Jeremiah 37

Translation comparison — word by word

← Ch. 36 Ch. 38 →

Jeremiah 37:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּ֨מְלָךְ vayimelakhe H4427 and-reigned and he reigned and he reigned
2 מֶ֔לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
3 צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
4 בֶּן ben H1121 son-of son son
5 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yoshiyahu H2977 Josiah Yahweh-Supports Yoshiyah
6 תַּ֗חַת tachat H8478 instead-of under; in place of in place of
7 כָּנְיָ֨הוּ֙ kaneyahu H3659 Coniah Yahweh-will-establish Kneyahu
8 בֶּן ben-2 H1121 son-of son son
9 יְה֣וֹיָקִ֔ים yehoyaqim H3079 Jehoiakim YHWH establishes Yehoyaqim
10 אֲשֶׁ֥ר asher H834 whom that-which whom
11 הִמְלִ֛יךְ himelikhe H4427 had-made-king he made king he made king
12 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nevukhaderetsar H5019 Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar
13 מֶֽלֶךְ melekhe-2 H4428 king king of king of
14 בָּבֶ֖ל bavel H894 of-Babylon Babel Bavel
15 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets H776 in-the-land-of in land in land
16 יְהוּדָֽה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah

Jeremiah 37:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לֹ֥א velo H3808 but not and not but not
2 שָׁמַ֛ע shama H8085 did listen he heard he heard
3 ה֥וּא hu H1931 he he he
4 וַ/עֲבָדָ֖י/ו vaavadayv H5650 nor his servants and his servants nor his servants
5 וְ/עַ֣ם veam H5971 nor the people and a people nor the people
6 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 of the land the earth of the land
7 אֶל el H413 to toward to
8 דִּבְרֵ֣י diverey H1697 the words words of the words of
9 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
10 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
11 דִּבֶּ֔ר diber H1696 he spoke he declared he spoke
12 בְּ/יַ֖ד beyad H3027 by the hand of by the hand of in the hand of
13 יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
14 הַ/נָּבִֽיא hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet

Jeremiah 37:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁלַח֩ vayishelach H7971 and sent and he dispatched and he sent
2 הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 צִדְקִיָּ֜הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
4 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
5 יְהוּכַ֣ל yehukhal H3081 Jehucal YHWH is able Yehukhal
6 בֶּן ben H1121 son of son son
7 שֶֽׁלֶמְיָ֗ה shelemeyah H8018 Shelemiah Yah has made whole Shelemeyah
8 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
9 צְפַנְיָ֤הוּ tsefaneyahu H6846 Zephaniah Yahweh-has-hidden Tsefaneyah
10 בֶן ven H1121 son of son of son of
11 מַֽעֲשֵׂיָה֙ maaseyah H4641 Maaseiah Yahweh has accomplished Maaseyah
12 הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest
13 אֶל el H413 to toward to
14 יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
15 הַ/נָּבִ֖יא hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet
16 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
17 הִתְפַּלֶּל hitepalel H6419 pray Intercede yourself pray
18 נָ֣א na H4994 please please please
19 בַעֲדֵ֔/נוּ vaadenu H1157 for us on behalf of us for us
20 אֶל el-2 H413 to toward to
21 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
22 אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim

Jeremiah 37:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יִרְמְיָ֕הוּ veyiremeyahu H3414 Now Jeremiah and Yirmeyahu and Yiremeyah
2 בָּ֥א ba H935 was coming he came he was coming
3 וְ/יֹצֵ֖א veyotse H3318 and going out going-out one and going out one
4 בְּ/ת֣וֹךְ betokhe H8432 among in the midst of in the midst of
5 הָ/עָ֑ם haam H5971 the people the gathered people the gathered people
6 וְ/לֹֽא velo H3808 and not and not and not
7 נָתְנ֥וּ natenu H5414 had they given they gave they gave
8 אֹת֖/וֹ oto H853 him him [·]
9 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
10 ה/כליא hkhly H3628 of the prison the confinement-place the confinement-place
11 הַ/כְּלֽוּא hakelu H3628 of confinement the confinement-place the confinement-place

