Jeremiah 10

Translation comparison — word by word

← Ch. 9 Ch. 11 →

Jeremiah 10:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁמְע֣וּ shimeu H8085 Hear Hear! Hear!
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 הַ/דָּבָ֗ר hadavar H1697 the word the spoken-matter the word
4 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that that-which that
5 דִּבֶּ֧ר diber H1696 he has spoken he declared he spoke
6 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem H5921 concerning you upon you concerning you
8 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

Jeremiah 10:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּ֣ה koh H3541 thus in this manner thus
2 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֶל el H413 to toward to
5 דֶּ֤רֶךְ derekhe H1870 the way path of way of
6 הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim H1471 of the nations the people-groups the people-groups
7 אַל al H408 not upon / over do not
8 תִּלְמָ֔דוּ tilemadu H3925 learn may you learn learn
9 וּ/מֵ/אֹת֥וֹת umeotot H226 and from the signs and from distinguishing-marks and from distinguishing-marks
10 הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim H8064 of the heavens the lofty-heights the heavens
11 אַל al-2 H408 not upon / over do not
12 תֵּחָ֑תּוּ techatu H2865 be dismayed may you be shattered may you (plural) be dismayed
13 כִּֽי ki H3588 for for/because for
14 יֵחַ֥תּוּ yechatu H2865 they are dismayed they will be shattered they will be dismayed
15 הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim-2 H1471 the nations the people-groups the people-groups
16 מֵ/הֵֽמָּה mehemah H1992 at them from them from them

Jeremiah 10:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 for for/because for
2 חֻקּ֥וֹת chuqot H2708 customs engraved statutes of statutes of
3 הָֽ/עַמִּ֖ים haamim H5971 of the peoples the gathered peoples the peoples
4 הֶ֣בֶל hevel H1892 vanity vapor-breath vapor-breath
5 ה֑וּא hu H1931 it he it
6 כִּֽי ki-2 H3588 for for/because for
7 עֵץ֙ ets H6086 a tree wood-tree of a tree
8 מִ/יַּ֣עַר miyaar H3293 from the forest from a dense forest from the forest
9 כְּרָת֔/וֹ kerato H3772 one cuts it he cut him off one cuts it
10 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh H4639 the work deed of work of
11 יְדֵ֥י yedey H3027 of the hands the two hands of the two hands of
12 חָרָ֖שׁ charash H2796 of a craftsman craftsman of a craftsman
13 בַּֽ/מַּעֲצָֽד bamaatsad H4621 with the axe hewing tool with the axe

Jeremiah 10:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/כֶ֥סֶף bekhesef H3701 with silver with silver with silver
2 וּ/בְ/זָהָ֖ב uvezahav H2091 and with gold and with gold and with gold
3 יְיַפֵּ֑/הוּ yeyapehu H3302 they decorate it he makes him beautiful they make it beautiful
4 בְּ/מַסְמְר֧וֹת bemasemerot H4548 with nails with projecting pegs with nails
5 וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת uvemaqavot H4717 and with hammers and with piercing-hammers and with hammers
6 יְחַזְּק֖וּ/ם yechazequm H2388 they fasten them they strengthen them they fasten them
7 וְ/ל֥וֹא velo H3808 and not and not and not
8 יָפִֽיק yafiq H6328 it totters he causes to stagger it totters

