Jeremiah 35

Translation comparison — word by word

← Ch. 34 Ch. 36 →

Jeremiah 35:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ/דָּבָ֛ר hadavar H1697 the word the spoken-matter the word
2 אֲשֶׁר asher H834 which that-which that
3 הָיָ֥ה hayah H1961 came he was / he became came
4 אֶֽל el H413 to toward to
5 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
6 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from
7 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 בִּ/ימֵ֨י bimey H3117 in the days of in the days of in the days of
9 יְהוֹיָקִ֧ים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
10 בֶּן ben H1121 son son son
11 יֹאשִׁיָּ֛הוּ yoshiyahu H2977 of Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah
12 מֶ֥לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
13 יְהוּדָ֖ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
14 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 35:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הָלוֹךְ֮ halokhe H1980 Go going walking
2 אֶל el H413 to toward toward
3 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
4 הָ/רֵכָבִים֒ harekhavim H7397 of the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim
5 וְ/דִבַּרְתָּ֣ vedibareta H1696 and speak and you declared and you shall speak
6 אוֹתָ֔/ם otam H853 to them them [·]
7 וַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ vahaviotam H935 and bring them and you brought them in and you brought them in
8 בֵּ֣ית beyt-2 H1004 house house-of house of
9 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
10 אֶל el-2 H413 to toward toward
11 אַחַ֖ת achat H259 one one one
12 הַ/לְּשָׁכ֑וֹת haleshakhot H3957 of the chambers the set-apart chambers the set-apart chambers
13 וְ/הִשְׁקִיתָ֥ vehisheqita H8248 and give-to-drink and you caused to drink and you gave to drink
14 אוֹתָ֖/ם otam-2 H853 them them [·]
15 יָֽיִן yayin H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine

Jeremiah 35:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֶקַּ֞ח vaeqach H3947 and I took and I took and I took
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 יַאֲזַנְיָ֤ה yaazaneyah H2970 Jaazaniah Yah has listened Yaazaneyah
4 בֶֽן ven H1121 son of son of son of
5 יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
6 בֶּן ben H1121 son of son son
7 חֲבַצִּנְיָ֔ה chavatsineyah H2262 Habazziniah Chavatsinyah Chavatsaneyah
8 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
9 אֶחָ֖י/ו echayv H251 his brothers his brothers his brothers
10 וְ/אֶת veet-2 H853 and and object-marker [·]
11 כָּל kal H3605 all entirety of all of
12 בָּנָ֑י/ו banayv H1121 his sons his sons his sons
13 וְ/אֵ֖ת veet-3 H853 and and object-marker [·]
14 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
15 בֵּ֥ית beyt H1004 house of house-of house of
16 הָ/רֵכָבִֽים harekhavim H7397 the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim

Jeremiah 35:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אָבִ֤א vaavi H935 and I brought and I brought in and I brought in
2 אֹתָ/ם֙ otam H853 them them [·]
3 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
4 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
5 אֶל el H413 to toward to
6 לִשְׁכַּ֗ת lishekat H3957 chamber set-apart chamber of chamber of
7 בְּנֵ֛י beney H1121 sons-of sons of sons of
8 חָנָ֥ן chanan H2605 Hanan he showed favor Chanan
9 בֶּן ben H1121 son-of son son
10 יִגְדַּלְיָ֖הוּ yigedaleyahu H3012 Igdaliah Yahweh has grown great Yigedaleyahu
11 אִ֣ישׁ ish H376 man man man
12 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim H430 of God the Mighty Ones of Elohim
13 אֲשֶׁר asher H834 which that-which who
14 אֵ֨צֶל֙ etsel H681 near alongside beside
15 לִשְׁכַּ֣ת lishekat-2 H3957 chamber-of set-apart chamber of chamber of
16 הַ/שָּׂרִ֔ים hasarim H8269 the officials the rulers the chiefs
17 אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 which that-which which
18 מִ/מַּ֗עַל mimaal H4605 above from above from above
19 לְ/לִשְׁכַּ֛ת lelishekat H3957 chamber-of to the chamber-of the chamber of
20 מַעֲשֵׂיָ֥הוּ maaseyahu H4641 Maaseiah Yahweh’s Accomplishment Maaseyah
21 בֶן ven H1121 son-of son of son of
22 שַׁלֻּ֖ם shalum H7967 Shallum Recompensed one Shalum
23 שֹׁמֵ֥ר shomer H8104 keeper-of the guarding one the one who keeps
24 הַ/סַּֽף hasaf H5592 the threshold the boundary-threshold the threshold

