Jeremiah 39

Translation comparison — word by word

← Ch. 38 Ch. 40 →

Jeremiah 39:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּ/שָּׁנָ֣ה bashanah H8141 in the year in the year in the year
2 הַ֠/תְּשִׁעִית hateshiit H8671 the ninth the ninth the ninth
3 לְ/צִדְקִיָּ֨הוּ letsideqiyahu H6667 of Zedekiah to Yahweh-is-Righteousness to Tsideqiyah
4 מֶלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
5 יְהוּדָ֜ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
6 בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh H2320 in the month in the new-moon cycle in the new-moon cycle
7 הָ/עֲשִׂרִ֗י haasiri H6224 the tenth the tenth the tenth
8 בָּ֠א ba H935 came he came he came
9 נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר nevukhaderetsar H5019 Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar
10 מֶֽלֶךְ melekhe-2 H4428 king king of king of
11 בָּבֶ֤ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
12 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
13 חֵיל/וֹ֙ cheylo H2428 his army his strength his army
14 אֶל el H413 to toward to
15 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
16 וַ/יָּצֻ֖רוּ vayatsuru H6696 and they besieged and they besieged and they besieged
17 עָלֶֽי/הָ aleyha H5921 it upon her upon her

Jeremiah 39:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/עַשְׁתֵּֽי beashetey H6249 in the eleventh in eleven in the eleventh
2 עֶשְׂרֵ֤ה esereh H6240 year -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix
3 שָׁנָה֙ shanah H8141 of year-cycle year-cycle
4 לְ/צִדְקִיָּ֔הוּ letsideqiyahu H6667 Zedekiah to Yahweh-is-Righteousness to Tsideqiyah
5 בַּ/חֹ֥דֶשׁ bachodesh H2320 in the fourth in the new-moon cycle in the new-moon cycle
6 הָ/רְבִיעִ֖י harevii H7243 month the fourth the fourth
7 בְּ/תִשְׁעָ֣ה betisheah H8672 on the ninth in nine on the ninth
8 לַ/חֹ֑דֶשׁ lachodesh H2320 day of the month to the new-moon day of the month
9 הָבְקְעָ֖ה haveqeah H1234 was breached was caused to be split open was breached
10 הָ/עִֽיר hair H5892 the city the watchful settlement the city

Jeremiah 39:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֗אוּ vayavou H935 and they came they came they came
2 כֹּ֚ל kol H3605 all the whole of all of
3 שָׂרֵ֣י sarey H8269 princes chiefs of chiefs of
4 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 of the king king of king of
5 בָּבֶ֔ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
6 וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu H3427 and they sat and they settled and they dwelt
7 בְּ/שַׁ֣עַר beshaar H8179 in the gate in the gate of in the gate of
8 הַ/תָּ֑וֶךְ hatavekhe H8432 of the middle the midst the midst
9 נֵרְגַ֣ל neregal H5371 Nergal Nergal Neregal Shareetser
10 שַׂר sar H5371 Sar ruling-official Neregal Shareetser
11 אֶ֠צֶר etser H5371 ezer Nergal-protect-the-king Neregal Shareetser
12 סַֽמְגַּר samegar H5562 Samgar Samgar Samegar Nevo
13 נְב֞וּ nevu H5562 nebu Nabu Samegar Nevo
14 שַׂר sar-2 H8310 Sar ruling-official of Saresekhim
15 סְכִ֣ים sekhim H8310 sekim Babylonian high official Saresekhim
16 רַב rav H7249 Rab great chief
17 סָרִ֗יס saris H7249 saris chief court official chief court official
18 נֵרְגַ֤ל neregal-2 H5371 Nergal Nergal Neregal Shareetser
19 שַׂר sar-3 H5371 Sar ruling-official Neregal Shareetser
20 אֶ֨צֶר֙ etser-2 H5371 ezer Nergal-protect-the-king Neregal Shareetser
21 רַב rav-2 H7248 Rab great chief temple official
22 מָ֔ג mag H7248 mag chief magian magian
23 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
24 שְׁאֵרִ֔ית sheerit H7611 rest surviving remainder surviving remnant
25 שָׂרֵ֖י sarey-2 H8269 of the princes chiefs of chiefs of
26 מֶ֥לֶךְ melekhe-2 H4428 of the king king of king of
27 בָּבֶֽל bavel-2 H894 of Babylon Babel Bavel

