Genesis 2

Translation comparison — word by word

← Ch. 1 Ch. 3 →

Genesis 2:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְכֻלּ֛וּ vayekhulu H3615 were finished and they were completed and they were completed
2 הַ/שָּׁמַ֥יִם hashamayim H8064 the heavens the lofty-heights the heavens
3 וְ/הָ/אָ֖רֶץ vehaarets H776 and the earth and the earth and the earth
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 צְבָאָֽ/ם tsevaam H6635 their host their organized host their organized host

Genesis 2:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְכַ֤ל vayekhal H3615 finished and he brought to completion and he finished
2 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
3 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 on the day in the day in the day
4 הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii H7637 seventh the seventh the seventh
5 מְלַאכְתּ֖/וֹ melakheto H4399 his work his accomplished work his skilled work
6 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which that which
7 עָשָׂ֑ה asah H6213 he had made he did he made
8 וַ/יִּשְׁבֹּת֙ vayishebot H7673 and he ceased and he ceased and he stopped
9 בַּ/יּ֣וֹם bayom-2 H3117 on the day in the day in the day
10 הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii-2 H7637 seventh the seventh the seventh
11 מִ/כָּל mikal H3605 from all from the entirety of from all
12 מְלַאכְתּ֖/וֹ melakheto-2 H4399 his work his accomplished work his skilled work
13 אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 which that-which that which
14 עָשָֽׂה asah-2 H6213 he had made he did he made

Genesis 2:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְבָ֤רֶךְ vayevarekhe H1288 and blessed and he bestowed blessing and he blessed
2 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 י֣וֹם yom H3117 day day day
5 הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii H7637 the seventh the seventh the seventh
6 וַ/יְקַדֵּ֖שׁ vayeqadesh H6942 and sanctified and he consecrated and he consecrated
7 אֹת֑/וֹ oto H853 it him [·]
8 כִּ֣י ki H3588 because for/because because
9 ב֤/וֹ vo in it — in it
10 שָׁבַת֙ shavat H7673 He rested he ceased he stopped
11 מִ/כָּל mikal H3605 from all from the entirety of from all
12 מְלַאכְתּ֔/וֹ melakheto H4399 His work his accomplished work his skilled work
13 אֲשֶׁר asher H834 which that-which that which
14 בָּרָ֥א bara H1254 [God] had created he created he created
15 אֱלֹהִ֖ים elohim-2 H430 God mighty ones Elohim
16 לַ/עֲשֽׂוֹת laasot H6213 and made to do or make to do

Genesis 2:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֵ֣לֶּה eleh H428 These are these ones these ones
2 תוֹלְד֧וֹת toledot H8435 generations begettings of generations of
3 הַ/שָּׁמַ֛יִם hashamayim H8064 the heavens the lofty-heights the heavens
4 וְ/הָ/אָ֖רֶץ vehaarets H776 and the earth and the earth and the earth
5 בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם behibaream H1254 when they were created in their being created in their being created
6 בְּ/י֗וֹם beyom H3117 in the day in the day of in the day of
7 עֲשׂ֛וֹת asot H6213 that to do to do
8 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
9 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
10 אֶ֥רֶץ erets H776 earth land land
11 וְ/שָׁמָֽיִם veshamayim H8064 and heaven the lofty heights and the heavens

Genesis 2:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/כֹ֣ל vekhol H3605 and every and the whole of and all of
2 שִׂ֣יחַ sicha H7880 shrub sprouting shrub sprouting shrub
3 הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh H7704 of the field the open field of the open field
4 טֶ֚רֶם terem H2962 not yet not yet not yet
5 יִֽהְיֶ֣ה yiheyeh H1961 was he will come to be had come to be
6 בָ/אָ֔רֶץ vaarets H776 in the earth in the land in the land
7 וְ/כָל vekhal H3605 and every and whole of and all of
8 עֵ֥שֶׂב esev H6212 plant green herbage green herbage
9 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh-2 H7704 of the field the open field of the open field
10 טֶ֣רֶם terem-2 H2962 not yet not yet not yet
11 יִצְמָ֑ח yitsemach H6779 sprouted he will sprout had sprouted
12 כִּי֩ ki H3588 for for/because for
13 לֹ֨א lo H3808 not not not
14 הִמְטִ֜יר himetir H4305 caused to rain He sent rain had sent rain
15 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
17 עַל al H5921 upon upon upon
18 הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
19 וְ/אָדָ֣ם veadam H120 and man human being and human being
20 אַ֔יִן ayin H369 there was none there is not there was not
21 לַֽ/עֲבֹ֖ד laavod H5647 to work to serve to serve
22 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
23 הָֽ/אֲדָמָֽה haadamah H127 the ground the cultivated ground the cultivated land