Jeremiah 35:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֶתֵּ֞ן vaeten H5414 And I set and I gave and I gave
2 לִ/פְנֵ֣י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
3 בְּנֵ֣י beney H1121 the sons of sons of sons of
4 בֵית veyt H1004 house house-of house of
5 הָ/רֵכָבִ֗ים harekhavim H7397 the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim
6 גְּבִעִ֛ים geviim H1375 pitchers ceremonial goblets ceremonial goblets
7 מְלֵאִ֥ים meleim H4392 full full ones full ones
8 יַ֖יִן yayin H3196 of wine fermented grape wine fermented grape wine
9 וְ/כֹס֑וֹת vekhosot H3563 and cups and cups and cups
10 וָ/אֹמַ֥ר vaomar H559 and I said and I said and I said
11 אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem H413 to them toward them to them
12 שְׁתוּ shetu H8354 Drink Drink (you men) Drink (you men)
13 יָֽיִן yayin-2 H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine

Jeremiah 35:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru H559 And they said and they said and they said
2 לֹ֣א lo H3808 not not not
3 נִשְׁתֶּה nisheteh H8354 we will drink we will drink we will drink
4 יָּ֑יִן yayin H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine
5 כִּי֩ ki H3588 for for/because for
6 יוֹנָדָ֨ב yonadav H3122 Jonadab Yahweh-is-generous Yonadav
7 בֶּן ben H1121 son-of son son
8 רֵכָ֜ב rekhav H7394 Rechab Rekab Rekhav
9 אָבִ֗י/נוּ avinu H1 our father our father our father
10 צִוָּ֤ה tsivah H6680 commanded he commanded he commanded
11 עָלֵ֨י/נוּ֙ aleynu H5921 us upon us upon us
12 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
13 לֹ֧א lo-2 H3808 not not not
14 תִשְׁתּוּ tishetu H8354 you shall drink you will drink you (pl.) will drink
15 יַ֛יִן yayin-2 H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine
16 אַתֶּ֥ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
17 וּ/בְנֵי/כֶ֖ם uveneykhem H1121 or your sons and your sons and your sons
18 עַד ad H5704 until up to until
19 עוֹלָֽם olam H5769 forever hidden age forever

Jeremiah 35:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בַ֣יִת uvayit H1004 and house and a built-house and a house
2 לֹֽא lo H3808 not not not
3 תִבְנ֗וּ tivenu H1129 shall you build you will build you will build
4 וְ/זֶ֤רַע vezera H2233 and seed and seed and seed
5 לֹֽא lo-2 H3808 not not not
6 תִזְרָ֨עוּ֙ tizerau H2232 shall you sow you (masc. plural) will sow seed you (masc. plural) will sow seed
7 וְ/כֶ֣רֶם vekherem H3754 and vineyard and vineyard and vineyard
8 לֹֽא lo-3 H3808 not not not
9 תִטָּ֔עוּ titau H5193 shall you plant you will plant you will plant
10 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
11 יִֽהְיֶ֖ה yiheyeh H1961 shall be he will come to be it will come to be
12 לָ/כֶ֑ם lakhem to you — for you
13 כִּ֠י ki H3588 for for/because because
14 בָּ/אֳהָלִ֤ים baohalim H168 in tents in tents in tents
15 תֵּֽשְׁבוּ֙ teshevu H3427 you shall dwell you (masc. pl.) will dwell you (masc. pl.) will dwell
16 כָּל kal H3605 all entirety of all of
17 יְמֵי/כֶ֔ם yemeykhem H3117 your days your days your days
18 לְמַ֨עַן lemaan H4616 that in order that in order that
19 תִּֽחְי֜וּ ticheyu H2421 you may live you will live you (masculine plural) will live
20 יָמִ֤ים yamim H3117 days days days
21 רַבִּים֙ rabim H7227 many many great ones
22 עַל al H5921 on upon upon
23 פְּנֵ֣י peney H6440 the face of face of before the face of
24 הָ/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 the land the cultivated ground the cultivated land
25 אֲשֶׁ֥ר asher H834 where that-which where
26 אַתֶּ֖ם atem H859 you you (masculine plural) you (masculine plural)
27 גָּרִ֥ים garim H1481 are sojourners the sojourning ones are sojourning
28 שָֽׁם sham H8033 there in that place there