Jeremiah 10:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כְּ/תֹ֨מֶר ketomer H8560 like a palm tree palm-trunk like a palm-trunk
2 מִקְשָׁ֥ה miqeshah H4749 carved one-piece hammered metalwork one-piece beaten metalwork
3 הֵ֨מָּה֙ hemah H1992 they they they
4 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
5 יְדַבֵּ֔רוּ yedaberu H1696 they speak they speak forth they will speak forth
6 נָשׂ֥וֹא naso H5375 to carry to lift, to bear to lift
7 יִנָּשׂ֖וּא yinasu H5375 they are carried they will be lifted they are carried
8 כִּ֣י ki H3588 because for/because because
9 לֹ֣א lo H3808 not not not
10 יִצְעָ֑דוּ yitseadu H6805 they walk they will stride they walk
11 אַל al H408 not upon / over do not
12 תִּֽירְא֤וּ tireu H3372 fear you will fear fear
13 מֵ/הֶם֙ mehem from them — from them
14 כִּי ki-2 H3588 for for/because for
15 לֹ֣א lo-2 H3808 not not not
16 יָרֵ֔עוּ yareu H7489 they do harm they acted wickedly they do harm
17 וְ/גַם vegam H1571 nor and also and also
18 הֵיטֵ֖יב heyteyv H3190 do good to make good to cause to be good
19 אֵ֥ין eyn H369 there is not there is not there is not
20 אוֹתָֽ/ם otam H853 in them them [·]

Jeremiah 10:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מֵ/אֵ֥ין meeyn H369 there is none from non-existence there is none
2 כָּמ֖וֹ/ךָ kamokha H3644 like you like you like you
3 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 גָּד֥וֹל gadol H1419 great great great
5 אַתָּ֛ה atah H859 you are you you are
6 וְ/גָד֥וֹל vegadol H1419 and great and great and great
7 שִׁמְ/ךָ֖ shimekha H8034 your name your name your name
8 בִּ/גְבוּרָֽה bigevurah H1369 in might in mighty strength in might

Jeremiah 10:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ֣י mi H4310 Who who? who
2 לֹ֤א lo H3808 not not not
3 יִֽרָאֲ/ךָ֙ yiraakha H3372 fear you he will fear you will fear you
4 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 King king of king of
5 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 of the nations the people-groups the nations
6 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
7 לְ/ךָ֖ lekha to you — to you
8 יָאָ֑תָה yaatah H2969 it befits she was fitting it is fitting
9 כִּ֣י ki-2 H3588 for for/because for
10 בְ/כָל vekhal H3605 among all and whole of in all of
11 חַכְמֵ֧י chakhemey H2450 wise men of wise ones of wise ones of
12 הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim-2 H1471 the nations the people-groups the nations
13 וּ/בְ/כָל uvekhal H3605 and among all and in all of and in all of
14 מַלְכוּתָ֖/ם malekhutam H4438 their kingdoms their kingship their kingdoms
15 מֵ/אֵ֥ין meeyn H369 there is none from non-existence there is none
16 כָּמֽוֹ/ךָ kamokha H3644 like you like you like you

Jeremiah 10:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בְ/אַחַ֖ת uveachat H259 altogether and in one and altogether
2 יִבְעֲר֣וּ yivearu H1197 they are brutish they will burn they are brutish
3 וְ/יִכְסָ֑לוּ veyikhesalu H3688 and they are foolish and they become dull-minded and they are foolish
4 מוּסַ֥ר musar H4148 instruction discipline-instruction of discipline-instruction of
5 הֲבָלִ֖ים havalim H1892 of vanities fleeting vapors fleeting vapors
6 עֵ֥ץ ets H6086 wood wood-tree of wood-tree of
7 הֽוּא hu H1931 it he it

Jeremiah 10:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֶּ֣סֶף kesef H3701 silver silver silver
2 מְרֻקָּ֞ע meruqa H7554 beaten hammered-out hammered-out
3 מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ mitareshish H8659 from Tarshish from Tarshish from Tareshish
4 יוּבָ֗א yuva H935 is brought he will be brought in is brought
5 וְ/זָהָב֙ vezahav H2091 and gold and gold and gold
6 מֵֽ/אוּפָ֔ז meufaz H210 from Uphaz from Uphaz from Ufaz
7 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh H4639 work deed of work of
8 חָרָ֖שׁ charash H2796 craftsman craftsman of craftsman
9 וִ/ידֵ֣י videy H3027 and hands-of hands of and hands of
10 צוֹרֵ֑ף tsoref H6884 goldsmith the refining-one refiner
11 תְּכֵ֤לֶת tekhelet H8504 violet blue-violet sacred dye blue-violet sacred dye
12 וְ/אַרְגָּמָן֙ vearegaman H713 and purple purple-dyed luxury fabric and purple-dyed luxury fabric
13 לְבוּשָׁ֔/ם levusham H3830 their clothing their garment their garment
14 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh-2 H4639 work-of deed of work of
15 חֲכָמִ֖ים chakhamim H2450 skillful ones wise men skilled ones
16 כֻּלָּֽ/ם kulam H3605 all of them the entirety of them all of them

