Jeremiah 18:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/דָּבָר֙ hadavar H1697 | the word | the spoken-matter | the word |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | that | that-which | that |
| 3 | הָיָ֣ה hayah H1961 | came | he was / he became | came |
| 4 | אֶֽל el H413 | to | toward | to |
| 5 | יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu H3414 | Jeremiah | Yahweh Exalts | Yiremeyah |
| 6 | מֵ/אֵ֥ת meet H854 | from | from beside | from |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Jeremiah 18:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֥וּם qum H6965 | Arise | Rise up | Rise up |
| 2 | וְ/יָרַדְתָּ֖ veyaradeta H3381 | and go down | and you went down | and go down |
| 3 | בֵּ֣ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 4 | הַ/יּוֹצֵ֑ר hayotser H3335 | of the potter | the shaper | the shaper |
| 5 | וְ/שָׁ֖מָּ/ה veshamah H8033 | and there | and to that place | and to that place |
| 6 | אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ ashemiakha H8085 | I will cause you to hear | I will make you hear | I will make you hear |
| 7 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 8 | דְּבָרָֽ/י devaray H1697 | my words | my utterances | my utterances |
Jeremiah 18:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֵרֵ֖ד vaered H3381 | Then I went down | and I descended | and I descended |
| 2 | בֵּ֣ית beyt H1004 | to the house | house-of | house of |
| 3 | הַ/יּוֹצֵ֑ר hayotser H3335 | of the potter | the shaper | the shaper |
| 4 | ו/הנ/הו vhnhv H2009 | and behold him | and look—him | and look—him |
| 5 | וְ/הִנֵּה vehineh H2009 | and behold | and look! | and look |
| 6 | ה֛וּא hu H1931 | he | he | he |
| 7 | עֹשֶׂ֥ה oseh H6213 | making | doer | doing |
| 8 | מְלָאכָ֖ה melakhah H4399 | a work | skilled work | skilled work |
| 9 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 10 | הָ/אָבְנָֽיִם haavenayim H70 | the wheels | the paired stone-disks | the paired stone-disks |
Jeremiah 18:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁחַ֣ת venishechat H7843 | and-was-spoiled | and was ruined | and was ruined |
| 2 | הַ/כְּלִ֗י hakeli H3627 | the-vessel | the prepared implement | the implement |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | that | that-which | that |
| 4 | ה֥וּא hu H1931 | he | he | he |
| 5 | עֹשֶׂ֛ה oseh H6213 | was-making | doer | was making |
| 6 | בַּ/חֹ֖מֶר bachomer H2563 | of-clay | in the clay | in the clay |
| 7 | בְּ/יַ֣ד beyad H3027 | in-hand-of | by the hand of | in the hand of |
| 8 | הַ/יּוֹצֵ֑ר hayotser H3335 | the-potter | the shaper | the potter |
| 9 | וְ/שָׁ֗ב veshav H7725 | and-he-returned | and he returned | and he returned |
| 10 | וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ vayaasehu H6213 | and-made-it | and he made him | and he made it |
| 11 | כְּלִ֣י keli H3627 | vessel | prepared implement of | prepared implement of |
| 12 | אַחֵ֔ר acher H312 | another | another (masculine) | other (masculine) |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher H834 | as | as that which | as |
| 14 | יָשַׁ֛ר yashar H3474 | seemed-good | upright one | seemed right |
| 15 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney H5869 | in-eyes-of | in the eyes of | in the eyes of |
| 16 | הַ/יּוֹצֵ֖ר hayotser-2 H3335 | the-potter | the shaper | the potter |
| 17 | לַ/עֲשֽׂוֹת laasot H6213 | to-make | to do or make | to make |
Jeremiah 18:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/כַ/יּוֹצֵ֨ר hakhayotser H3335 | like-the-potter | like the one who forms | like the one who forms |