Jeremiah 35:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/נִּשְׁמַ֗ע vanishema H8085 And we have obeyed and we heard and we heard
2 בְּ/ק֨וֹל beqol H6963 the voice of with a sound with a voice
3 יְהוֹנָדָ֤ב yehonadav H3082 Jonadab Yahweh is generous Yehonadav
4 בֶּן ben H1121 son of son son
5 רֵכָב֙ rekhav H7394 Rechab Rekab Rekhav
6 אָבִ֔י/נוּ avinu H1 our father our father our father
7 לְ/כֹ֖ל lekhol H3605 in all to the entirety of to all
8 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
9 צִוָּ֑/נוּ tsivanu H6680 he commanded us he commanded us he commanded us
10 לְ/בִלְתִּ֤י levileti H1115 not to so as not to not to
11 שְׁתֽוֹת shetot H8354 drink to drink to drink
12 יַ֨יִן֙ yayin H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine
13 כָּל kal H3605 all entirety of all of
14 יָמֵ֔י/נוּ yameynu H3117 our days our days our days
15 אֲנַ֣חְנוּ anachenu H587 we we ourselves we ourselves
16 נָשֵׁ֔י/נוּ nasheynu H802 our wives our women our wives
17 בָּנֵ֖י/נוּ baneynu H1121 our sons our sons our sons
18 וּ/בְנֹתֵֽי/נוּ uvenoteynu H1323 and our daughters and our daughters and our daughters

Jeremiah 35:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/לְ/בִלְתִּ֛י ulevileti H1115 nor to and without and not
2 בְּנ֥וֹת benot H1129 build daughters of build
3 בָּתִּ֖ים batim H1004 houses houses houses
4 לְ/שִׁבְתֵּ֑/נוּ leshivetenu H3427 for us to dwell in for our dwelling for us to dwell
5 וְ/כֶ֧רֶם vekherem H3754 and vineyard and vineyard and vineyard
6 וְ/שָׂדֶ֛ה vesadeh H7704 and field open field and field
7 וָ/זֶ֖רַע vazera H2233 and seed seed and seed
8 לֹ֥א lo H3808 not not not
9 יִֽהְיֶה yiheyeh H1961 have he will come to be it will be
10 לָּֽ/נוּ lanu we — for us

Jeremiah 35:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/נֵּ֖שֶׁב vaneshev H3427 and we have dwelt and we settled and we dwelt
2 בָּֽ/אֳהָלִ֑ים baohalim H168 in tents in tents in tents
3 וַ/נִּשְׁמַ֣ע vanishema H8085 and we have obeyed and we heard and we heard
4 וַ/נַּ֔עַשׂ vanaas H6213 and have done and we did and we did
5 כְּ/כֹ֥ל kekhol H3605 according to all as the whole as all
6 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that
7 צִוָּ֖/נוּ tsivanu H6680 he commanded us he commanded us he commanded us
8 יוֹנָדָ֥ב yonadav H3122 Jonadab Yahweh-is-generous Yonadav
9 אָבִֽי/נוּ avinu H1 our father our father our father