Jeremiah 10:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יהוָ֤ה vayhvah H3068 But the LORD and Yahweh and Yahweh
2 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
3 אֱמֶ֔ת emet H571 true firm reliability truth
4 הֽוּא hu H1931 he he he
5 אֱלֹהִ֥ים elohim-2 H430 God mighty ones Elohim
6 חַיִּ֖ים chayim H2416 living lives livings
7 וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe H4428 and King and king of and king of
8 עוֹלָ֑ם olam H5769 eternal hidden age forever
9 מִ/קִּצְפּ/וֹ֙ miqitsepo H7110 at his wrath from his wrathful outburst from his wrath
10 תִּרְעַ֣שׁ tireash H7493 quakes she will quake it will quake
11 הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
12 וְ/לֹֽא velo H3808 and not and not and not
13 יָכִ֥לוּ yakhilu H3557 can endure they will sustain are able to endure
14 גוֹיִ֖ם goyim H1471 nations people-groups nations
15 זַעְמֽ/וֹ zaemo H2195 his indignation his fierce indignation his indignation

Jeremiah 10:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ/דְנָה֙ kidenah H1836 Thus like this like this
2 תֵּאמְר֣וּן temerun H560 you shall say you will say you will say
3 לְ/ה֔וֹם lehom to them — to them
4 אֱלָ֣הַיָּ֔/א elahaya H426 the gods the mighty gods the gods
5 דִּֽי di H1768 that that-which that
6 שְׁמַיָּ֥/א shemaya H8065 the heavens the high heavens the high heavens
7 וְ/אַרְקָ֖/א veareqa H778 and the earth and the earth and the earth
8 לָ֣א la H3809 not not not
9 עֲבַ֑דוּ avadu H5648 made they did made
10 יֵאבַ֧דוּ yevadu H7 shall perish they will perish they will perish
11 מֵֽ/אַרְעָ֛/א mearea H772 from the earth from the land from the earth
12 וּ/מִן umin H4481 and from and from and from
13 תְּח֥וֹת techot H8460 under beneath under
14 שְׁמַיָּ֖/א shemaya-2 H8065 the heavens the high heavens the high heavens
15 אֵֽלֶּה eleh H429 these these ones these

Jeremiah 10:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עֹשֵׂ֥ה oseh H6213 [He] made doer doer
2 אֶ֨רֶץ֙ erets H776 the earth land land
3 בְּ/כֹח֔/וֹ bekhocho H3581 by His power by his strength in his strength
4 מֵכִ֥ין mekhin H3559 established one who establishes one who establishes
5 תֵּבֵ֖ל tevel H8398 the world inhabited world inhabited world
6 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ bechakhemato H2451 by His wisdom by his wisdom in his wisdom
7 וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ uvitevunato H8394 and by His understanding and in his discernment and by his understanding
8 נָטָ֥ה natah H5186 stretched out he stretched out he stretched out
9 שָׁמָֽיִם shamayim H8064 the heavens the lofty heights the heavens