| 2 | הַ/זֶּ֜ה hazeh H2088 | this | this one | this one |
| 3 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 4 | אוּכַ֨ל ukhal H3201 | can-I | I am able | I will be able |
| 5 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot H6213 | to-do | to do or make | to do |
| 6 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to-you | — | to you |
| 7 | בֵּ֥ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 | of-Israel | El-Contends | Yiserael |
| 9 | נְאֻם neum H5002 | declaration | solemn utterance of | declaration of |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | הִנֵּ֤ה hineh H2009 | behold | Look! | look |
| 12 | כַ/חֹ֨מֶר֙ khachomer H2563 | like-clay | clay-mass | clay mass |
| 13 | בְּ/יַ֣ד beyad H3027 | in-hand | by the hand of | in the hand of |
| 14 | הַ/יּוֹצֵ֔ר hayotser H3335 | of-the-potter | the shaper | the shaper |
| 15 | כֵּן ken H3651 | so | thus | thus |
| 16 | אַתֶּ֥ם atem H859 | you | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 17 | בְּ/יָדִ֖/י beyadi H3027 | in-hand-of-me | in my hand | in my hand |
| 18 | בֵּ֥ית beyt-2 H1004 | house | house-of | house of |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 H3478 | of-Israel | El-Contends | Yiserael |
Jeremiah 18:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֶ֣גַע rega H7281 | moment | a brief pause | a moment |
| 2 | אֲדַבֵּ֔ר adaber H1696 | I speak | I will speak | I will speak |
| 3 | עַל al H5921 | concerning | upon | concerning |
| 4 | גּ֖וֹי goy H1471 | nation | people-group | people-group |
| 5 | וְ/עַל veal H5921 | and concerning | and upon | and concerning |
| 6 | מַמְלָכָ֑ה mamelakhah H4467 | kingdom | royal realm | kingdom |
| 7 | לִ/נְת֥וֹשׁ linetosh H5428 | to uproot | to uproot | to uproot |
| 8 | וְ/לִ/נְת֖וֹץ velinetots H5422 | and to pull down | and to tear down | and to tear down |
| 9 | וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד ulehaavid H6 | and to destroy | and to cause to perish | and to cause to perish |
Jeremiah 18:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁב֙ veshav H7725 | and turns | and he returned | and turns back |
| 2 | הַ/גּ֣וֹי hagoy H1471 | the nation | the people-group | the nation |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 4 | מֵ/רָ֣עָת֔/וֹ meraato H7451 | from its evil | from his evil | from his evil |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | which |
| 6 | דִּבַּ֖רְתִּי dibareti H1696 | I have spoken | I spoke | I spoke |
| 7 | עָלָ֑י/ו alayv H5921 | against it | upon him | against it |
| 8 | וְ/נִֽחַמְתִּי֙ venichameti H5162 | I will relent | and I was moved to relent | and I will relent |
| 9 | עַל al H5921 | of | upon | concerning |
| 10 | הָ֣/רָעָ֔ה haraah H7451 | the evil | the evil | the evil |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 | that | that-which | that |
| 12 | חָשַׁ֖בְתִּי chashaveti H2803 | I thought | I planned | I planned |
| 13 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot H6213 | to do | to do or make | to do |
| 14 | לֽ/וֹ lo | to it | — | to it |
Jeremiah 18:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רֶ֣גַע verega H7281 | And at [the] instant | a brief pause | at an instant |
| 2 | אֲדַבֵּ֔ר adaber H1696 | I shall speak | I will speak | I will speak |
| 3 | עַל al H5921 | concerning | upon | concerning |
| 4 | גּ֖וֹי goy H1471 | a nation | people-group | people-group |
| 5 | וְ/עַל veal H5921 | and concerning | and upon | and concerning |