Genesis 2:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵ֖ד veed H108 and a mist/spring and mist and mist
2 יַֽעֲלֶ֣ה yaaleh H5927 would well up/rise he ascends would ascend
3 מִן min H4480 from from from
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
5 וְ/הִשְׁקָ֖ה vehisheqah H8248 and watered and he gave drink and it gave drink
6 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 כָּל kal H3605 the whole/all entirety of all of
8 פְּנֵֽי peney H6440 surface/face face of before the face of
9 הָֽ/אֲדָמָֽה haadamah H127 the ground/fertile soil the cultivated ground the cultivated land

Genesis 2:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּיצֶר֩ vayitser H3335 and formed and he formed and he formed
2 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֜ים elohim H430 God mighty ones the Elohim
4 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 הָֽ/אָדָ֗ם haadam H120 the man the earthling the human
6 עָפָר֙ afar H6083 dust dust dust
7 מִן min H4480 from from from
8 הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 the ground the cultivated ground the cultivated land
9 וַ/יִּפַּ֥ח vayipach H5301 and breathed and he blew out and he blew
10 בְּ/אַפָּ֖י/ו beapayv H639 into his nostrils in his nostrils in his nostrils
11 נִשְׁמַ֣ת nishemat H5397 the breath breath-of breath-of
12 חַיִּ֑ים chayim H2416 of life lives livings
13 וַֽ/יְהִ֥י vayehi H1961 and became and he became and it was
14 הָֽ/אָדָ֖ם haadam-2 H120 the man the earthling the human
15 לְ/נֶ֥פֶשׁ lenefesh H5315 a living to a living being to a life
16 חַיָּֽה chayah H2416 being living one living one

Genesis 2:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּטַּ֞ע vayita H5193 and planted and he planted and he planted
2 יְהוָ֧ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֛ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 גַּן gan H1588 a garden enclosed garden enclosed garden
5 בְ/עֵ֖דֶן veeden H5731 in Eden Eden in Eden
6 מִ/קֶּ֑דֶם miqedem H6924 eastward from before eastward
7 וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem H7760 and placed and he placed and he set
8 שָׁ֔ם sham H8033 there in that place there
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הָֽ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
11 אֲשֶׁ֥ר asher H834 whom that-which that which
12 יָצָֽר yatsar H3335 he had formed he fashioned he formed

Genesis 2:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּצְמַ֞ח vayatsemach H6779 and caused to grow and he made sprout and he caused to sprout
2 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
4 מִן min H4480 out of from from
5 הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 the ground the cultivated ground the cultivated land
6 כָּל kal H3605 every entirety of all of
7 עֵ֛ץ ets H6086 tree wood-tree of wood-tree of
8 נֶחְמָ֥ד nechemad H2530 pleasing desired one desired one
9 לְ/מַרְאֶ֖ה lemareeh H4758 to the sight for appearance for appearance
10 וְ/ט֣וֹב vetov H2896 and good and good and good
11 לְ/מַאֲכָ֑ל lemaakhal H3978 for food for food for food
12 וְ/עֵ֤ץ veets H6086 and the tree and tree and tree
13 הַֽ/חַיִּים֙ hachayim H2416 of life the living ones the living ones
14 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe H8432 in the midst of in the midst of in the midst of
15 הַ/גָּ֔ן hagan H1588 the garden the enclosed garden the enclosed garden
16 וְ/עֵ֕ץ veets-2 H6086 and the tree and tree and tree
17 הַ/דַּ֖עַת hadaat H1847 of the knowledge the knowledge the knowledge
18 ט֥וֹב tov H2896 good good good
19 וָ/רָֽע vara H7451 and evil bad evil

Genesis 2:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נָהָרּ֙ venahar H5104 And a river and a river and a river
2 יֹצֵ֣א yotse H3318 flowed out one going out one going out
3 מֵ/עֵ֔דֶן meeden H5731 from Eden from Eden-Delight from Eden
4 לְ/הַשְׁק֖וֹת lehasheqot H8248 to water to cause to drink to give to drink
5 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 הַ/גָּ֑ן hagan H1588 the garden the enclosed garden the enclosed garden
7 וּ/מִ/שָּׁם֙ umisham H8033 and from there and from there and from there
8 יִפָּרֵ֔ד yipared H6504 it divided he will be separated it was separated
9 וְ/הָיָ֖ה vehayah H1961 and became and he/it became and he/it was
10 לְ/אַרְבָּעָ֥ה learebaah H702 into four to four to four
11 רָאשִֽׁים rashim H7218 headstreams heads heads

