Jeremiah 26

Translation comparison — word by word

← Ch. 25 Ch. 27 →

Jeremiah 26:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/רֵאשִׁ֗ית bereshit H7225 In the beginning initial beginning in the beginning
2 מַמְלְכ֛וּת mamelekhut H4468 of the reign kingdom of kingdom of
3 יְהוֹיָקִ֥ים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
4 בֶּן ben H1121 son son son
5 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yoshiyahu H2977 of Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
8 הָיָה֙ hayah H1961 was he was / he became it was
9 הַ/דָּבָ֣ר hadavar H1697 the word the spoken-matter the word
10 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this
11 מֵ/אֵ֥ת meet H854 from from beside from with
12 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 26:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּ֣ה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 עֲמֹד֮ amod H5975 Stand to stand stand
5 בַּ/חֲצַ֣ר bachatsar H2691 in the court in the enclosure in the enclosure
6 בֵּית beyt H1004 of house house-of of the house
7 יְהוָה֒ yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
8 וְ/דִבַּרְתָּ֞ vedibareta H1696 and speak and you declared and you shall speak
9 עַל al H5921 to upon to
10 כָּל kal H3605 all entirety of all of
11 עָרֵ֣י arey H5892 cities settlements of the cities of
12 יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
13 הַ/בָּאִים֙ habaim H935 who come the coming ones who come
14 לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת lehishetachaot H7812 to worship to bow oneself down to bow oneself down
15 בֵּית beyt-2 H1004 house house-of at the house
16 יְהוָ֔ה yehvah-3 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
17 אֵ֚ת et H853 — object-marker [·]
18 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
19 הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim H1697 the words the spoken matters the words
20 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that
21 צִוִּיתִ֖י/ךָ tsivitikha H6680 I commanded you I commanded you I commanded you
22 לְ/דַבֵּ֣ר ledaber H1696 to speak to declare to speak
23 אֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem H413 to them toward them to them
24 אַל al-2 H408 do not upon / over do not
25 תִּגְרַ֖ע tigera H1639 diminish you diminish diminish
26 דָּבָֽר davar H1697 a word spoken matter a word

Jeremiah 26:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אוּלַ֣י ulay H194 perhaps perhaps perhaps
2 יִשְׁמְע֔וּ yishemeu H8085 they will listen they will hear they will hear
3 וְ/יָשֻׁ֕בוּ veyashuvu H7725 and they will turn and may they return and may they return
4 אִ֖ישׁ ish H376 every man man man
5 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ midareko H1870 from his way from his path from his way
6 הָ/רָעָ֑ה haraah H7451 the evil the evil the evil
7 וְ/נִחַמְתִּ֣י venichameti H5162 and I will relent and I was moved to relent and I will relent
8 אֶל el H413 of toward toward
9 הָ/רָעָ֗ה haraah-2 H7451 the calamity the evil the evil
10 אֲשֶׁ֨ר asher H834 which that-which that which
11 אָנֹכִ֤י anokhi H595 I I myself I myself
12 חֹשֵׁב֙ choshev H2803 am planning planning one planning one
13 לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot H6213 to do to do or make to do
14 לָ/הֶ֔ם lahem to them — to them
15 מִ/פְּנֵ֖י mipeney H6440 because of from the presence of from before the presence of
16 רֹ֥עַ roa H7455 the evil badness of badness of
17 מַעַלְלֵי/הֶֽם maaleleyhem H4611 of their deeds their deeds their deeds

Jeremiah 26:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta H559 and-you-shall-say and you said and you shall say
2 אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem H413 to-them toward them to them
3 כֹּ֖ה koh H3541 thus in this manner thus
4 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
5 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 אִם im H518 if if / whether if
7 לֹ֤א lo H3808 not not not
8 תִשְׁמְעוּ֙ tishemeu H8085 you-hear you all will hear you all will hear
9 אֵלַ֔/י elay H413 to-me toward me to me
10 לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet H3212 to-walk to go to go
11 בְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י betorati H8451 in-my-law in my instruction in my instruction
12 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which that which
13 נָתַ֖תִּי natati H5414 I-have-given I gave I gave
14 לִ/פְנֵי/כֶֽם lifeneykhem H6440 before-you before you before you