Jeremiah 10:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ/ק֨וֹל leqol H6963 at-(his)-voice to the sound of to the voice of
2 תִּתּ֜/וֹ tito H5414 he-gives-it to give him he gives it
3 הֲמ֥וֹן hamon H1995 a-tumult roaring throng of roaring throng of
4 מַ֨יִם֙ mayim H4325 of-waters waters waters
5 בַּ/שָּׁמַ֔יִם bashamayim H8064 in-the-heavens in the lofty-heights in the heavens
6 וַ/יַּעֲלֶ֥ה vayaaleh H5927 and-he-causes-to-ascend he ascended and he causes to ascend
7 נְשִׂאִ֖ים nesiim H5387 vapors exalted leaders vapors
8 מִ/קְצֵ֣ה miqetseh H7097 from-(the)-end from the extremity of from the edge of
9 ארץ rts H776 of-earth earth-land earth
10 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 of-the-earth the earth the earth
11 בְּרָקִ֤ים beraqim H1300 lightnings lightning flashes lightnings
12 לַ/מָּטָר֙ lamatar H4306 for-the-rain for the rain for the rain
13 עָשָׂ֔ה asah H6213 he-makes he did he makes
14 וַ/יּ֥וֹצֵא vayotse H3318 and-he-brings-forth and he caused to go out and he caused to go out
15 ר֖וּחַ rucha H7307 wind breath of wind
16 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו meotserotayv H214 from-his-storehouses from his storehouses from his storehouses

Jeremiah 10:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 נִבְעַ֤ר nivear H1197 is brutish he was burned up is brutish
2 כָּל kal H3605 every entirety of all of
3 אָדָם֙ adam H120 man human being human being
4 מִ/דַּ֔עַת midaat H1847 without knowledge from knowledge without knowledge
5 הֹבִ֥ישׁ hovish H3001 is ashamed he dried up is ashamed
6 כָּל kal-2 H3605 every entirety of all of
7 צוֹרֵ֖ף tsoref H6884 goldsmith the refining-one refiner
8 מִ/פָּ֑סֶל mipasel H6459 by the graven image from a carved image by the carved image
9 כִּ֛י ki H3588 for for/because for
10 שֶׁ֥קֶר sheqer H8267 falsehood falsehood a lie
11 נִסְכּ֖/וֹ niseko H5262 his molten image his poured-offering his molten image
12 וְ/לֹא velo H3808 and no and not and not
13 ר֥וּחַ rucha H7307 breath breath of spirit of
14 בָּֽ/ם bam in them — in them

Jeremiah 10:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֶ֣בֶל hevel H1892 vanity vapor-breath vapor-breath
2 הֵ֔מָּה hemah H1992 they they they
3 מַעֲשֵׂ֖ה maaseh H4639 a work deed of work of
4 תַּעְתֻּעִ֑ים taetuim H8595 of delusions deliberate deceptions delusions
5 בְּ/עֵ֥ת beet H6256 in the time at time-of in time-of
6 פְּקֻדָּתָ֖/ם pequdatam H6486 of their punishment their appointed oversight their punishment
7 יֹאבֵֽדוּ yovedu H6 they shall perish they will perish they will perish

Jeremiah 10:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹֽא lo H3808 not not not
2 כְ/אֵ֜לֶּה kheeleh H428 like-these like these ones like these ones
3 חֵ֣לֶק cheleq H2506 portion allotted portion portion
4 יַעֲקֹ֗ב yaaqov H3290 of-Jacob Heel-Grasper Yaaqov
5 כִּֽי ki H3588 for for/because for/because
6 יוֹצֵ֤ר yotser H3335 former shaper one who forms
7 הַ/כֹּל֙ hakol H3605 of-all the whole the all
8 ה֔וּא hu H1931 he he he
9 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל veyiserael H3478 and-Israel El contends and Yiserael
10 שֵׁ֖בֶט shevet H7626 tribe rod-branch tribe
11 נַֽחֲלָת֑/וֹ nachalato H5159 his-inheritance his inherited portion his inheritance
12 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 צְבָא֖וֹת tsevaot H6635 of-hosts organized hosts organized hosts
14 שְׁמֽ/וֹ shemo H8034 his-name his name his name