Genesis 2:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שֵׁ֥ם shem H8034 name name-of name of
2 הָֽ/אֶחָ֖ד haechad H259 of the one the one the one
3 פִּישׁ֑וֹן pishon H6376 Pishon Pishon Pishon
4 ה֣וּא hu H1931 it is he it
5 הַ/סֹּבֵ֗ב hasovev H5437 which surrounds the one who encircles the one who turns
6 אֵ֚ת et H853 — object-marker [·]
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 אֶ֣רֶץ erets H776 land land land
9 הַֽ/חֲוִילָ֔ה hachavilah H2341 of Havilah the Circling-Land the Chavilah
10 אֲשֶׁר asher H834 where that-which that which
11 שָׁ֖ם sham H8033 there in that place there
12 הַ/זָּהָֽב hazahav H2091 the gold the gold the gold

Genesis 2:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּֽ/זֲהַ֛ב uzahav H2091 and gold and gold-of and gold
2 הָ/אָ֥רֶץ haarets H776 of the land the earth of the land
3 הַ/הִ֖וא hahiv H1931 that that one that
4 ט֑וֹב tov H2896 good good good
5 שָׁ֥ם sham H8033 there in that place there
6 הַ/בְּדֹ֖לַח habedolach H916 bdellium the bdellium resin the bdellium
7 וְ/אֶ֥בֶן veeven H68 and stone and building-stone of and stone of
8 הַ/שֹּֽׁהַם hashoham H7718 onyx the precious gemstone the onyx

Genesis 2:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שֵֽׁם veshem H8034 and the name and name-of and name-of
2 הַ/נָּהָ֥ר hanahar H5104 of the river the river the river
3 הַ/שֵּׁנִ֖י hasheni H8145 the second the second one the second one
4 גִּיח֑וֹן gichon H1521 is Gihon Bursting-Forth Gichon
5 ה֣וּא hu H1931 it he it
6 הַ/סּוֹבֵ֔ב hasovev H5437 that surrounds the one who encircles the one who turns
7 אֵ֖ת et H853 — object-marker [·]
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 אֶ֥רֶץ erets H776 land land land
10 כּֽוּשׁ kush H3568 of Cush Kush Kush

Genesis 2:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שֵׁ֨ם veshem H8034 and the name and name-of and name-of
2 הַ/נָּהָ֤ר hanahar H5104 of the river the river the river
3 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ hashelishi H7992 the third the third the third
4 חִדֶּ֔קֶל chideqel H2313 Hiddekel Hiddekel River Chideqel
5 ה֥וּא hu H1931 that is it he it
6 הַֽ/הֹלֵ֖ךְ haholekhe H1980 which goes the one who walks the one who walks
7 קִדְמַ֣ת qidemat H6926 east of front/eastern region of east of
8 אַשּׁ֑וּר ashur H804 Assyria Ashshur Ashur
9 וְ/הַ/נָּהָ֥ר vehanahar H5104 and the river and the river and the river
10 הָֽ/רְבִיעִ֖י harevii H7243 the fourth the fourth the fourth
11 ה֥וּא hu-2 H1931 is it he it
12 פְרָֽת ferat H6578 Euphrates Euphrates Perat

Genesis 2:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּ֛ח vayiqach H3947 and took and he took and he took
2 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 הָֽ/אָדָ֑ם haadam H120 the man the earthling the human
6 וַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ vayanichehu H3240 and placed him and he set him down and he set him down
7 בְ/גַן vegan H1588 in the garden in an enclosed garden in an enclosed garden
8 עֵ֔דֶן eden H5731 of Eden Delight-Place Eden
9 לְ/עָבְדָ֖/הּ leavedah H5647 to work it to work her to work her
10 וּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ uleshamerah H8104 and to keep it and to guard her and to guard her

Genesis 2:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְצַו֙ vayetsav H6680 and commanded and he commanded and he commanded
2 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֔ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 עַל al H5921 upon upon upon
5 הָֽ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
6 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
7 מִ/כֹּ֥ל mikol H3605 from all from the whole of from all
8 עֵֽץ ets H6086 tree wood-tree of tree
9 הַ/גָּ֖ן hagan H1588 the garden the enclosed garden the enclosed garden
10 אָכֹ֥ל akhol H398 eat to consume to eat
11 תֹּאכֵֽל tokhel H398 you may eat you (ms) will eat you will eat