| 6 | מַמְלָכָ֑ה mamelakhah H4467 | a kingdom | royal realm | kingdom |
| 7 | לִ/בְנֹ֖ת livenot H1129 | to build | to build | to build |
| 8 | וְ/לִ/נְטֹֽעַ velinetoa H5193 | and to plant | and to plant | and to plant |
Jeremiah 18:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah H6213 | and does | and he did | and he did |
| 2 | ה/רעה hrh H7451 | the evil | badness | the evil |
| 3 | הָ/רַע֙ hara H7451 | evil | the bad | the evil |
| 4 | בְּ/עֵינַ֔/י beeynay H5869 | in my eyes | in my eyes | in my eyes |
| 5 | לְ/בִלְתִּ֖י levileti H1115 | not | so as not to | so as not to |
| 6 | שְׁמֹ֣עַ shemoa H8085 | to hear | to hear | to hear |
| 7 | בְּ/קוֹלִ֑/י beqoli H6963 | my voice | in my voice | in my voicing |
| 8 | וְ/נִֽחַמְתִּי֙ venichameti H5162 | then I will relent | and I was moved to relent | and I was moved to relent |
| 9 | עַל al H5921 | concerning | upon | concerning |
| 10 | הַ/טּוֹבָ֔ה hatovah H2896 | the good | the good (feminine) | the good (feminine) |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | that | that-which | that |
| 12 | אָמַ֖רְתִּי amareti H559 | I said | I said | I said |
| 13 | לְ/הֵיטִ֥יב leheytiv H3190 | to do good | to make good | to do good |
| 14 | אוֹתֽ/וֹ oto H853 | to it | him | [·] |
Jeremiah 18:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֡ה veatah H6258 | and-now | and now | and now |
| 2 | אֱמָר emar H559 | say | Say! | Say |
| 3 | נָ֣א na H4994 | please | please | please |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 5 | אִישׁ ish H376 | men-of | man | man |
| 6 | יְהוּדָה֩ yehudah H3063 | Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 7 | וְ/עַל veal H5921 | and-to | and upon | and concerning |
| 8 | יוֹשְׁבֵ֨י yoshevey H3427 | inhabitants-of | dwellers of | dwellers of |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim H3389 | Jerusalem | Foundation of Wholeness | Yerushalam |
| 10 | לֵ/אמֹ֗ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 11 | כֹּ֚ה koh H3541 | thus | in this manner | thus |
| 12 | אָמַ֣ר amar H559 | says | he said | he said |
| 13 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 14 | הִנֵּ֨ה hineh H2009 | behold | Look! | look |
| 15 | אָנֹכִ֜י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 16 | יוֹצֵ֤ר yotser H3335 | am-fashioning | shaper | one who forms |
| 17 | עֲלֵי/כֶם֙ aleykhem H5921 | against-you(pl) | upon you | upon you |
| 18 | רָעָ֔ה raah H7451 | disaster | evil | evil |
| 19 | וְ/חֹשֵׁ֥ב vechoshev H2803 | and-devising | and the deviser | and devising |
| 20 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem-2 H5921 | against-you(pl) | upon you | upon you |
| 21 | מַֽחֲשָׁבָ֑ה machashavah H4284 | a-plan | devised plan | plan |
| 22 | שׁ֣וּבוּ shuvu H7725 | return!(pl) | Turn back! | Return! |
| 23 | נָ֗א na-2 H4994 | please | please | please |
| 24 | אִ֚ישׁ ish-2 H376 | each-man | man | man |
| 25 | מִ/דַּרְכּ֣/וֹ midareko H1870 | from-his-way | from his path | from his way |
| 26 | הָֽ/רָעָ֔ה haraah H7451 | the-evil | the evil | the evil |
| 27 | וְ/הֵיטִ֥יבוּ veheytivu H3190 | and-make-good!(pl) | and make good | and make good |
| 28 | דַרְכֵי/כֶ֖ם darekheykhem H1870 | your(pl)-ways | your paths | your ways |
| 29 | וּ/מַעַלְלֵי/כֶֽם umaaleleykhem H4611 | and-your(pl)-deeds | and your deeds | and your deeds |
Jeremiah 18:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמְר֖וּ veameru H559 | And they said | and they said | and they said |
| 2 | נוֹאָ֑שׁ noash H2976 | hopeless | the despairing one | we have despaired |