Jeremiah 39:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֡י vayehi H1961 And it happened and he became and it happened
2 כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher H834 when as that which when
3 רָ֠אָ/ם raam H7200 they saw them he saw them they saw them
4 צִדְקִיָּ֨הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
5 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 the king king of king of
6 יְהוּדָ֜ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
7 וְ/כֹ֣ל vekhol H3605 and all and the whole of and all of
8 אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 the men men of men of
9 הַ/מִּלְחָמָ֗ה hamilechamah H4421 of war the battle the battle
10 וַֽ֠/יִּבְרְחוּ vayiverechu H1272 they fled and they fled and they fled
11 וַ/יֵּצְא֨וּ vayetseu H3318 and they went out and they went out and they went out
12 לַ֤יְלָה layelah H3915 by night night night
13 מִן min H4480 from from from
14 הָ/עִיר֙ hair H5892 the city the watchful settlement the city
15 דֶּ֚רֶךְ derekhe H1870 by way of path of way of
16 גַּ֣ן gan H1588 the garden enclosed garden the garden
17 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
18 בְּ/שַׁ֖עַר beshaar H8179 through the gate in the gate of in the gate of
19 בֵּ֣ין beyn H996 between between between
20 הַ/חֹמֹתָ֑יִם hachomotayim H2346 the two walls the two enclosing-walls the two enclosing-walls
21 וַ/יֵּצֵ֖א vayetse H3318 and he went out and he went out and he went out
22 דֶּ֥רֶךְ derekhe-2 H1870 by way of path of way of
23 הָ/עֲרָבָֽה haaravah H6160 the Arabah the arid plain the arid plain

Jeremiah 39:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּרְדְּפ֨וּ vayiredefu H7291 and they pursued and they pursued and they pursued
2 חֵיל cheyl H2428 army strength-of army
3 כַּשְׂדִּ֜ים kasedim H3778 of Chaldeans Kasdim Kasedi
4 אַחֲרֵי/הֶ֗ם achareyhem H310 after them behind them after them
5 וַ/יַּשִּׂ֣גוּ vayasigu H5381 and they overtook and they caused to overtake and they overtook
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 צִדְקִיָּהוּ֮ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
8 בְּ/עַֽרְב֣וֹת bearevot H6160 in plains in arid plains of in arid plains of
9 יְרֵחוֹ֒ yerecho H3405 of Jericho Moon-City Yericho
10 וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu H3947 and they took and they took and they took
11 אֹת֗/וֹ oto H853 him him [·]
12 וַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ vayaaluhu H5927 and brought up they caused him to ascend and they brought him up
13 אֶל el H413 to toward to
14 נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר nevukhaderetsar H5019 Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar
15 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
16 בָּבֶ֛ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
17 רִבְלָ֖תָ/ה rivelatah H7247 Riblah to Riblah Rivelah
18 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 in land in land in land
19 חֲמָ֑ת chamat H2574 of Hamath Walled-City-of Chamat
20 וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber H1696 and he spoke he declared and he spoke
21 אִתּ֖/וֹ ito H854 with him with him with him
22 מִשְׁפָּטִֽים mishepatim H4941 judgments judicial rulings judgments

Jeremiah 39:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁחַט֩ vayishechat H7819 and slaughtered and he slaughtered and he slaughtered
2 מֶ֨לֶךְ melekhe H4428 the king king of king of
3 בָּבֶ֜ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
4 אֶת et H853 direct object marker object-marker [·]
5 בְּנֵ֧י beney H1121 sons of sons of sons of
6 צִדְקִיָּ֛הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
7 בְּ/רִבְלָ֖ה berivelah H7247 at Riblah in Riblah in Rivelah
8 לְ/עֵינָ֑י/ו leeynayv H5869 before his eyes to his eyes to his eyes
9 וְ/אֵת֙ veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
10 כָּל kal H3605 all entirety of all of
11 חֹרֵ֣י chorey H2715 nobles of nobles of nobles of
12 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
13 שָׁחַ֖ט shachat H7819 he slaughtered he slaughtered he slaughtered
14 מֶ֥לֶךְ melekhe-2 H4428 king king of king of
15 בָּבֶֽל bavel-2 H894 of Babylon Babel Bavel