Jeremiah 26:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לִ/שְׁמֹ֗עַ lishemoa H8085 to listen to hear to hear
2 עַל al H5921 to upon concerning
3 דִּבְרֵ֨י diverey H1697 the words words of the words of
4 עֲבָדַ֣/י avaday H5650 my servants my servants my servants
5 הַ/נְּבִאִ֔ים haneviim H5030 the prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones
6 אֲשֶׁ֥ר asher H834 whom that-which whom
7 אָנֹכִ֖י anokhi H595 I I myself I myself
8 שֹׁלֵ֣חַ sholecha H7971 send the sending one am sending
9 אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem H413 to you toward you (mp) to you
10 וְ/הַשְׁכֵּ֥ם vehashekem H7925 rising early causing an early start rising early
11 וְ/שָׁלֹ֖חַ veshalocha H7971 and sending and sending forth and sending forth
12 וְ/לֹ֥א velo H3808 but and not and not
13 שְׁמַעְתֶּֽם shemaetem H8085 you have listened you heard you heard

Jeremiah 26:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נָתַתִּ֛י venatati H5414 and-I-will-give and I will give and I will give
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 הַ/בַּ֥יִת habayit H1004 the-house the built-house the built-house
4 הַ/זֶּ֖ה hazeh H2088 this this one this one
5 כְּ/שִׁלֹ֑ה keshiloh H7887 like-Shiloh like Shiloh like Shiloh
6 וְ/אֶת veet H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
7 הָ/עִ֤יר hair H5892 the-city the watchful settlement the watchful settlement
8 ה/זאתה hzth H2063 this this one this one
9 הַ/זֹּאת֙ hazot H2063 this this one this one
10 אֶתֵּ֣ן eten H5414 I-will-give I will give I will give
11 לִ/קְלָלָ֔ה liqelalah H7045 for-a-curse a despising-utterance as a curse
12 לְ/כֹ֖ל lekhol H3605 to-all to the entirety of to all
13 גּוֹיֵ֥י goyey H1471 nations people-groups of the nations of
14 הָ/אָֽרֶץ haarets H776 the-earth the earth the earth

Jeremiah 26:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ vayishemeu H8085 and heard and they heard and they heard
2 הַ/כֹּהֲנִ֥ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
3 וְ/הַ/נְּבִאִ֖ים vehaneviim H5030 and the prophets and the divine spokesmen and the prophets
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 הָ/עָ֑ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
6 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
8 מְדַבֵּ֛ר medaber H1696 speaking the one speaking the one speaking
9 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/דְּבָרִ֥ים hadevarim H1697 the words the spoken matters the spoken matters
11 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh H428 these these ones these
12 בְּ/בֵ֥ית beveyt H1004 in house in the house of in the house of
13 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 26:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֣י vayehi H1961 And it was and he became and it happened
2 כְּ/כַלּ֣וֹת kekhalot H3615 as finishing as bringing to completion as finishing
3 יִרְמְיָ֗הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
4 לְ/דַבֵּר֙ ledaber H1696 to speak to declare to speak
5 אֵ֣ת et H853 - object-marker [·]
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that
8 צִוָּ֣ה tsivah H6680 He had commanded he commanded he commanded
9 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
10 לְ/דַבֵּ֖ר ledaber-2 H1696 to speak to declare to speak
11 אֶל el H413 to toward to
12 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
13 הָ/עָ֑ם haam H5971 the people the gathered people the people
14 וַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ vayitepesu H8610 and they seized and they seized and they seized
15 אֹת֜/וֹ oto H853 him him [·]
16 הַ/כֹּהֲנִ֧ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
17 וְ/הַ/נְּבִאִ֛ים vehaneviim H5030 and the prophets and the divine spokesmen and the prophets
18 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
19 הָ/עָ֥ם haam-2 H5971 the people the gathered people the people
20 לֵ/אמֹ֖ר lemor H559 saying to say to say
21 מ֥וֹת mot H4191 Death to die to die
22 תָּמֽוּת tamut H4191 you shall die you will die you will die