| 3 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | אַחֲרֵ֤י acharey H310 | after | after, following | after |
| 5 | מַחְשְׁבוֹתֵ֨י/נוּ֙ macheshevoteynu H4284 | our plans | our devised plans | our plans |
| 6 | נֵלֵ֔ךְ nelekhe H3212 | we will walk | we will go | we will go |
| 7 | וְ/אִ֛ישׁ veish H376 | and each man | and a man | and each man |
| 8 | שְׁרִר֥וּת sherirut H8307 | stubbornness | stubbornness of | stubbornness of |
| 9 | לִבּֽ/וֹ libo H3820 | of his heart | his inner core | his heart |
| 10 | הָ/רָ֖ע hara H7451 | the evil | the bad | the evil |
| 11 | נַעֲשֶֽׂה naaseh H6213 | we will do | we will do | we will do |
Jeremiah 18:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen H3651 | Therefore | accordingly | therefore |
| 2 | כֹּ֚ה koh H3541 | thus | in this manner | thus |
| 3 | אָמַ֣ר amar H559 | says | he said | he said |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | שַֽׁאֲלוּ shaalu H7592 | Ask | they asked | ask |
| 6 | נָא֙ na H4994 | now | please | please |
| 7 | בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim H1471 | among the nations | in the people-groups | among the nations |
| 8 | מִ֥י mi H4310 | who | who? | who |
| 9 | שָׁמַ֖ע shama H8085 | has heard | he heard | has heard |
| 10 | כָּ/אֵ֑לֶּה kaeleh H428 | such | like these ones | like these ones |
| 11 | שַֽׁעֲרֻרִת֙ shaarurit H8186 | horrible thing | appalling outrage | appalling outrage |
| 12 | עָשְׂתָ֣ה asetah H6213 | has done | she did | she did |
| 13 | מְאֹ֔ד meod H3966 | very | with great force | very |
| 14 | בְּתוּלַ֖ת betulat H1330 | virgin | set-apart young woman of | young woman of |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Jeremiah 18:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יַעֲזֹ֥ב hayaazov H5800 | Will [one] leave | Will he abandon? | Will he abandon? |
| 2 | מִ/צּ֛וּר mitsur H6697 | from [the] rock | from rock-of | from rock-of |
| 3 | שָׂדַ֖י saday H7704 | of [the] field | open field | open field |
| 4 | שֶׁ֣לֶג sheleg H7950 | snow | snow | snow |
| 5 | לְבָנ֑וֹן levanon H3844 | of Lebanon | White-Mountain Lebanon | Levanon |
| 6 | אִם im H518 | or | if / whether | if |
| 7 | יִנָּתְשׁ֗וּ yinateshu H5428 | be uprooted | they will be uprooted | they will be uprooted |
| 8 | מַ֛יִם mayim H4325 | waters | waters | waters |
| 9 | זָרִ֥ים zarim H2114 | foreign/strange | foreign ones | foreign ones |
| 10 | קָרִ֖ים qarim H7119 | cold | cold ones | cold ones |
| 11 | נוֹזְלִֽים nozelim H5140 | flowing | flowing ones | flowing ones |
Jeremiah 18:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 2 | שְׁכֵחֻ֥/נִי shekhechuni H7911 | have forgotten me | they have forgotten me | they have forgotten me |
| 3 | עַמִּ֖/י ami H5971 | my people | my people | my people |
| 4 | לַ/שָּׁ֣וְא lashave H7723 | to vanity | to emptiness | to emptiness |
| 5 | יְקַטֵּ֑רוּ yeqateru H6999 | they burn incense | they make aromatic smoke rise | they will burn incense |
| 6 | וַ/יַּכְשִׁל֤וּ/ם vayakheshilum H3782 | and they have caused them to stumble | and they caused them to stumble | and they have caused them to stumble |
| 7 | בְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ bedarekheyhem H1870 | in their ways | in their paths | in their ways |
| 8 | שְׁבִילֵ֣י sheviley H7635 | paths | trails of | paths of |
| 9 | עוֹלָ֔ם olam H5769 | ancient | hidden age | forever |
| 10 | לָ/לֶ֣כֶת lalekhet H3212 | to walk | to go | to go |
| 11 | נְתִיב֔וֹת netivot H5410 | bypaths | well-trodden paths | well-trodden paths |