Jeremiah 39:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
2 עֵינֵ֥י eyney H5869 eyes eyes of eyes of
3 צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu H6667 Zedekiah's Yahweh is Righteousness Tsideqiyah
4 עִוֵּ֑ר iver H5786 he made blind blind one he made blind
5 וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ vayaaserehu H631 and bound him and he bound him and he bound him
6 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם banechushetayim H5178 in bronze fetters in two bronze pieces in two bronze pieces
7 לָ/בִ֥יא lavi H935 to bring lion to bring
8 אֹת֖/וֹ oto H853 him him [·]
9 בָּבֶֽלָ/ה bavelah H894 to Babylon toward Babylon in Bavel

Jeremiah 39:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֶת veet H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
2 בֵּ֤ית beyt H1004 house house-of house of
3 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe H4428 of-the-king the king the king
4 וְ/אֶת veet-2 H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
5 בֵּ֣ית beyt-2 H1004 house house-of house of
6 הָ/עָ֔ם haam H5971 of-the-people the gathered people the gathered people
7 שָׂרְפ֥וּ sarefu H8313 burned they burned they burned
8 הַ/כַּשְׂדִּ֖ים hakasedim H3778 the-Chaldeans the Kasdim the Kasedi
9 בָּ/אֵ֑שׁ baesh H784 with-fire in the fire in the fire
10 וְ/אֶת veet-3 H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
11 חֹמ֥וֹת chomot H2346 walls enclosing walls of enclosing walls of
12 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
13 נָתָֽצוּ natatsu H5422 they-broke-down they demolished they demolished

Jeremiah 39:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵת֩ veet H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
2 יֶ֨תֶר yeter H3499 rest remainder of remainder of
3 הָ/עָ֜ם haam H5971 of-the-people the gathered people the gathered people
4 הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים hanishearim H7604 who-were-left the remaining ones the ones who are left
5 בָּ/עִ֗יר bair H5892 in-the-city in the settlement in the settlement
6 וְ/אֶת veet-2 H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
7 הַ/נֹּֽפְלִים֙ hanofelim H5307 the-fallen-[ones] the falling ones the falling ones
8 אֲשֶׁ֣ר asher H834 who that-which that which
9 נָפְל֣וּ nafelu H5307 had-fallen they fell they fell
10 עָלָ֔י/ו alayv H5921 to-him upon him upon him
11 וְ/אֵ֛ת veet-3 H853 and-[direct object marker] and object-marker [·]
12 יֶ֥תֶר yeter-2 H3499 rest remainder of remainder of
13 הָ/עָ֖ם haam-2 H5971 of-the-people the gathered people the gathered people
14 הַ/נִּשְׁאָרִ֑ים hanishearim-2 H7604 who-remained the remaining ones the ones who are left
15 הֶגְלָ֛ה hegelah H1540 he-exiled he exiled he exiled
16 נְבֽוּזַר nevuzar H5018 Nebuzaradan Nebuzaradan Nevuzareadan
17 אֲדָ֥ן adan H5018 -adan Nebuzaradan Nevuzareadan
18 רַב rav H7227 chief great great
19 טַבָּחִ֖ים tabachim H2876 of-the-guard slaughterers slaughterers
20 בָּבֶֽל bavel H894 to-Babylon Babel Bavel

Jeremiah 39:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מִן umin H4480 and of and from and from
2 הָ/עָ֣ם haam H5971 the people the gathered people the people
3 הַ/דַּלִּ֗ים hadalim H1800 the poor the lowly ones the lowly ones
4 אֲשֶׁ֤ר asher H834 who that-which who
5 אֵין eyn H369 had not there is not there is not
6 לָ/הֶם֙ lahem to them — for them
7 מְא֔וּמָה meumah H3972 anything any marked thing anything
8 הִשְׁאִ֛יר hisheir H7604 left he caused to remain he caused to be left
9 נְבוּזַרְאֲדָ֥ן nevuzareadan H5018 Nebuzaradan Nebuzaradan Nevuzareadan
10 רַב rav H7227 captain great great
11 טַבָּחִ֖ים tabachim H2876 of the guard slaughterers of the guard
12 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 in the land in land in land
13 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
14 וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten H5414 and gave and he gave and he gave
15 לָ/הֶ֛ם lahem-2 to them — to them
16 כְּרָמִ֥ים keramim H3754 vineyards vineyards vineyards
17 וִֽ/יגֵבִ֖ים vigevim H3010 and fields and plowed fields and plowed fields
18 בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 in the day in the day in the day
19 הַ/הֽוּא hahu H1931 that he that

