and Avedi
7 וִ/ירֵמ֖וֹת viremot H3406 and Jeremoth and Exalted-Heights and Yerimot
8 וְ/אֵלִיָּֽה veeliyah H452 and Elijah and My-God-is-YHWH and Eliyah

Ezra 10:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and-of the-sons-of and from sons of and from sons of
2 זַתּ֑וּא zatu H2240 Zattu Zattu Zatu
3 אֶלְיוֹעֵנַ֤י eleyoenay H454 Elioenai My eyes toward El-YHWH Eleyehoeynay
4 אֶלְיָשִׁיב֙ eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv
5 מַתַּנְיָ֣ה mataneyah H4983 Mattaniah Gift of Yah Mataneyah
6 וִֽ/ירֵמ֔וֹת viremot H3406 and-Jeremoth and Exalted-Heights and Yerimot
7 וְ/זָבָ֖ד vezavad H2066 and-Zabad And Zabad and Zavad
8 וַ/עֲזִיזָֽא vaaziza H5819 and-Aziza Aziza and Aziza

Ezra 10:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and-from-sons-of and from sons of and from sons of
2 בֵּבָ֑י bevay H893 Bebai Bebai Bevay
3 יְהוֹחָנָ֥ן yehochanan H3076 Jehohanan YHWH-is-gracious Yehochanan
4 חֲנַנְיָ֖ה chananeyah H2608 Hananiah Yah-has-shown-favor Chananeyah
5 זַבַּ֥י zabay H2079 Zabbai Zabbay Zabay
6 עַתְלָֽי atelay H6270 Athlai Athlai Atelay

Ezra 10:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֖י umibeney H1121 and-from-sons-of and from sons of and from sons of
2 בָּנִ֑י bani H1137 Bani Built-one Bani
3 מְשֻׁלָּ֤ם meshulam H4918 Meshullam Recompensed one Meshulam
4 מַלּוּךְ֙ malukhe H4409 Malluch Reigning One Malukhe
5 וַ/עֲדָיָ֔ה vaadayah H5718 and-Adaiah and Yah-has-adorned and Adayah
6 יָשׁ֖וּב yashuv H3437 Jashub he will return Yashuv
7 וּ/שְׁאָ֥ל usheal H7594 and-Sheal And-Asked-One and Sheal
8 ירמות yrmvt H3406 Jeremoth Heights Yerimot
9 וְ/רָמֽוֹת veramot H3406 and-Ramoth heights and Yerimot

Ezra 10:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִ/בְּנֵ֛י umibeney H1121 and from sons of and from sons of and from sons of
2 פַּחַ֥ת pachat H6355 Pahath provincial governor of Pachat Moav
3 מוֹאָ֖ב moav H6355 Moab Moab Pachat Moav
4 עַדְנָ֣א adena H5733 Adna Delight Adena
5 וּ/כְלָ֑ל ukhelal H3636 and Chelal and Completeness and Kelal
6 בְּנָיָ֤ה benayah H1141 Benaiah Yahweh has built Benayah
7 מַעֲשֵׂיָה֙ maaseyah H4641 Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah
8 מַתַּנְיָ֣ה mataneyah H4983 Mattaniah Gift of Yah Mataneyah
9 בְצַלְאֵ֔ל vetsaleel H1212 Bezalel In-the-Shadow-of-God Betsaleel
10 וּ/בִנּ֖וּי uvinuy H1131 and Binnui and Built-Up and Binuy
11 וּ/מְנַשֶּֽׁה umenasheh H4519 and Manasseh and Forgetfulness-Causer and Menasheh

Ezra 10:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 and of the sons of and sons of and sons of
2 חָרִ֑ם charim H2766 Harim Snub-Nosed Charim
3 אֱלִיעֶ֧זֶר eliezer H461 Eliezer God is help Eliezer
4 יִשִּׁיָּ֛ה yishiyah H3449 Isshijah Yah Will Lend Yishiyah
5 מַלְכִּיָּ֖ה malekiyah H4441 Malchijah My King is Yah Malekiyah
6 שְׁמַֽעְיָ֥ה shemaeyah H8098 Shemaiah Yah Has Heard Shemaeyah
7 שִׁמְעֽוֹן shimeon H8095 Shimeon Hearer Shimeon

Ezra 10:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּנְיָמִ֥ן beneyamin H1144 Benjamin Son-of-the-Right-Hand Bineyamin
2 מַלּ֖וּךְ malukhe H4409 Malluch Reigning One Malukhe
3 שְׁמַרְיָֽה shemareyah H8114 Shamariah YHWH has guarded Shemareyah

Ezra 10:33

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ/בְּנֵ֖י mibeney H1121 Of the sons of from sons of from the sons of
2 חָשֻׁ֑ם chashum H2828 Hashum Enriched-one Chashum
3 מַתְּנַ֤י matenay H4982 Mattenai Yah has given Matenay
4 מַתַּתָּה֙ matatah H4992 Mattattah Gift of Yah Matatah
5 זָבָ֣ד zavad H2066 Zabad Zabad Zavad
6 אֱלִיפֶ֔לֶט elifelet H467 Eliphelet El Is Deliverance Elifelet
7 יְרֵמַ֥י yeremay H3413 Jeremai Yahweh has lifted up Yeremay
8 מְנַשֶּׁ֖ה menasheh H4519 Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh
9 שִׁמְעִֽי shimei H8096 Shimei Yahweh has heard Shimei