Jeremiah 37:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/חֵ֥יל vecheyl H2428 And Pharaoh's army and strength-of and army-of
2 פַּרְעֹ֖ה pareoh H6547 Pharaoh's Pharaoh Pareoh
3 יָצָ֣א yatsa H3318 had come out he went out he went out
4 מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim H4714 from Egypt from Egypt from Mitserayim
5 וַ/יִּשְׁמְע֨וּ vayishemeu H8085 and ... heard and they heard and they heard
6 הַ/כַּשְׂדִּ֜ים hakasedim H3778 the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
7 הַ/צָּרִ֤ים hatsarim H6696 who were besieging the ones besieging the ones besieging
8 עַל al H5921 against upon against
9 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 שִׁמְעָ֔/ם shimeam H8088 the report of them their report their report
12 וַ/יֵּ֣עָל֔וּ vayealu H5927 and withdrew and they were raised up and they went up
13 מֵ/עַ֖ל meal H5921 from from upon from upon
14 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim-2 H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Jeremiah 37:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi H1961 Then it was and he became and it happened
2 דְּבַר devar H1697 the word word of word of
3 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
4 אֶל el H413 to toward to
5 יִרְמְיָ֥הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
6 הַ/נָּבִ֖יא hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet
7 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 37:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֤ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
6 כֹּ֤ה koh-2 H3541 Thus in this manner thus
7 תֹֽאמְרוּ֙ tomeru H559 you shall say you say you shall say
8 אֶל el H413 to toward to
9 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
10 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
11 הַ/שֹּׁלֵ֧חַ hasholecha H7971 who sent the one who sends the one who sends
12 אֶתְ/כֶ֛ם etekhem H853 you you marked as object [·]
13 אֵלַ֖/י elay H413 to me toward me to me
14 לְ/דָרְשֵׁ֑/נִי ledaresheni H1875 to inquire of me to seek me to seek me
15 הִנֵּ֣ה hineh H2009 Behold Look! look
16 חֵ֣יל cheyl H2428 army strength-of army of
17 פַּרְעֹ֗ה pareoh H6547 Pharaoh's Pharaoh Pareoh
18 הַ/יֹּצֵ֤א hayotse H3318 which has come out the one going out the one going out
19 לָ/כֶם֙ lakhem to you — to you
20 לְ/עֶזְרָ֔ה leezerah H5833 to help for help for help
21 שָׁ֥ב shav H7725 has returned he returned he returned
22 לְ/אַרְצ֖/וֹ learetso H776 to his own land to his land to his land
23 מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Jeremiah 37:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שָׁ֨בוּ֙ veshavu H7725 and they will return and they turned back and they will return
2 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim H3778 the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
3 וְ/נִלְחֲמ֖וּ venilechamu H3898 and they will fight and they waged war and they will fight
4 עַל al H5921 against upon against
5 הָ/עִ֣יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
6 הַ/זֹּ֑את hazot H2063 this this one this
7 וּ/לְכָדֻ֖/הָ ulekhaduha H3920 and they will capture it and they captured her and they captured her
8 וּ/שְׂרָפֻ֥/הָ userafuha H8313 and they will burn it and they burned her and they burned her
9 בָ/אֵֽשׁ vaesh H784 with fire fire with fire

Jeremiah 37:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּ֣ה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אַל al H408 not upon / over do not
5 תַּשִּׁ֤אוּ tashiu H5377 deceive may you mislead deceive
6 נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ nafeshoteykhem H5315 yourselves your living-selves your life-selves
7 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
8 הָלֹ֛ךְ halokhe H1980 going going walking
9 יֵלְכ֥וּ yelekhu H3212 they-will-go they will go they will go
10 מֵ/עָלֵ֖י/נוּ mealeynu H5921 from-upon-us from over us from upon us
11 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים hakasedim H3778 the-Chaldeans the Kasdim the Kasedi
12 כִּי ki H3588 for for/because for
13 לֹ֖א lo H3808 not not not
14 יֵלֵֽכוּ yelekhu-2 H3212 they-will-go they will go they will go