Jeremiah 39:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְצַ֛ו vayetsav H6680 and he commanded and he commanded and he commanded
2 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר nevukhaderetsar H5019 Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar Nevukhadenetsar
3 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
4 בָּבֶ֖ל bavel H894 of Babylon Babel Bavel
5 עַֽל al H5921 concerning upon concerning
6 יִרְמְיָ֑הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
7 בְּ/יַ֛ד beyad H3027 by the hand of by the hand of in the hand of
8 נְבוּזַרְאֲדָ֥ן nevuzareadan H5018 Nebuzaradan Nebuzaradan Nevuzareadan
9 רַב rav H7227 chief great great
10 טַבָּחִ֖ים tabachim H2876 of the guard slaughterers of the guards
11 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 39:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קָחֶ֗/נּוּ qachenu H3947 take-him take him take him
2 וְ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ veeyneykha H5869 and-your-eyes your two eyes and your eyes
3 שִׂ֣ים sim H7760 set Place Set
4 עָלָ֔י/ו alayv H5921 upon-him upon him upon him
5 וְ/אַל veal H408 and-not and do not and do not
6 תַּ֥עַשׂ taas H6213 do may you do do
7 ל֖/וֹ lo to-him — to him
8 מְא֣וּמָה meumah H3972 anything any marked thing anything
9 רָּ֑ע ra H7451 evil bad bad
10 כִּ֗י ki H3588 for for/because for
11 אם m H518 if if if
12 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher H834 as-which as that which as that which
13 יְדַבֵּ֣ר yedaber H1696 he-speaks he declares he will speak
14 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha H413 to-you toward you to you
15 כֵּ֖ן ken H3651 so thus thus
16 עֲשֵׂ֥ה aseh H6213 do Do! Do!
17 עִמּֽ/וֹ imo H5973 with-him with him with him

Jeremiah 39:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁלַ֞ח vayishelach H7971 and sent and he dispatched and he sent
2 נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן nevuzareadan H5018 Nebuzaradan Nebuzaradan Nevuzareadan
3 רַב rav H7227 chief great great
4 טַבָּחִ֗ים tabachim H2876 of the guard slaughterers of the guard
5 וּ/נְבֽוּשַׁזְבָּ unevushazeba H5021 and Nebushazban and Nebushazban and Nevushazeban
6 רַב rav-2 H7249 chief great chief
7 סָרִ֔יס saris H7249 officer chief court official chief court official
8 וְ/נֵרְגַ֥ל veneregal H5371 and Nergal and Nergal-Sharetser and Neregal Shareetser
9 שַׂר sar H5371 sharezer ruling-official Neregal Shareetser
10 אֶ֖צֶר etser H5371 — Nergal-protect-the-king Neregal Shareetser
11 רַב rav-3 H7248 chief great chief
12 מָ֑ג mag H7248 mag chief magian magian
13 וְ/כֹ֖ל vekhol H3605 and all and the whole of and all of
14 רַבֵּ֥י rabey H7227 chiefs great ones of chiefs of
15 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 of the king king of king of
16 בָּבֶֽל bavel H894 of Babylon Babel Bavel

Jeremiah 39:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁלְחוּ֩ vayishelechu H7971 and they sent and they dispatched and they sent
2 וַ/יִּקְח֨וּ vayiqechu H3947 and took and they took and they took
3 אֶֽת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 יִרְמְיָ֜הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
5 מֵ/חֲצַ֣ר mechatsar H2691 from the court from enclosure of from the court of
6 הַ/מַּטָּרָ֗ה hamatarah H4307 of the guard the guardhouse the guardhouse
7 וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu H5414 and gave and they gave and they gave
8 אֹת/וֹ֙ oto H853 him him [·]
9 אֶל el H413 to toward to
10 גְּדַלְיָ֨הוּ֙ gedaleyahu H1436 Gedaliah Yah Is Great Gedaleyah
11 בֶּן ben H1121 son son son
12 אֲחִיקָ֣ם achiqam H296 of Ahikam My Brother Has Arisen Achiqam
13 בֶּן ben-2 H1121 son son son
14 שָׁפָ֔ן shafan H8227 of Shaphan rock-hiding hyrax Shafan
15 לְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ lehotsiehu H3318 to bring him out to lead him out to bring him out
16 אֶל el-2 H413 to toward to
17 הַ/בָּ֑יִת habayit H1004 the house the built-house the house
18 וַ/יֵּ֖שֶׁב vayeshev H3427 and he dwelt and he sat/dwelt and he dwelt
19 בְּ/ת֥וֹךְ betokhe H8432 in the midst in the midst of in the midst of
20 הָ/עָֽם haam H5971 of the people the gathered people the people