Genesis 2:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מֵ/עֵ֗ץ umeets H6086 but from the tree and from wood of and from the tree
2 הַ/דַּ֨עַת֙ hadaat H1847 of the knowledge the knowledge the knowledge
3 ט֣וֹב tov H2896 of good good good
4 וָ/רָ֔ע vara H7451 and evil bad evil
5 לֹ֥א lo H3808 not not not
6 תֹאכַ֖ל tokhal H398 you shall eat you will eat you will eat
7 מִמֶּ֑/נּוּ mimenu H4480 of it from us from it
8 כִּ֗י ki H3588 for for/because for
9 בְּ/י֛וֹם beyom H3117 in the day in the day of in the day
10 אֲכָלְ/ךָ֥ akhalekha H398 that you eat your eating you eat
11 מִמֶּ֖/נּוּ mimenu-2 H4480 of it from us from it
12 מ֥וֹת mot H4191 dying to die to die
13 תָּמֽוּת tamut H4191 you shall die you will die you will die

Genesis 2:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 And said and he said and he said
2 יְהוָ֣ה yehvah H3068 LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֔ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 לֹא lo H3808 not not not
5 ט֛וֹב tov H2896 good good good
6 הֱי֥וֹת heyot H1961 for the man to be to be to be
7 הָֽ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
8 לְ/בַדּ֑/וֹ levado H905 alone to his apartness to his apartness
9 אֶֽעֱשֶׂהּ eeseh H6213 I will make I will do I will do
10 לּ֥/וֹ lo-2 for him — for him
11 עֵ֖זֶר ezer H5828 a helper help help
12 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ kenegedo H5048 suitable for him as opposite him as opposite him

Genesis 2:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּצֶר֩ vayitser H3335 and formed and he formed and he formed
2 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֜ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 מִן min H4480 out of from from
5 הָֽ/אֲדָמָ֗ה haadamah H127 the ground the cultivated ground the cultivated land
6 כָּל kal H3605 every entirety of all of
7 חַיַּ֤ת chayat H2416 beast living-being of living-being of
8 הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh H7704 of the field the open field the open field
9 וְ/אֵת֙ veet H853 and and object-marker [·]
10 כָּל kal-2 H3605 every entirety of all of
11 ע֣וֹף of H5775 bird flying creature bird
12 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim H8064 of the heavens the lofty-heights the heavens
13 וַ/יָּבֵא֙ vayave H935 and brought and he brought in and he brought in
14 אֶל el H413 to toward toward
15 הָ֣/אָדָ֔ם haadam H120 the man the earthling the human
16 לִ/רְא֖וֹת lireot H7200 to see to see to see
17 מַה mah H4100 what what? what?
18 יִּקְרָא yiqera H7121 he would call he calls he calls
19 ל֑/וֹ lo them — to him
20 וְ/כֹל֩ vekhol H3605 and whatever and the whole of and all of
21 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that that-which that which
22 יִקְרָא yiqera-2 H7121 he would call he calls he calls
23 ל֧/וֹ lo-2 it — to it
24 הָֽ/אָדָ֛ם haadam-2 H120 the man the earthling the human
25 נֶ֥פֶשׁ nefesh H5315 living creature breathing being life
26 חַיָּ֖ה chayah H2416 living living one living one
27 ה֥וּא hu H1931 that he he
28 שְׁמֽ/וֹ shemo H8034 its name his name his name

Genesis 2:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera H7121 gave names he called and he called
2 הָֽ/אָדָ֜ם haadam H120 the man the earthling the human
3 שֵׁמ֗וֹת shemot H8034 names names names
4 לְ/כָל lekhal H3605 to all to the whole of to all
5 הַ/בְּהֵמָה֙ habehemah H929 the livestock the beast the animal
6 וּ/לְ/ע֣וֹף uleof H5775 and to the birds and to flying creatures of and to bird of
7 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim H8064 of the heavens the lofty-heights the heavens
8 וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol H3605 and to every and to the whole of and to all
9 חַיַּ֣ת chayat H2416 beast living-being of living-being of
10 הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh H7704 of the field the open field the open field
11 וּ/לְ/אָדָ֕ם uleadam H120 but for man and to a human and to a human
12 לֹֽא lo H3808 not not not
13 מָצָ֥א matsa H4672 was found he found he found
14 עֵ֖זֶר ezer H5828 a helper help help
15 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ kenegedo H5048 suitable for him as opposite him as opposite him