Jeremiah 26:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַדּוּעַ֩ madua H4069 Why why? why
2 נִבֵּ֨יתָ nibeyta H5012 have you prophesied you acted as a prophet you acted as a prophet
3 בְ/שֵׁם veshem H8034 in the name and name-of in the name of
4 יְהוָ֜ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 לֵ/אמֹ֗ר lemor H559 saying to say to say
6 כְּ/שִׁלוֹ֙ keshilo H7887 Like Shiloh like Shiloh like Shiloh
7 יִֽהְיֶה֙ yiheyeh H1961 will be he will come to be it will be
8 הַ/בַּ֣יִת habayit H1004 the house the built-house the house
9 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this one
10 וְ/הָ/עִ֥יר vehair H5892 and the city and the fortified settlement and the city
11 הַ/זֹּ֛את hazot H2063 this this one this one
12 תֶּחֱרַ֖ב techerav H2717 will be desolate she will become desolate it will become desolate
13 מֵ/אֵ֣ין meeyn H369 without from non-existence without
14 יוֹשֵׁ֑ב yoshev H3427 inhabitant dwelling-one of dwelling-one of
15 וַ/יִּקָּהֵ֧ל vayiqahel H6950 And gathered and he assembled himself and he assembled himself
16 כָּל kal H3605 all entirety of all of
17 הָ/עָ֛ם haam H5971 the people the gathered people the people
18 אֶֽל el H413 to toward to
19 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
20 בְּ/בֵ֥ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
21 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 26:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu H8085 and they heard and they heard and they heard
2 שָׂרֵ֣י sarey H8269 princes of chiefs of chiefs of
3 יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
4 אֵ֚ת et H853 these object-marker [·]
5 הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim H1697 words the spoken matters the spoken matters
6 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh H428 these these ones these
7 וַ/יַּעֲל֥וּ vayaalu H5927 and they came up they caused to ascend and they caused to go up
8 מִ/בֵּית mibeyt H1004 from the house from the built-house from the built-house
9 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
10 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
11 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
12 וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ vayeshevu H3427 and they sat and they settled and they dwelt
13 בְּ/פֶ֥תַח befetach H6607 at the entrance at the opening of in the entrance of
14 שַֽׁעַר shaar H8179 of the gate gateway of gateway of
15 יְהוָ֖ה yehvah-2 H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
16 הֶ/חָדָֽשׁ hechadash H2319 the new the new one the new one

Jeremiah 26:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru H559 and they said and they said and they said
2 הַ/כֹּהֲנִ֤ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
3 וְ/הַ/נְּבִאִים֙ vehaneviim H5030 and the prophets and the divine spokesmen and the prophets
4 אֶל el H413 to toward to
5 הַ/שָּׂרִ֔ים hasarim H8269 the princes the rulers the chiefs
6 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 הָ/עָ֖ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
9 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
10 מִשְׁפַּט mishepat H4941 judgment judgment judgment
11 מָ֨וֶת֙ mavet H4194 of death death of death
12 לָ/אִ֣ישׁ laish H376 for this man to a man for the man
13 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this
14 כִּ֤י ki H3588 for for/because because
15 נִבָּא֙ niba H5012 he has prophesied the one prophesying he has prophesied
16 אֶל el-2 H413 against toward against
17 הָ/עִ֣יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
18 הַ/זֹּ֔את hazot H2063 this this one this
19 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher H834 as as that which as
20 שְׁמַעְתֶּ֖ם shemaetem H8085 you have heard you heard you heard
21 בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם beazeneykhem H241 with your ears in your (masculine plural) ears in your (masculine plural) ears