Ezra 10:34

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ/בְּנֵ֣י mibeney H1121 of the sons of from sons of from the sons of
2 בָנִ֔י vani H1137 Bani Built-One Bani
3 מַעֲדַ֥י maaday H4572 Maadai Adorned One Maaday
4 עַמְרָ֖ם ameram H6019 Amram Exalted People Ameram
5 וְ/אוּאֵֽל veuel H177 and Uel and Will-of-God and Uel

Ezra 10:35

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּנָיָ֥ה benayah H1141 Benaiah Yahweh has built Benayah
2 בֵדְיָ֖ה vedeyah H912 Bedeiah Servant of Yah Bedeyah
3 כלהי khlhy H3622 Cheluhai Yah-Completes Keluhay
4 כְּלֽוּהוּ keluhu H3622 Keluhu Yah Completes Keluhay

Ezra 10:36

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַנְיָ֥ה vaneyah H2057 Vaniah Yah Answers Vaneyah
2 מְרֵמ֖וֹת meremot H4822 Meremoth Meremoth Meremot
3 אֶלְיָשִֽׁיב eleyashiv H475 Eliashib God restores Eleyashiv

Ezra 10:37

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַתַּנְיָ֥ה mataneyah H4983 Mattaniah Gift of Yah Mataneyah
2 מַתְּנַ֖י matenay H4982 Mattenai Yah has given Matenay
3 ו/יעשו vyshv H3299 and Jaasu They-will-act and Yaasu
4 וְ/יַעֲשָֽׂי veyaasay H3299 and Jaasu They-will-act and Yaasu

Ezra 10:38

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בָנִ֥י uvani H1137 and Bani And Built-One and Bani
2 וּ/בִנּ֖וּי uvinuy H1131 and Binnui and Built-Up and Binuy
3 שִׁמְעִֽי shimei H8096 Shimei Yahweh has heard Shimei

Ezra 10:39

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה veshelemeyah H8018 and Shelemiah and Yah-has-repaid and Shelemeyah
2 וְ/נָתָ֖ן venatan H5416 and Nathan and he gave and Natan
3 וַ/עֲדָיָֽה vaadayah H5718 and Adaiah and Yah-has-adorned and Adayah

Ezra 10:40

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַכְנַדְבַ֥י makhenadevay H4367 Machnadebai Who-is-like-the-Generous-One Makhenadevay
2 שָׁשַׁ֖י shashay H8343 Shashai White-One Shashay
3 שָׁרָֽי sharay H8298 Sharai Contender Sharay

Ezra 10:41

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עֲזַרְאֵ֥ל azareel H5832 Azarel El has helped Azareel
2 וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ veshelemeyahu H8018 and Shelemiah and Yahweh-has-repaid and Shelemeyah
3 שְׁמַרְיָֽה shemareyah H8114 Shemariah YHWH has guarded Shemareyah

Ezra 10:42

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שַׁלּ֥וּם shalum H7967 Shallum Recompensed one Shalum
2 אֲמַרְיָ֖ה amareyah H568 Amariah Yah has said Amareyah
3 יוֹסֵֽף yosef H3130 Joseph He adds Yosef

Ezra 10:43

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ/בְּנֵ֖י mibeney H1121 from the descendants of from sons of from the descendants of
2 נְב֑וֹ nevo H5015 Nebo Nebo Nevo
3 יְעִיאֵ֤ל yeiel H3273 Jeiel El gathers Yeiel
4 מַתִּתְיָה֙ matiteyah H4993 Mattithiah Gift of Yahweh Matiteyah
5 זָבָ֣ד zavad H2066 Zabad Zabad Zavad
6 זְבִינָ֔א zevina H2081 Zebina Zebina Zevina
7 ידו ydv H3035 Jaddai Thanking-One Yido
8 יַדַּ֥י yaday H3035 and Jaddai my two hands Yido
9 וְ/יוֹאֵ֖ל veyoel H3100 and Joel and Yoel and Yoel
10 בְּנָיָֽה benayah H1141 Benaiah Yahweh has built Benayah

Ezra 10:44

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כָּל kal H3605 All entirety of all of
2 אֵ֕לֶּה eleh H428 these these ones these ones
3 נשא/י nshy H5375 had taken bearers of had taken
4 נָשְׂא֖וּ naseu H5375 they had taken they lifted they had taken
5 נָשִׁ֣ים nashim H802 wives women women
6 נָכְרִיּ֑וֹת nakheriot H5237 foreign foreign women foreign women
7 וְ/יֵ֣שׁ veyesh H3426 and there were and there is and there were
8 מֵ/הֶ֣ם mehem from them — from them
9 נָשִׁ֔ים nashim-2 H802 women women women
10 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ vayasimu H7760 and they begot and they set and they set
11 בָּנִֽים banim H1121 children sons sons
← Chapter 9