Jeremiah 35:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it happened
2 בַּ/עֲל֨וֹת baalot H5927 at the coming up in ascending in going up
3 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nevukhaderetsar H5019 Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar
4 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
5 בָּבֶל֮ bavel H894 of Babylon Babel Bavel
6 אֶל el H413 to toward to
7 הָ/אָרֶץ֒ haarets H776 the land the earth the land
8 וַ/נֹּ֗אמֶר vanomer H559 and we said and we said and we said
9 בֹּ֚אוּ bou H935 Come Come! Come
10 וְ/נָב֣וֹא venavo H935 and let us go and let us come and let us come
11 יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim H3389 to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
12 מִ/פְּנֵי֙ mipeney H6440 because of from the presence of from before the presence of
13 חֵ֣יל cheyl H2428 the army strength-of the army of
14 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim H3778 of the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
15 וּ/מִ/פְּנֵ֖י umipeney H6440 and because of and from the face of and from before the face of
16 חֵ֣יל cheyl-2 H2428 the army strength-of the army of
17 אֲרָ֑ם aram H758 of Aram Aram Highland Aram
18 וַ/נֵּ֖שֶׁב vaneshev H3427 and we dwelt and we settled and we dwelt
19 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim H3389 in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam

Jeremiah 35:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi H1961 Then it was and he became and it was
2 דְּבַר devar H1697 word word of word of
3 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֶֽל el H413 to toward to
5 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
6 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 35:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֞ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 צְבָאוֹת֙ tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
5 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
6 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
7 הָלֹ֤ךְ halokhe H1980 Go going go
8 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta H559 and say and you said and you shall say
9 לְ/אִ֣ישׁ leish H376 to man to a man to every man
10 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
11 וּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י uleyoshevey H3427 and to inhabitants-of and to dwellers of and to dwellers of
12 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
13 הֲ/ל֨וֹא halo H3808 not is it not? is it not
14 תִקְח֥וּ tiqechu H3947 you-take you (masculine plural) will take you (masculine plural) will take
15 מוּסָ֛ר musar H4148 instruction discipline-instruction of discipline-instruction
16 לִ/שְׁמֹ֥עַ lishemoa H8085 to listen to hear to hear
17 אֶל el H413 to toward to
18 דְּבָרַ֖/י devaray H1697 my words my utterances my words
19 נְאֻם neum H5002 declaration-of solemn utterance of declaration of
20 יְהוָֽה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 35:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הוּקַ֡ם huqam H6965 have been fulfilled was raised up was raised up
2 אֶת et H853 the object-marker [·]
3 דִּבְרֵ֣י diverey H1697 words of words of words of
4 יְהוֹנָדָ֣ב yehonadav H3082 Jonadab Yahweh is generous Yehonadav
5 בֶּן ben H1121 son of son son
6 רֵ֠כָב rekhav H7394 Rechab Rekab Rekhav
7 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that which
8 צִוָּ֨ה tsivah H6680 he commanded he commanded he commanded
9 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 בָּנָ֜י/ו banayv H1121 his sons his sons his sons
11 לְ/בִלְתִּ֣י levileti H1115 not to so as not to so as not to
12 שְׁתֽוֹת shetot H8354 drink to drink to drink
13 יַ֗יִן yayin H3196 wine fermented grape wine fermented grape wine
14 וְ/לֹ֤א velo H3808 and not and not and not
15 שָׁתוּ֙ shatu H8354 they have drunk they drank they drank
16 עַד ad H5704 to up to up to
17 הַ/יּ֣וֹם hayom H3117 this day the day the day
18 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this one
19 כִּ֣י ki H3588 for for/because for/because
20 שָֽׁמְע֔וּ shameu H8085 they have obeyed they heard they heard
21 אֵ֖ת et-3 H853 [direct object marker] object-marker [·]
22 מִצְוַ֣ת mitsevat H4687 commandment of command of command of
23 אֲבִי/הֶ֑ם avihem H1 their father their father their father
24 וְ/אָ֨נֹכִ֜י veanokhi H595 but I and I and I
25 דִּבַּ֤רְתִּי dibareti H1696 have spoken I spoke I spoke
26 אֲלֵי/כֶם֙ aleykhem H413 to you toward you (mp) toward you (mp)
27 הַשְׁכֵּ֣ם hashekem H7925 rising early Cause yourself to rise early Cause yourself to rise early
28 וְ/דַבֵּ֔ר vedaber H1696 and speaking and speak! and speak!
29 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 but not and not and not
30 שְׁמַעְתֶּ֖ם shemaetem H8085 you have obeyed you heard you heard
31 אֵלָֽ/י elay H413 to me toward me toward me