Jeremiah 37:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 for for/because for/because
2 אִם im H518 if if / whether if / whether
3 הִכִּיתֶ֞ם hikitem H5221 you had struck them you inflicted a blow you inflicted a blow
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 חֵ֤יל cheyl H2428 army strength-of army
6 כַּשְׂדִּים֙ kasedim H3778 Chaldeans Kasdim Kasedi
7 הַ/נִּלְחָמִ֣ים hanilechamim H3898 fighting the ones engaged in battle the ones engaged in fighting
8 אִתְּ/כֶ֔ם itekhem H854 against you with you (plural masculine) against you
9 וְ/נִ֨שְׁאֲרוּ venishearu H7604 and remained were left remaining were left remaining
10 בָ֔/ם vam among them — among them
11 אֲנָשִׁ֖ים anashim H376 men men men
12 מְדֻקָּרִ֑ים meduqarim H1856 wounded pierced-through ones pierced ones
13 אִ֤ישׁ ish H376 man man man
14 בְּ/אָהֳל/וֹ֙ beaholo H168 in his tent in his tent in his tent
15 יָק֔וּמוּ yaqumu H6965 they would rise up they will rise they will rise
16 וְ/שָֽׂרְפ֛וּ vesarefu H8313 and burn they burned and they will burn
17 אֶת et H853 - object-marker [·]
18 הָ/עִ֥יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
19 הַ/זֹּ֖את hazot H2063 this this one this one
20 בָּ/אֵֽשׁ baesh H784 with fire in the fire with fire

Jeremiah 37:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah H1961 And it happened and he/it became and he/it was
2 בְּ/הֵֽעָלוֹת֙ behealot H5927 when the lifting up in the being-lifted-up when the army of
3 חֵ֣יל cheyl H2428 the army strength-of the Kasedi
4 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim H3778 of the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
5 מֵ/עַ֖ל meal H5921 from upon from upon from upon
6 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
7 מִ/פְּנֵ֖י mipeney H6440 because of from the presence of from before the presence of
8 חֵ֥יל cheyl-2 H2428 the army strength-of the army of Pareoh
9 פַּרְעֹֽה pareoh H6547 of Pharaoh Pharaoh Pareoh

Jeremiah 37:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּצֵ֤א vayetse H3318 Then Jeremiah went out and he went out and he went out
2 יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
3 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם mirushalaim H3389 from Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam
4 לָ/לֶ֖כֶת lalekhet H3212 to go to go to go
5 אֶ֣רֶץ erets H776 to the land land land
6 בִּנְיָמִ֑ן bineyamin H1144 of Benjamin Right-hand son Bineyamin
7 לַ/חֲלִ֥ק lachaliq H2505 to receive his portion to apportion to apportion
8 מִ/שָּׁ֖ם misham H8033 there from there from there
9 בְּ/ת֥וֹךְ betokhe H8432 among in the midst of in the midst of
10 הָ/עָֽם haam H5971 the people the gathered people the gathered people

Jeremiah 37:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִי vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 ה֞וּא hu H1931 he he he
3 בְּ/שַׁ֣עַר beshaar H8179 in the gate in the gate of in the gate of
4 בִּנְיָמִ֗ן bineyamin H1144 of Benjamin Right-hand son Bineyamin
5 וְ/שָׁם֙ vesham H8033 and there and there and there
6 בַּ֣עַל baal H1167 captain master captain
7 פְּקִדֻ֔ת peqidut H6488 of the guard oversight of the guard
8 וּ/שְׁמ/וֹ֙ ushemo H8034 and his name and his name and his name
9 יִרְאִיָּ֔יה yireiyayh H3376 Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh
10 בֶּן ben H1121 son son son
11 שֶֽׁלֶמְיָ֖ה shelemeyah H8018 of Shelemiah Yah has made whole Shelemeyah
12 בֶּן ben-2 H1121 son son son
13 חֲנַנְיָ֑ה chananeyah H2608 of Hananiah Yah-has-shown-favor Chananeyah
14 וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ vayitepos H8610 and he seized and he seized and he seized
15 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
16 יִרְמְיָ֤הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
17 הַ/נָּבִיא֙ hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet
18 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
19 אֶל el H413 to toward to
20 הַ/כַּשְׂדִּ֖ים hakasedim H3778 the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
21 אַתָּ֥ה atah H859 you you you
22 נֹפֵֽל nofel H5307 are defecting falling one are defecting

Jeremiah 37:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 יִרְמְיָ֜הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
3 שֶׁ֗קֶר sheqer H8267 False! falsehood a lie
4 אֵינֶ֤/נִּי eyneni H369 I am not I am not I am not
5 נֹפֵל֙ nofel H5307 falling falling one falling one
6 עַל al H5921 to upon upon
7 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים hakasedim H3778 the Chaldeans the Kasdim the Kasedi
8 וְ/לֹ֥א velo H3808 But not and not and not
9 שָׁמַ֖ע shama H8085 he listened he heard he heard
10 אֵלָ֑י/ו elayv H413 to him toward him toward him
11 וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ vayitepos H8610 and he seized and he seized and he seized
12 יִרְאִיָּיה֙ yireiyayh H3376 Irijah Yah is awe-inspiring Yireiyayh
13 בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ beyiremeyahu H3414 Jeremiah Yah Exalts in Yiremeyah
14 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ vayeviehu H935 and brought him and he brought him in and he brought him in
15 אֶל el H413 to toward toward
16 הַ/שָּׂרִֽים hasarim H8269 the officials the rulers the chiefs