Jeremiah 26:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 and-said and he said and he said
2 יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
3 אֶל el H413 to toward to
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 הַ/שָּׂרִ֔ים hasarim H8269 the-princes the rulers the chiefs
6 וְ/אֶל veel H413 and-to and toward and to
7 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
8 הָ/עָ֖ם haam H5971 the-people the gathered people the gathered people
9 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
10 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 שְׁלָחַ֗/נִי shelachani H7971 sent-me He sent me He sent me
12 לְ/הִנָּבֵ֞א lehinave H5012 to-prophesy to act as a prophet to prophesy
13 אֶל el-2 H413 against toward to
14 הַ/בַּ֤יִת habayit H1004 the-house the built-house the built-house
15 הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 this this one this one
16 וְ/אֶל veel-2 H413 and-against and toward and to
17 הָ/עִ֣יר hair H5892 the-city the watchful settlement the watchful settlement
18 הַ/זֹּ֔את hazot H2063 this this one this one
19 אֵ֥ת et H853 — object-marker [·]
20 כָּל kal-3 H3605 all entirety of all of
21 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim H1697 the-words the spoken matters the spoken matters
22 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that which
23 שְׁמַעְתֶּֽם shemaetem H8085 you-have-heard you heard you heard

Jeremiah 26:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah H6258 Therefore now and now and now
2 הֵיטִ֤יבוּ heytivu H3190 amend they made good make good
3 דַרְכֵי/כֶם֙ darekheykhem H1870 your ways your paths your ways
4 וּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם umaaleleykhem H4611 and your doings and your deeds and your deeds
5 וְ/שִׁמְע֕וּ veshimeu H8085 and obey and listen and listen
6 בְּ/ק֖וֹל beqol H6963 the voice with a sound to the voice
7 יְהוָ֣ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
8 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem H430 your God your mighty one(s) your Elohim
9 וְ/יִנָּחֵ֣ם veyinachem H5162 and YHWH will relent and he will be moved to regret and he will relent
10 יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֶל el H413 about toward concerning
12 הָ֣/רָעָ֔ה haraah H7451 the evil the evil the evil
13 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that
14 דִּבֶּ֖ר diber H1696 He has spoken he declared he spoke
15 עֲלֵי/כֶֽם aleykhem H5921 against you upon you against you

Jeremiah 26:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/אֲנִ֖י vaani H589 As for me and I and I
2 הִנְ/נִ֣י hineni H2005 behold I look—here I am look here I am
3 בְ/יֶדְ/כֶ֑ם veyedekhem H3027 in your hand in your (masc. plural) hand in your (masc. pl.) hand
4 עֲשׂוּ asu H6213 do they did do
5 לִ֛/י li to me — to me
6 כַּ/טּ֥וֹב katov H2896 as good as good as good
7 וְ/כַ/יָּשָׁ֖ר vekhayashar H3477 and as right and as upright and as upright
8 בְּ/עֵינֵי/כֶֽם beeyneykhem H5869 in your eyes in your eyes in your eyes

Jeremiah 26:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֣ךְ akhe H389 only surely surely
2 יָדֹ֣עַ yadoa H3045 know to know indeed to know indeed
3 תֵּדְע֗וּ tedeu H3045 you shall know you (masculine plural) will know you (masculine plural) will know
4 כִּ֣י ki H3588 that for/because that
5 אִם im H518 if if / whether if
6 מְמִתִ֣ים memitim H4191 you put to death death-causing ones you put to death
7 אַתֶּם֮ atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
8 אֹתִ/י֒ oti H853 me me (object‑marked) [·]
9 כִּי ki-2 H3588 that for/because for
10 דָ֣ם dam H1818 blood blood of blood of
11 נָקִ֗י naqi H5355 innocent guilt-free innocent
12 אַתֶּם֙ atem-2 H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
13 נֹתְנִ֣ים notenim H5414 are bringing the giving-ones are bringing
14 עֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem H5921 upon yourselves upon you upon yourselves
15 וְ/אֶל veel H413 and upon and toward and upon
16 הָ/עִ֥יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
17 הַ/זֹּ֖את hazot H2063 this this one this
18 וְ/אֶל veel-2 H413 and upon and toward and upon
19 יֹשְׁבֶ֑י/הָ yosheveyha H3427 the inhabitants of it her dwellers her dwellers
20 כִּ֣י ki-3 H3588 for for/because for
21 בֶ/אֱמֶ֗ת veemet H571 in truth and reliability in truth
22 שְׁלָחַ֤/נִי shelachani H7971 he sent me He sent me He sent me
23 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
24 עֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem-2 H5921 to you upon you to you
25 לְ/דַבֵּר֙ ledaber H1696 to speak to declare to speak
26 בְּ/אָזְנֵי/כֶ֔ם beazeneykhem H241 in your ears in your (masculine plural) ears in your (masculine plural) ears
27 אֵ֥ת et H853 direct object marker object-marker [·]
28 כָּל kal H3605 all entirety of all of
29 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim H1697 the words the spoken matters the words
30 הָ/אֵֽלֶּה haeleh H428 these these ones these