Jeremiah 35:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וָ/אֶשְׁלַ֣ח vaeshelach H7971 and-I-have-sent and I sent and I sent
2 אֲלֵי/כֶ֣ם aleykhem H413 to-you toward you (mp) to you
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 עֲבָדַ֣/י avaday H5650 my-servants my servants my servants
6 הַ/נְּבִאִ֣ים haneviim H5030 the-prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones
7 הַשְׁכֵּ֣ים hashekeym H7925 rising-early to set out early rising early
8 וְ/שָׁלֹ֣חַ veshalocha H7971 and-sending and sending forth and sending forth
9 לֵ/אמֹ֡ר lemor H559 saying to say to say
10 שֻׁבוּ shuvu H7725 Return Turn back! Return!
11 נָ֡א na H4994 now please please
12 אִישׁ֩ ish H376 every-man man man
13 מִ/דַּרְכּ֨/וֹ midareko H1870 from-his-way from his path from his way
14 הָ/רָעָ֜ה haraah H7451 the-evil the evil the evil
15 וְ/הֵיטִ֣יבוּ veheytivu H3190 and-amend and make good and make good
16 מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם maaleleykhem H4611 your-doings your deeds your deeds
17 וְ/אַל veal H408 and-not and do not and do not
18 תֵּ֨לְכ֜וּ telekhu H3212 go-ye you will go walk
19 אַחֲרֵ֨י acharey H310 after after, following after
20 אֱלֹהִ֤ים elohim H430 gods mighty ones other elohim
21 אֲחֵרִים֙ acherim H312 other other ones other ones
22 לְ/עָבְדָ֔/ם leavedam H5647 to-serve-them to serve them to serve them
23 וּ/שְׁבוּ֙ ushevu H3427 and-dwell-ye and dwell and dwell
24 אֶל el H413 in toward in
25 הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 the-land the cultivated ground the cultivated land
26 אֲשֶׁר asher H834 which that-which which
27 נָתַ֥תִּי natati H5414 I-have-given I gave I gave
28 לָ/כֶ֖ם lakhem to-you — to you
29 וְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם velaavoteykhem H1 and-to-your-fathers and to your fathers and to your fathers
30 וְ/לֹ֤א velo H3808 but-not and not and not
31 הִטִּיתֶם֙ hititem H5186 you-inclined you caused to turn aside you inclined
32 אֶֽת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
33 אָזְנְ/כֶ֔ם azenekhem H241 your-ear your (masculine plural) ear your (masculine plural) ear
34 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 nor and not and not
35 שְׁמַעְתֶּ֖ם shemaetem H8085 you-hearkened you heard you heard
36 אֵלָֽ/י elay H413 to-Me toward me to me

Jeremiah 35:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 Because for/because because
2 הֵקִ֗ימוּ heqimu H6965 have kept they raised up they kept
3 בְּנֵי֙ beney H1121 the sons of sons of sons of
4 יְהוֹנָדָ֣ב yehonadav H3082 Jehonadab Yahweh is generous Yehonadav
5 בֶּן ben H1121 son of son son
6 רֵכָ֔ב rekhav H7394 Rechab Rekab Rekhav
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 מִצְוַ֥ת mitsevat H4687 the command command of command of
9 אֲבִי/הֶ֖ם avihem H1 of their father their father their father
10 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
11 צִוָּ֑/ם tsivam H6680 he commanded them he commanded them he commanded them
12 וְ/הָ/עָ֣ם vehaam H5971 and this people and the gathered people and the people
13 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this one
14 לֹ֥א lo H3808 not not not
15 שָׁמְע֖וּ shameu H8085 have obeyed they heard they heard
16 אֵלָֽ/י elay H413 to me toward me to me