Jeremiah 37:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקְצְפ֧וּ vayiqetsefu H7107 and they were angry and they burst out in anger and they burst out in anger
2 הַ/שָּׂרִ֛ים hasarim H8269 the officials the rulers the chiefs
3 עַֽל al H5921 at upon against
4 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
5 וְ/הִכּ֣וּ vehiku H5221 and they beat and they struck and they struck
6 אֹת֑/וֹ oto H853 him him [·]
7 וְ/נָתְנ֨וּ venatenu H5414 and they put and they gave and they put
8 אוֹת֜/וֹ oto-2 H853 him him [·]
9 בֵּ֣ית beyt H1004 in the house house-of house of
10 הָ/אֵס֗וּר haesur H612 of confinement the fetter the confinement
11 בֵּ֚ית beyt-2 H1004 house house-of house of
12 יְהוֹנָתָ֣ן yehonatan H3083 of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan
13 הַ/סֹּפֵ֔ר hasofer H5608 the scribe the record-keeper the scribe
14 כִּֽי ki H3588 for for/because for
15 אֹת֥/וֹ oto-3 H853 it him [·]
16 עָשׂ֖וּ asu H6213 they had made they did they had made
17 לְ/בֵ֥ית leveyt H1004 into house to a house of to a house of
18 הַ/כֶּֽלֶא hakele H3608 of the prison the confinement-place the prison

Jeremiah 37:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 When for/because when
2 בָ֧א va H935 came he came he came
3 יִרְמְיָ֛הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
4 אֶל el H413 to toward to
5 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of house of
6 הַ/בּ֖וֹר habor H953 of the pit the pit the pit
7 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
8 הַֽ/חֲנֻ֑יוֹת hachanuyot H2588 the cells the vaulted cells the vaulted cells
9 וַ/יֵּֽשֶׁב vayeshev H3427 and remained and he sat/dwelt and he dwelt
10 שָׁ֥ם sham H8033 there in that place there
11 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu-2 H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
12 יָמִ֥ים yamim H3117 days days days
13 רַבִּֽים rabim H7227 many many great ones

Jeremiah 37:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁלַח֩ vayishelach H7971 and sent and he dispatched and he sent
2 הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 צִדְקִיָּ֜הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
4 וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ vayiqachehu H3947 and took him and he took him and he took him
5 וַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ vayishealehu H7592 and asked him and he asked him and he asked him
6 הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe-2 H4428 the king the king the king
7 בְּ/בֵית/וֹ֙ beveyto H1004 in his house in his house in his house
8 בַּ/סֵּ֔תֶר baseter H5643 secretly in the hiding-place in secret
9 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
10 הֲ/יֵ֥שׁ hayesh H3426 is there is there? is there
11 דָּבָ֖ר davar H1697 word spoken matter matter
12 מֵ/אֵ֣ת meet H854 from from beside from
13 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
14 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 H559 and he said and he said and he said
15 יִרְמְיָ֨הוּ֙ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
16 יֵ֔שׁ yesh H3426 there is there exists there is
17 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-3 H559 and he said and he said and he said
18 בְּ/יַ֥ד beyad H3027 into the hand by the hand of in the hand of
19 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 of king king of king of
20 בָּבֶ֖ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
21 תִּנָּתֵֽן tinaten H5414 you will be given she will be given it will be given

Jeremiah 37:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 And Jeremiah said and he said and he said
2 יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
3 אֶל el H413 to toward to
4 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
5 צִדְקִיָּ֑הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
6 מֶה֩ meh H4100 What what? what
7 חָטָ֨אתִֽי chatati H2398 have I sinned I have missed the mark have I sinned
8 לְ/ךָ֤ lekha against you — against you
9 וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ velaavadeykha H5650 or against your servants and to your servants and to your servants
10 וְ/לָ/עָ֣ם velaam H5971 or against the people and to a people or against the people
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this
12 כִּֽי ki H3588 that for/because that
13 נְתַתֶּ֥ם netatem H5414 you have put you (masculine plural) gave you have put
14 אוֹתִ֖/י oti H853 me me (object‑marked) [·]
15 אֶל el-2 H413 into toward into
16 בֵּ֥ית beyt H1004 house house-of the house of
17 הַ/כֶּֽלֶא hakele H3608 of the prison the confinement-place the prison