| 12 | דֶּ֖רֶךְ derekhe H1870 | a way | path of | way of |
| 13 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 14 | סְלוּלָֽה selulah H5549 | cast up | mounded-up one | heaped-up one (feminine) |
Jeremiah 18:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/שׂ֥וּם lasum H7760 | to make | to set, to place | to set |
| 2 | אַרְצָ֛/ם aretsam H776 | their land | their land | their land |
| 3 | לְ/שַׁמָּ֖ה leshamah H8047 | a desolation | for utter desolation | for utter desolation |
| 4 | שרוקת shrvqt H8292 | a whistling | whistling-sound of | whistling-sound of |
| 5 | שְׁרִיק֣וֹת sheriqot H8322 | hissing | hissings of | hissings of |
| 6 | עוֹלָ֑ם olam H5769 | forever | hidden age | forever |
| 7 | כֹּ֚ל kol H3605 | every | the whole of | everyone |
| 8 | עוֹבֵ֣ר over H5674 | passing | one crossing over | one crossing over |
| 9 | עָלֶ֔י/הָ aleyha H5921 | by it | upon her | over her |
| 10 | יִשֹּׁ֖ם yishom H8074 | will be appalled | he will become desolate | will be appalled |
| 11 | וְ/יָנִ֥יד veyanid H5110 | and shake | and he will cause to wander | and will shake |
| 12 | בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ berosho H7218 | his head | on his head | his head |
Jeremiah 18:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/רֽוּחַ kerucha H7307 | like a wind | like wind-breath | like east-wind |
| 2 | קָדִ֥ים qadim H6921 | east | east | east |
| 3 | אֲפִיצֵ֖/ם afitsem H6327 | I will scatter them | I will scatter them | I will scatter them |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 5 | אוֹיֵ֑ב oyev H341 | enemy | hostile one | enemy |
| 6 | עֹ֧רֶף oref H6203 | back | nape | nape |
| 7 | וְ/לֹֽא velo H3808 | and-not | and not | and not |
| 8 | פָנִ֛ים fanim H6440 | face | faces | before faces |
| 9 | אֶרְאֵ֖/ם ereem H7200 | I will show them | I will see them | I will see them |
| 10 | בְּ/י֥וֹם beyom H3117 | in day | in the day of | in the day of |
| 11 | אֵידָֽ/ם eydam H343 | their calamity | their calamity | their calamity |
Jeremiah 18:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru H559 | Then they said | and they said | and they said |
| 2 | לְכ֨וּ lekhu H3212 | Come | Go | Go |
| 3 | וְ/נַחְשְׁבָ֣ה venacheshevah H2803 | and let us devise | and let us plan | and let us plan |
| 4 | עַֽל al H5921 | against | upon | against |
| 5 | יִרְמְיָהוּ֮ yiremeyahu H3414 | Jeremiah | Yahweh Exalts | Yiremeyah |
| 6 | מַחֲשָׁבוֹת֒ machashavot H4284 | plans | devised plans | plans |
| 7 | כִּי֩ ki H3588 | for | for/because | for |
| 8 | לֹא lo H3808 | shall not | not | not |
| 9 | תֹאבַ֨ד tovad H6 | be lost | she will perish | she will perish |
| 10 | תּוֹרָ֜ה torah H8451 | the law | instruction | instruction |
| 11 | מִ/כֹּהֵ֗ן mikohen H3548 | from the priest | from a priest-officiant | from a priest |
| 12 | וְ/עֵצָה֙ veetsah H6098 | nor counsel | deliberated counsel | and counsel |
| 13 | מֵֽ/חָכָ֔ם mechakham H2450 | from the wise | from a wise man | from a wise man |
| 14 | וְ/דָבָ֖ר vedavar H1697 | nor the word | spoken matter | spoken matter |
| 15 | מִ/נָּבִ֑יא minavi H5030 | from the prophet | from a proclaiming-spokesman | from a prophet |
| 16 | לְכוּ֙ lekhu-2 H3212 | Come | Go | Go |
| 17 | וְ/נַכֵּ֣/הוּ venakehu H5221 | and let us strike him | and let us strike him | and let us strike him |
| 18 | בַ/לָּשׁ֔וֹן valashon H3956 | with the tongue | in the tongue | with the tongue |
| 19 | וְ/אַל veal H408 | and let not | and do not | and do not |