Jeremiah 26:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru H559 Then said and they said and they said
2 הַ/שָּׂרִים֙ hasarim H8269 the princes the rulers the chiefs
3 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
4 הָ/עָ֔ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
5 אֶל el H413 to toward to
6 הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim H3548 the priests the officiating-priests the officiating-priests
7 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
8 הַ/נְּבִיאִ֑ים haneviim H5030 the prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones
9 אֵין eyn H369 not there is not there is not
10 לָ/אִ֤ישׁ laish H376 for this man to a man to a man
11 הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 this this one this one
12 מִשְׁפַּט mishepat H4941 judgment judgment judgment
13 מָ֔וֶת mavet H4194 of death death death
14 כִּ֗י ki H3588 for for/because for/because
15 בְּ/שֵׁ֛ם beshem H8034 in the name in name of in name of
16 יְהוָ֥ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
17 אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
18 דִּבֶּ֥ר diber H1696 he has spoken he declared he spoke
19 אֵלֵֽי/נוּ eleynu H413 to us toward us to us

Jeremiah 26:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּקֻ֣מוּ vayaqumu H6965 Then rose up and they rose up and they rose up
2 אֲנָשִׁ֔ים anashim H376 certain men men men
3 מִ/זִּקְנֵ֖י miziqeney H2205 of the elders from elders of from elders of
4 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 of the land the earth the land
5 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru H559 and spoke and they said and they said
6 אֶל el H413 to toward to
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 קְהַ֥ל qehal H6951 assembly assembly of assembly of
9 הָ/עָ֖ם haam H5971 of the people the gathered people the people
10 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 26:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מיכיה mykhyh H4320 Micah Who is like Yah? Mikhayah
2 מִיכָה֙ mikhah H4318 the Moreshite Who-is-like? Mikhah
3 הַ/מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י hamorasheti H4183 the Moreshite the Moreshethite the Morasheti
4 הָיָ֣ה hayah H1961 prophesied he was / he became it was
5 נִבָּ֔א niba H5012 prophesying the one prophesying the one prophesying
6 בִּ/ימֵ֖י bimey H3117 in the days of in the days of in the days of
7 חִזְקִיָּ֣הוּ chizeqiyahu H2396 Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah
8 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
9 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
10 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
11 אֶל el H413 to toward to
12 כָּל kal H3605 all entirety of all of
13 עַם֩ am H5971 the people gathered people the people
14 יְהוּדָ֨ה yehudah-2 H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
15 לֵ/אמֹ֜ר lemor H559 saying to say to say
16 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
17 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
18 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
19 צְבָא֗וֹת tsevaot H6635 of Hosts organized hosts organized hosts
20 צִיּ֞וֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion
21 שָׂדֶ֤ה sadeh H7704 a field open field-land field
22 תֵֽחָרֵשׁ֙ techaresh H2790 shall be plowed she will be cut it will be plowed
23 וִ/ירוּשָׁלַ֨יִם֙ virushalayim H3389 and Jerusalem and Foundation-of-Wholeness and Yerushalam
24 עִיִּ֣ים iyim H5856 heaps distant coastlands heaps
25 תִּֽהְיֶ֔ה tiheyeh H1961 shall become you will become shall become
26 וְ/הַ֥ר vehar H2022 and the mountain mountain of and mountain of
27 הַ/בַּ֖יִת habayit H1004 of the house the built-house of the house
28 לְ/בָמ֥וֹת levamot H1116 as high places to elevated worship-sites of to high places of
29 יָֽעַר yaar H3293 of a forest thick forest a forest