Jeremiah 37:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ו/אי/ו vyv H335 and-where-[are]-they and where is he? and where are they
2 וְ/אַיֵּה֙ veayeh H346 and-where and where? and where
3 נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם nevieykhem H5030 your prophets your proclaiming-spokesmen your prophets
4 אֲשֶׁר asher H834 who that-which who
5 נִבְּא֥וּ nibeu H5012 prophesied they acted as prophets they prophesied
6 לָ/כֶ֖ם lakhem to-you — for you
7 לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 saying to say to say
8 לֹֽא lo H3808 not not not
9 יָבֹ֤א yavo H935 will-come he comes will come
10 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
11 בָּבֶל֙ bavel H894 of-Babylon Babel Bavel
12 עֲלֵי/כֶ֔ם aleykhem H5921 against-you upon you against you
13 וְ/עַ֖ל veal H5921 and-against and upon and against
14 הָ/אָ֥רֶץ haarets H776 the-land the earth the land
15 הַ/זֹּֽאת hazot H2063 this this one this

Jeremiah 37:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עַתָּ֕ה veatah H6258 And now and now and now
2 שְֽׁמַֽע shema H8085 hear Listen! Hear!
3 נָ֖א na H4994 please please please
4 אֲדֹנִ֣/י adoni H113 my lord my lord my lord
5 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
6 תִּפָּל tipal H5307 let fall let her fall let her fall
7 נָ֤א na-2 H4994 please please please
8 תְחִנָּתִ/י֙ techinati H8467 my supplication my plea for favor my supplication
9 לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha H6440 before you before your face to before your face
10 וְ/אַל veal H408 and do not and do not and do not
11 תְּשִׁבֵ֗/נִי teshiveni H7725 return me cause me to return cause me to return
12 בֵּ֚ית beyt H1004 house house-of house
13 יְהוֹנָתָ֣ן yehonatan H3083 of Jonathan YHWH-has-given Yehonatan
14 הַ/סֹּפֵ֔ר hasofer H5608 the scribe the record-keeper the scribe
15 וְ/לֹ֥א velo H3808 and let not and not and let not
16 אָמ֖וּת amut H4191 I die I will die I will die
17 שָֽׁם sham H8033 there in that place there

Jeremiah 37:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְצַוֶּ֞ה vayetsaveh H6680 and commanded and he commanded and he commanded
2 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 צִדְקִיָּ֗הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
4 וַ/יַּפְקִ֣דוּ vayafeqidu H6485 and they committed and they appointed and they appointed
5 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 יִרְמְיָהוּ֮ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
7 בַּ/חֲצַ֣ר bachatsar H2691 in the courtyard in the enclosure in the enclosure
8 הַ/מַּטָּרָה֒ hamatarah H4307 of the guard the guardhouse the guardhouse
9 וְ/נָתֹן֩ venaton H5414 and to give and giving and to give
10 ל֨/וֹ lo to him — to him
11 כִכַּר khikar H3603 loaf round-tract of a loaf
12 לֶ֤חֶם lechem H3899 of bread bread bread
13 לַ/יּוֹם֙ layom H3117 daily to the day each day
14 מִ/ח֣וּץ michuts H2351 from the street from the outside from outside
15 הָ/אֹפִ֔ים haofim H644 of the bakers the ones who bake of the bakers
16 עַד ad H5704 until up to until
17 תֹּ֥ם tom H8552 was gone to be complete to finish
18 כָּל kal H3605 all entirety of all of
19 הַ/לֶּ֖חֶם halechem H3899 the bread the bread the bread
20 מִן min H4480 from from from
21 הָ/עִ֑יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
22 וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev H3427 and remained and he sat/dwelt and he dwelt
23 יִרְמְיָ֔הוּ yiremeyahu-2 H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
24 בַּ/חֲצַ֖ר bachatsar-2 H2691 in the courtyard in the enclosure in the enclosure
25 הַ/מַּטָּרָֽה hamatarah-2 H4307 of the guard the guardhouse the guardhouse
← Chapter 36 Chapter 38 →