| 20 | נַקְשִׁ֖יבָה naqeshivah H7181 | us give heed | let us give close attention | let us give close attention |
| 21 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 22 | כָּל kal H3605 | any | entirety of | all of |
| 23 | דְּבָרָֽי/ו devarayv H1697 | of his words | his spoken matters | his spoken matters |
Jeremiah 18:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַקְשִׁ֥יבָ/ה haqeshivah H7181 | Give heed | Give attentive heed | Listen attentively |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | O LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֵלָ֑/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 4 | וּ/שְׁמַ֖ע ushema H8085 | and listen | and listen | and hear |
| 5 | לְ/ק֥וֹל leqol H6963 | to the voice | to the sound of | to the voice of |
| 6 | יְרִיבָֽ/י yerivay H3401 | of my accusers | my contenders | my accusers |
Jeremiah 18:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/יְשֻׁלַּ֤ם hayeshulam H7999 | Should it be repaid | he will be repaid | should it be repaid |
| 2 | תַּֽחַת tachat H8478 | in place of | under; in place of | in place of |
| 3 | טוֹבָה֙ tovah H2896 | good | good (feminine) | good |
| 4 | רָעָ֔ה raah H7451 | evil | evil | evil |
| 5 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | כָר֥וּ kharu H3738 | they have dug | they dug | they have dug |
| 7 | שׁוּחָ֖ה shuchah H7745 | a pit | sunken pit | sunken pit |
| 8 | לְ/נַפְשִׁ֑/י lenafeshi H5315 | for my soul | for my living self | for my life |
| 9 | זְכֹ֣ר zekhor H2142 | Remember | Remember! | Remember |
| 10 | עָמְדִ֣/י amedi H5975 | my standing | my standing | my standing |
| 11 | לְ/פָנֶ֗י/ךָ lefaneykha H6440 | before you | before your face | to before your face |
| 12 | לְ/דַבֵּ֤ר ledaber H1696 | to speak | to declare | to speak |
| 13 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem H5921 | for them | upon them | concerning them |
| 14 | טוֹבָ֔ה tovah-2 H2896 | good | good (feminine) | good |
| 15 | לְ/הָשִׁ֥יב lehashiv H7725 | to turn away | to cause to return | to cause to return |
| 16 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 17 | חֲמָתְ/ךָ֖ chamatekha H2534 | your wrath | your burning rage | your wrath |
| 18 | מֵ/הֶֽם mehem | from them | — | from them |
Jeremiah 18:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵן֩ lakhen H3651 | Therefore | accordingly | therefore |
| 2 | תֵּ֨ן ten H5414 | give | Give! | Give! |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | בְּנֵי/הֶ֜ם beneyhem H1121 | their children | their sons | their sons |
| 5 | לָ/רָעָ֗ב laraav H7458 | to famine | hunger | to famine |
| 6 | וְ/הַגִּרֵ/ם֮ vehagirem H5064 | and pour them out | Pour them out | and pour them out |
| 7 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 8 | יְדֵי yedey H3027 | the hands of | the two hands of | the two hands of |
| 9 | חֶרֶב֒ cherev H2719 | sword | blade of destruction | sword |
| 10 | וְ/תִֽהְיֶ֨נָה vetiheyenah H1961 | and let them be | and may they become | and let them be |
| 11 | נְשֵׁי/הֶ֤ם nesheyhem H802 | their wives | their women | their women |
| 12 | שַׁכֻּלוֹת֙ shakulot H7909 | bereaved | bereaved women | bereaved |
| 13 | וְ/אַלְמָנ֔וֹת vealemanot H490 | and widows | and widowed women | and widows |
| 14 | וְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם veanesheyhem H376 | and their husbands | and their men | and their men |
| 15 | יִֽהְי֖וּ yiheyu H1961 | let be | they will become | let them be |
| 16 | הֲרֻ֣גֵי harugey H2026 | slain | killed ones of | slain of |
| 17 | מָ֑וֶת mavet H4194 | by death | death | death |