Jeremiah 10:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אִסְפִּ֥י isepi H622 Gather up Gather! Gather
2 מֵ/אֶ֖רֶץ meerets H776 from the land from land from land
3 כִּנְעָתֵ֑/ךְ kineatekhe H3666 your wares your bundle of wares your bundle of wares
4 ישבתי yshvty H3427 [inhabitant] female dweller female dweller
5 יֹשֶׁ֖בֶת yoshevet H3427 O inhabitant she who dwells she who dwells
6 בַּ/מָּצֽוֹר bamatsor H4692 in the siege in the siege in the siege

Jeremiah 10:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 כֹה֙ khoh H3541 thus thus thus
3 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
4 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 הִנְ/נִ֥י hineni H2005 Behold I look—here I am look I
6 קוֹלֵ֛עַ qolea H7049 slinging-out one who slings one who slings
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 יוֹשְׁבֵ֥י yoshevey H3427 inhabitants-of dwellers of dwellers of
9 הָ/אָ֖רֶץ haarets H776 the land the earth the land
10 בַּ/פַּ֣עַם bapaam H6471 at-the-time in the stroke in the time
11 הַ/זֹּ֑את hazot H2063 this this one this one
12 וַ/הֲצֵר֥וֹתִי vahatseroti H6887 and-I-will-distress and I caused to confine tightly and I caused to oppress
13 לָ/הֶ֖ם lahem to-them — to them
14 לְמַ֥עַן lemaan H4616 so-that in order that in order that
15 יִמְצָֽאוּ yimetsau H4672 they-may-find they will find they will find

Jeremiah 10:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 א֥וֹי oy H188 Woe Woe! Woe
2 לִ/י֙ li to me — to me
3 עַל al H5921 for upon for
4 שִׁבְרִ֔/י shiveri H7667 my hurt my shattering my shattering
5 נַחְלָ֖ה nachelah H2470 grievous sickness of sickness of
6 מַכָּתִ֑/י makati H4347 my wound my wound my wound
7 וַ/אֲנִ֣י vaani H589 But I and I and I
8 אָמַ֔רְתִּי amareti H559 said I said I said
9 אַ֛ךְ akhe H389 Truly surely truly
10 זֶ֥ה zeh H2088 this this one this one
11 חֳלִ֖י choli H2483 is a sickness sickness sickness
12 וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ veesaenu H5375 and I will bear it and I will lift him and I will bear it

Jeremiah 10:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָהֳלִ֣/י aholi H168 my tent my tent my tent
2 שֻׁדָּ֔ד shudad H7703 is destroyed was violently devastated was violently devastated
3 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
4 מֵיתָרַ֖/י meytaray H4340 my cords my tension-cords my cords
5 נִתָּ֑קוּ nitaqu H5423 are broken were torn away are torn away
6 בָּנַ֤/י banay H1121 my children my sons my children
7 יְצָאֻ֨/נִי֙ yetsauni H3318 have gone from me they went out from me have gone from me
8 וְ/אֵינָ֔/ם veeynam H369 and they are not and they are not and they are not
9 אֵין eyn H369 there is none there is not there is none
10 נֹטֶ֥ה noteh H5186 to stretch the one stretching out stretching out
11 עוֹד֙ od H5750 anymore still, again, further anymore
12 אָהֳלִ֔/י aholi-2 H168 my tent my tent my tent
13 וּ/מֵקִ֖ים umeqim H6965 and to set up and the one establishing and setting up
14 יְרִיעוֹתָֽ/י yeriotay H3407 my curtains my fabric panels my curtains

Jeremiah 10:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 For for/because for
2 נִבְעֲרוּ֙ nivearu H1197 have become stupid were burned up have become brutish
3 הָֽ/רֹעִ֔ים haroim H7462 the shepherds the tending-ones the shepherds
4 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
5 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 לֹ֣א lo H3808 not not not
7 דָרָ֑שׁוּ darashu H1875 sought they sought diligently they sought diligently
8 עַל al H5921 therefore upon concerning
9 כֵּן֙ ken H3651 thus thus thus
10 לֹ֣א lo-2 H3808 not not not
11 הִשְׂכִּ֔ילוּ hisekilu H7919 prospered they acted with insight they acted with insight
12 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
13 מַרְעִיתָ֖/ם mareitam H4830 their flocks their pasturage their pasturage
14 נָפֽוֹצָה nafotsah H6327 is scattered she was scattered is scattered