Jeremiah 26:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֶ/הָמֵ֣ת hehamet H4191 put-to-death? to put to death to put to death
2 הֱ֠מִתֻ/הוּ hemituhu H4191 they-put-him-to-death they caused him to die they put him to death
3 חִזְקִיָּ֨הוּ chizeqiyahu H2396 Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah
4 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
5 יְהוּדָ֜ה yehudah H3063 of-Judah Yah Is Praised Yehudah
6 וְ/כָל vekhal H3605 and-all and whole of and all of
7 יְהוּדָ֗ה yehudah-2 H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
8 הֲ/לֹא֮ halo H3808 not? is it not? is it not?
9 יָרֵ֣א yare H3373 fear he feared he feared
10 אֶת et H853 [direct-object-marker] object-marker [·]
11 יְהוָה֒ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
12 וַ/יְחַל֙ vayechal H2470 and-he-entreated and he earnestly pleaded and he earnestly pleaded
13 אֶת et-2 H853 [direct-object-marker] object-marker [·]
14 פְּנֵ֣י peney H6440 face-of face of before the face of
15 יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 וַ/יִּנָּ֣חֶם vayinachem H5162 and-relented and he was moved to regret and he relented
17 יְהוָ֔ה yehvah-3 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
18 אֶל el H413 concerning toward toward
19 הָ/רָעָ֖ה haraah H7451 the-evil the evil the evil
20 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that which
21 דִּבֶּ֣ר diber H1696 he-had-spoken he declared he spoke
22 עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem H5921 against-them upon them against them
23 וַ/אֲנַ֗חְנוּ vaanachenu H587 and-we and we and we
24 עֹשִׂ֛ים osim H6213 are-doing doers doing
25 רָעָ֥ה raah H7451 evil evil evil
26 גְדוֹלָ֖ה gedolah H1419 great great great
27 עַל al H5921 against upon against
28 נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ nafeshoteynu H5315 our-souls our living-selves our lives

Jeremiah 26:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/גַם vegam H1571 And also and also and also
2 אִ֗ישׁ ish H376 man man man
3 הָיָ֤ה hayah H1961 there was he was / he became he was
4 מִתְנַבֵּא֙ mitenabe H5012 prophesying acting as a prophet prophesying
5 בְּ/שֵׁ֣ם beshem H8034 in the name in name of in name of
6 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
7 אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ uriyahu H223 Uriah Yahweh Is My Light Uriyah
8 בֶּֽן ben H1121 son son son
9 שְׁמַעְיָ֔הוּ shemaeyahu H8098 of Shemaiah YHWH has heard Shemaeyah
10 מִ/קִּרְיַ֖ת miqireyat H7157 from Kiriath from Town-of-Forests from Qireyat Yearim
11 הַיְּעָרִ֑ים hayearim H7157 Jearim the Forest-settlement Qireyat Yearim
12 וַ/יִּנָּבֵ֞א vayinave H5012 and he prophesied and he acted as a prophet and he prophesied
13 עַל al H5921 against upon against
14 הָ/עִ֤יר hair H5892 this city the watchful settlement the city
15 הַ/זֹּאת֙ hazot H2063 — this one this
16 וְ/עַל veal H5921 and against and upon and against
17 הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 this land the earth the land
18 הַ/זֹּ֔את hazot-2 H2063 — this one this
19 כְּ/כֹ֖ל kekhol H3605 like all as the whole as all
20 דִּבְרֵ֥י diverey H1697 the words words of words of
21 יִרְמְיָֽהוּ yiremeyahu H3414 of Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah

Jeremiah 26:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema H8085 and heard and he heard and he heard
2 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 יְ֠הוֹיָקִים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 גִּבּוֹרָ֤י/ו giborayv H1368 his mighty men his mighty ones his mighty men
6 וְ/כָל vekhal-2 H3605 and all and whole of and all of
7 הַ/שָּׂרִים֙ hasarim H8269 the officials the rulers the chiefs
8 אֶת et H853 — object-marker [·]
9 דְּבָרָ֔י/ו devarayv H1697 his words his spoken matters his words
10 וַ/יְבַקֵּ֥שׁ vayevaqesh H1245 and sought and he earnestly sought and he earnestly sought
11 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king
12 הֲמִית֑/וֹ hamito H4191 to put him to death his putting to death to cause him to die
13 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema-2 H8085 and heard and he heard and he heard
14 אוּרִיָּ֨הוּ֙ uriyahu H223 Uriah Yahweh Is My Light Uriyah
15 וַ/יִּרָ֔א vayira H3372 and was afraid and he feared and he feared
16 וַ/יִּבְרַ֖ח vayiverach H1272 and fled and he fled swiftly and he fled swiftly
17 וַ/יָּבֹ֥א vayavo H935 and came and he came and he came
18 מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Jeremiah 26:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁלַ֞ח vayishelach H7971 and he sent and he dispatched and he sent
2 הַ/מֶּ֧לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 יְהוֹיָקִ֛ים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
4 אֲנָשִׁ֖ים anashim H376 men men men
5 מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim
6 אֵ֣ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 אֶלְנָתָ֧ן elenatan H494 Elnathan El-has-given Elenatan
8 בֶּן ben H1121 son of son son
9 עַכְבּ֛וֹר akhebor H5907 Achbor Akbor (Mouse) Akhebor
10 וַ/אֲנָשִׁ֥ים vaanashim H376 and men and men and men
11 אִתּ֖/וֹ ito H854 with him with him with him
12 אֶל el H413 to toward to
13 מִצְרָֽיִם mitserayim-2 H4714 Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Jeremiah 26:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יּוֹצִ֨יאוּ vayotsiu H3318 and they brought forth and they caused to go out and they caused to go out
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 אוּרִיָּ֜הוּ uriyahu H223 Uriah Yahweh Is My Light Uriyah
4 מִ/מִּצְרַ֗יִם mimitserayim H4714 from Egypt from Egypt from Mitserayim
5 וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ vayeviuhu H935 and brought him and they brought him in and they brought him
6 אֶל el H413 to toward to
7 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
8 יְהוֹיָקִ֔ים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
9 וַ/יַּכֵּ֖/הוּ vayakehu H5221 and struck him and he struck him and he struck him
10 בֶּ/חָ֑רֶב becharev H2719 with the sword with a destroying blade with a sword
11 וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ vayashelekhe H7993 and threw and he hurled and he threw
12 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 נִבְלָת֔/וֹ nivelato H5038 his dead body his decayed carcass his carcass
14 אֶל el-2 H413 into toward into
15 קִבְרֵ֖י qiverey H6913 graves graves of graves of
16 בְּנֵ֥י beney H1121 of sons sons of sons of
17 הָ/עָֽם haam H5971 of the people the gathered people the people

Jeremiah 26:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֗ךְ akhe H389 Nevertheless surely however
2 יַ֚ד yad H3027 hand open hand hand
3 אֲחִיקָ֣ם achiqam H296 Ahikam My Brother Has Arisen Achiqam
4 בֶּן ben H1121 son son son
5 שָׁפָ֔ן shafan H8227 of Shaphan rock-hiding hyrax Shafan
6 הָיְתָ֖ה hayetah H1961 was she became she was
7 אֶֽת et H854 with object-marker with
8 יִרְמְיָ֑הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
9 לְ/בִלְתִּ֛י levileti H1115 so that not so as not to so as not to
10 תֵּת tet H5414 give to give to give
11 אֹת֥/וֹ oto H853 him him [·]
12 בְ/יַד veyad H3027 into hand hand of into hand of
13 הָ/עָ֖ם haam H5971 of the people the gathered people the people
14 לַ/הֲמִיתֽ/וֹ lahamito H4191 to put him to death to cause him to die to cause him to die
← Chapter 25 Chapter 27 →