| 18 | בַּח֣וּרֵי/הֶ֔ם bachureyhem H970 | their young men | their young men | their young men |
| 19 | מֻכֵּי mukey H5221 | struck | struck ones of | struck of |
| 20 | חֶ֖רֶב cherev-2 H2719 | by the sword | blade of destruction | sword |
| 21 | בַּ/מִּלְחָמָֽה bamilechamah H4421 | in battle | in the warfare | in the battle |
Jeremiah 18:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּשָּׁמַ֤ע tishama H8085 | be heard | she will be heard | it will be heard |
| 2 | זְעָקָה֙ zeaqah H2201 | a cry | distress-cry | distress-cry |
| 3 | מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם mibateyhem H1004 | from their houses | from their houses | from their houses |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | when | for/because | because |
| 5 | תָבִ֧יא tavi H935 | you bring | you will bring in | you will bring |
| 6 | עֲלֵי/הֶ֛ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 7 | גְּד֖וּד gedud H1416 | a troop | raiding band | raiding band |
| 8 | פִּתְאֹ֑ם piteom H6597 | suddenly | suddenly | suddenly |
| 9 | כִּֽי ki-2 H3588 | for | for/because | because |
| 10 | כָר֤וּ kharu H3738 | they have dug | they dug | they dug |
| 11 | שיחה shychh H7882 | a pit | sinking trap-pit | sinking trap-pit |
| 12 | שׁוּחָה֙ shuchah H7745 | snares | sunken pit | sunken pit |
| 13 | לְ/לָכְדֵ֔/נִי lelakhedeni H3920 | to take me | to capture me | to capture me |
| 14 | וּ/פַחִ֖ים ufachim H6341 | and snares | spread-out traps | spread-out traps |
| 15 | טָמְנ֥וּ tamenu H2934 | have hidden | we have hidden away | they have hidden |
| 16 | לְ/רַגְלָֽ/י leragelay H7272 | for my feet | for my feet | for my feet |
Jeremiah 18:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah H859 | But you | and you (masculine singular) | and you |
| 2 | יְ֠הוָה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | יָדַ֜עְתָּ yadaeta H3045 | know | you have known | you have known |
| 4 | אֶֽת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 5 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 6 | עֲצָתָ֤/ם atsatam H6098 | their counsel | their counsel | their counsel |
| 7 | עָלַ/י֙ alay H5921 | against me | upon me | against me |
| 8 | לַ/מָּ֔וֶת lamavet H4194 | for death | to death | to the death |
| 9 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 10 | תְּכַפֵּר֙ tekhaper H3722 | atone | you will cover over | cover over |
| 11 | עַל al-2 H5921 | for | upon | for |
| 12 | עֲוֺנָ֔/ם aonam H5771 | their iniquity | their iniquity | their iniquity |
| 13 | וְ/חַטָּאתָ֖/ם vechatatam H2403 | and their sin | and their sin | and their sin |
| 14 | מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ milefaneykha H6440 | from before you | from before your face | from before your face |
| 15 | אַל al-3 H408 | do not | upon / over | do not |
| 16 | תֶּ֑מְחִי temechi H4229 | blot out | may you wipe out | wipe out |
| 17 | ו/היו vhyv H1961 | and let them be | and they became | and they became |
| 18 | וְ/יִהְי֤וּ veyiheyu H1961 | and let them be | and they will become | and they will be |
| 19 | מֻכְשָׁלִים֙ mukheshalim H3782 | stumblers | those made to stumble | those made to stumble |
| 20 | לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha H6440 | before you | before your face | to before your face |
| 21 | בְּ/עֵ֥ת beet H6256 | in the time | at time-of | in time-of |
| 22 | אַפְּ/ךָ֖ apekha H639 | of your anger | your nose | your anger |
| 23 | עֲשֵׂ֥ה aseh H6213 | deal | Do! | Do! |
| 24 | בָ/הֶֽם vahem | with them | — | with them |