Jeremiah 35:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ֠/כֵן lakhen H3651 therefore accordingly therefore
2 כֹּֽה koh H3541 thus in this manner thus
3 אָמַ֨ר amar H559 says he said he said
4 יְהוָ֜ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 אֱלֹהֵ֤י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
6 צְבָאוֹת֙ tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
7 אֱלֹהֵ֣י elohey-2 H430 God mighty ones of Elohim of
8 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
9 הִנְ/נִ֧י hineni H2005 behold I look—here I am look I
10 מֵבִ֣יא mevi H935 am bringing bringing in am bringing
11 אֶל el H413 upon toward upon
12 יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
13 וְ/אֶ֤ל veel H413 and upon and toward and upon
14 כָּל kal H3605 all entirety of all of
15 יֽוֹשְׁבֵי֙ yoshevey H3427 inhabitants of dwellers of dwellers of
16 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
17 אֵ֚ת et H853 — object-marker [·]
18 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
19 הָ֣/רָעָ֔ה haraah H7451 the evil the evil the evil
20 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that
21 דִּבַּ֖רְתִּי dibareti H1696 I have spoken I spoke I spoke
22 עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem H5921 against them upon them against them
23 יַ֣עַן yaan H3282 because because because
24 דִּבַּ֤רְתִּי dibareti-2 H1696 I have spoken I spoke I spoke
25 אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem-2 H413 to them toward them to them
26 וְ/לֹ֣א velo H3808 but not and not and not
27 שָׁמֵ֔עוּ shameu H8085 they have heard they heard they heard
28 וָ/אֶקְרָ֥א vaeqera H7121 and I have called and I called out and I called out
29 לָ/הֶ֖ם lahem to them — to them
30 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 but not and not and not
31 עָנֽוּ anu H6030 they have answered they responded they answered

Jeremiah 35:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/לְ/בֵ֨ית uleveyt H1004 And to the house and to the house of and to the house of
2 הָ/רֵכָבִ֜ים harekhavim H7397 of the Rechabites the Rekah-ites the Rekhavim
3 אָמַ֣ר amar H559 said he said he said
4 יִרְמְיָ֗הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
5 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
6 אָמַ֞ר amar-2 H559 says he said he said
7 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 צְבָאוֹת֙ tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
9 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
10 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
11 יַ֚עַן yaan H3282 Because because because
12 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
13 שְׁמַעְתֶּ֔ם shemaetem H8085 you have obeyed you heard you heard
14 עַל al H5921 the upon concerning
15 מִצְוַ֖ת mitsevat H4687 command command of command of
16 יְהוֹנָדָ֣ב yehonadav H3082 Jehonadab Yahweh is generous Yehonadav
17 אֲבִי/כֶ֑ם avikhem H1 your father your father your father
18 וַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ vatishemeru H8104 and kept and you guarded and you kept
19 אֶת et H853 - object-marker [·]
20 כָּל kal H3605 all entirety of all of
21 מִצְוֺתָ֔י/ו mitseotayv H4687 his commands his commanded directives his commanded directives
22 וַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ vataasu H6213 and done and you did and you did
23 כְּ/כֹ֥ל kekhol H3605 according to all as the whole as all
24 אֲשֶׁר asher-2 H834 that that-which that
25 צִוָּ֖ה tsivah H6680 he commanded he commanded he commanded
26 אֶתְ/כֶֽם etekhem H853 you you marked as object [·]

Jeremiah 35:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ/כֵ֗ן lakhen H3651 therefore accordingly therefore
2 כֹּ֥ה koh H3541 thus in this manner thus
3 אָמַ֛ר amar H559 says he said he said
4 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 צְבָא֖וֹת tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
6 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
7 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
8 לֹֽא lo H3808 not not not
9 יִכָּרֵ֨ת yikaret H3772 be cut off he will be cut off he will be cut off
10 אִ֜ישׁ ish H376 a man man a man
11 לְ/יוֹנָדָ֧ב leyonadav H3122 to Jonadab to Yahweh-is-generous to Yonadav
12 בֶּן ben H1121 the son of son son
13 רֵכָ֛ב rekhav H7394 Rechab Rekab Rekhav
14 עֹמֵ֥ד omed H5975 standing the standing-one standing
15 לְ/פָנַ֖/י lefanay H6440 before me before my face to before my face
16 כָּל kal H3605 all entirety of all of
17 הַ/יָּמִֽים hayamim H3117 the days the days the days
← Chapter 34 Chapter 36 →