Jeremiah 10:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ק֤וֹל qol H6963 sound sound of voice of
2 שְׁמוּעָה֙ shemuah H8052 of a report heard report report
3 הִנֵּ֣ה hineh H2009 behold Look! look
4 בָאָ֔ה vaah H935 it comes she came is coming
5 וְ/רַ֥עַשׁ veraash H7494 and commotion quaking and commotion
6 גָּד֖וֹל gadol H1419 great great great
7 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets H776 from land from land from land
8 צָפ֑וֹן tsafon H6828 of the north hidden north of the north
9 לָ/שׂ֞וּם lasum H7760 to make to set, to place to set
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 עָרֵ֧י arey H5892 cities settlements of cities of
12 יְהוּדָ֛ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
13 שְׁמָמָ֖ה shemamah H8077 a desolation utter desolation utter desolation
14 מְע֥וֹן meon H4583 a lair dwelling-place dwelling-place
15 תַּנִּֽים tanim H8577 of jackals great serpentine creatures of jackals

Jeremiah 10:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יָדַ֣עְתִּי yadaeti H3045 I know I knew I knew
2 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 כִּ֛י ki H3588 that for/because that
4 לֹ֥א lo H3808 not not not
5 לָ/אָדָ֖ם laadam H120 to man to the human to the human
6 דַּרְכּ֑/וֹ dareko H1870 his way his path his way
7 לֹֽא lo-2 H3808 not not not
8 לְ/אִ֣ישׁ leish H376 to a man to a man to a man
9 הֹלֵ֔ךְ holekhe H1980 who walks the one walking the one walking
10 וְ/הָכִ֖ין vehakhin H3559 to direct and to establish and to direct
11 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 צַעֲדֽ/וֹ tsaado H6806 his steps his step his step

Jeremiah 10:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יַסְּרֵ֥/נִי yasereni H3256 chastise me Discipline me Discipline me
2 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אַךְ akhe H389 only surely only
4 בְּ/מִשְׁפָּ֑ט bemishepat H4941 in judgment in binding judgment in judgment
5 אַל al H408 not upon / over not
6 בְּ/אַפְּ/ךָ֖ beapekha H639 in your anger in your nose in your anger
7 פֶּן pen H6435 lest lest lest
8 תַּמְעִטֵֽ/נִי tameiteni H4591 you diminish me you cause me to diminish you diminish me

Jeremiah 10:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׁפֹ֣ךְ shefokhe H8210 Pour out Pour out! Pour out
2 חֲמָתְ/ךָ֗ chamatekha H2534 Your wrath your burning rage your wrath
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim H1471 the nations the people-groups the nations
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
6 לֹֽא lo H3808 not not not
7 יְדָע֔וּ/ךָ yedaukha H3045 know You they have known you they knew you
8 וְ/עַל֙ veal H5921 and upon and upon and upon
9 מִשְׁפָּח֔וֹת mishepachot H4940 the families kinship groups clans
10 אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 that that-which that
11 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ beshimekha H8034 on Your name in your name in your name
12 לֹ֣א lo-2 H3808 not not not
13 קָרָ֑אוּ qarau H7121 call they called they called
14 כִּֽי ki H3588 for for/because for
15 אָכְל֣וּ akhelu H398 they have devoured they consumed they ate
16 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
17 יַעֲקֹ֗ב yaaqov H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov
18 וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ vaakhaluhu H398 and they have devoured him and they consumed him and they ate him
19 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ vayekhaluhu H3615 and consumed him and they utterly consumed him and they consumed him
20 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
21 נָוֵ֖/הוּ navehu H5116 his habitation his dwelling-place his dwelling-place
22 הֵשַֽׁמּוּ heshamu H8074 they have laid waste they caused desolation they devastated
← Chapter 9 Chapter 11 →