Genesis 2:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּפֵּל֩ vayapel H5307 and he caused to fall and he caused to fall and he caused to fall
2 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֧ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 תַּרְדֵּמָ֛ה taredemah H8639 a deep sleep profound slumber deep sleep
5 עַל al H5921 upon upon upon
6 הָ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
7 וַ/יִּישָׁ֑ן vayishan H3462 and he slept and he slept and he slept
8 וַ/יִּקַּ֗ח vayiqach H3947 and he took and he took and he took
9 אַחַת֙ achat H259 one one one
10 מִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו mitsaleotayv H6763 from his sides from his sides from his sides
11 וַ/יִּסְגֹּ֥ר vayisegor H5462 and he closed and he shut and he shut
12 בָּשָׂ֖ר basar H1320 flesh flesh flesh
13 תַּחְתֶּֽ/נָּה tachetenah H8478 in its place under her in its place

Genesis 2:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּבֶן֩ vayiven H1129 and built and he built and he built
2 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֱלֹהִ֧ים elohim H430 God mighty ones Elohim
4 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 הַ/צֵּלָ֛ע hatsela H6763 the rib the side the side
6 אֲשֶׁר asher H834 which that-which that which
7 לָקַ֥ח laqach H3947 he had taken he took he took
8 מִן min H4480 from from from
9 הָֽ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
10 לְ/אִשָּׁ֑ה leishah H802 into a woman to a woman to a woman
11 וַ/יְבִאֶ֖/הָ vayevieha H935 and brought her and he brought her in and he brought her in
12 אֶל el H413 to toward toward
13 הָֽ/אָדָֽם haadam-2 H120 the man the earthling the human

Genesis 2:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer H559 and he said and he said and he said
2 הָֽ/אָדָם֒ haadam H120 the man the earthling the human
3 זֹ֣את zot H2063 this one this one this one
4 הַ/פַּ֗עַם hapaam H6471 at last the strike-instance this time
5 עֶ֚צֶם etsem H6106 bone bone bone
6 מֵֽ/עֲצָמַ֔/י meatsamay H6106 from my bones from my bones from my bones
7 וּ/בָשָׂ֖ר uvasar H1320 and flesh and flesh and flesh
8 מִ/בְּשָׂרִ֑/י mibesari H1320 from my flesh from my flesh from my flesh
9 לְ/זֹאת֙ lezot H2063 this one to this (feminine) to this
10 יִקָּרֵ֣א yiqare H7121 shall be called he will be called she shall be called
11 אִשָּׁ֔ה ishah H802 woman woman woman
12 כִּ֥י ki H3588 because for/because for
13 מֵ/אִ֖ישׁ meish H376 from man from a man from a man
14 לֻֽקֳחָה luqochah H3947 she was taken she was taken she was taken
15 זֹּֽאת zot-2 H2063 this one this one this one

Genesis 2:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַל al H5921 therefore upon therefore
2 כֵּן֙ ken H3651 therefore thus thus
3 יַֽעֲזָב yaazav H5800 shall leave he will abandon he will leave
4 אִ֔ישׁ ish H376 a man man a man
5 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
6 אָבִ֖י/ו aviv H1 his father his father his father
7 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
8 אִמּ֑/וֹ imo H517 his mother his mother his mother
9 וְ/דָבַ֣ק vedavaq H1692 and shall cleave and he clung and he will cling
10 בְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ beisheto H802 to his wife his woman to his woman
11 וְ/הָי֖וּ vehayu H1961 and they shall be and they became and they will be
12 לְ/בָשָׂ֥ר levasar H1320 one flesh flesh flesh
13 אֶחָֽד echad H259 one one one

Genesis 2:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּֽהְי֤וּ vayiheyu H1961 and they were and they became and they were
2 שְׁנֵי/הֶם֙ sheneyhem H8147 both of them the two of them the two of them
3 עֲרוּמִּ֔ים arumim H6174 naked naked ones naked
4 הָֽ/אָדָ֖ם haadam H120 the man the earthling the human
5 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ veisheto H802 and his wife and his woman and his woman
6 וְ/לֹ֖א velo H3808 and not and not and not
7 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ yiteboshashu H954 were ashamed they will shame themselves were ashamed
← Chapter 1 Chapter 3 →