Jeremiah 39:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֶֽל veel H413 Now to and toward and toward
2 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu H3414 Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah
3 הָיָ֣ה hayah H1961 had come he was / he became there was
4 דְבַר devar H1697 the word word of word of
5 יְהוָ֑ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
6 בִּֽ/הְיֹת֣/וֹ biheyoto H1961 while he was in his being in his being
7 עָצ֔וּר atsur H6113 confined restrained one restrained one
8 בַּ/חֲצַ֥ר bachatsar H2691 in the court in the enclosure in the enclosure
9 הַ/מַּטָּרָ֖ה hamatarah H4307 of the guard the guardhouse the guardhouse
10 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

Jeremiah 39:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הָל֣וֹךְ halokhe H1980 Go going walking
2 וְ/אָמַרְתָּ֡ veamareta H559 and-say and you said and you will say
3 לְ/עֶבֶד leeved H5663 to-Ebed to Ebed-Melek to Eved Melekhe
4 מֶ֨לֶךְ melekhe H5663 melech king of Eved Melekhe
5 הַ/כּוּשִׁ֜י hakushi H3569 the-Cushite the Cushite the Kushi
6 לֵ/אמֹ֗ר lemor H559 saying to say to say
7 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
8 אָמַ֞ר amar H559 says he said he said
9 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
10 צְבָאוֹת֙ tsevaot H6635 of-hosts organized hosts organized hosts
11 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
12 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of-Israel El-Contends Yiserael
13 הִנְ/נִי֩ hineni H2005 Behold-I look—here I am look here I am
14 מבי mvy H935 bringing the one causing to come one causing to come
15 מֵבִ֨יא mevi H935 bringing bringing in bringing in
16 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
17 דְּבָרַ֜/י devaray H1697 my-words my utterances my words
18 אֶל el H413 upon toward to
19 הָ/עִ֥יר hair H5892 the-city the watchful settlement the city
20 הַ/זֹּ֛את hazot H2063 this this one this
21 לְ/רָעָ֖ה leraah H7451 for-evil for harm for evil
22 וְ/לֹ֣א velo H3808 and-not and not and not
23 לְ/טוֹבָ֑ה letovah H2896 for-good for goodness for good
24 וְ/הָי֥וּ vehayu H1961 and-they-will-be and they became and they will be
25 לְ/פָנֶ֖י/ךָ lefaneykha H6440 before-you before your face to before your face
26 בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 in-the-day in the day in the day
27 הַ/הֽוּא hahu H1931 that he that

Jeremiah 39:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ vehitsaletikha H5337 and-I-will-deliver-you and I will snatch you away and I will deliver you
2 בַ/יּוֹם vayom H3117 in-the-day in the day in the day
3 הַ/ה֖וּא hahu H1931 that he that
4 נְאֻם neum H5002 declaration solemn utterance of declaration of
5 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 וְ/לֹ֤א velo H3808 and-not and not and not
7 תִנָּתֵן֙ tinaten H5414 you-will-be-given she will be given you will be given
8 בְּ/יַ֣ד beyad H3027 into-hand by the hand of in the hand of
9 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim H376 of-the-men the men the men
10 אֲשֶׁר asher H834 whom that-which whom
11 אַתָּ֥ה atah H859 you you you
12 יָג֖וֹר yagor H3016 you-are-afraid fearful one are afraid
13 מִ/פְּנֵי/הֶֽם mipeneyhem H6440 from-them from their presence from before them

Jeremiah 39:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 for for/because for/because
2 מַלֵּט֙ malet H4422 deliver to cause to escape to cause to escape
3 אֲמַלֶּטְ/ךָ֔ amaletekha H4422 I-will-deliver-you I will rescue you I will cause you to escape
4 וּ/בַ/חֶ֖רֶב uvacherev H2719 and-by-the-sword and by the sword and by the sword
5 לֹ֣א lo H3808 not not not
6 תִפֹּ֑ל tipol H5307 you-will-fall she will fall you will fall
7 וְ/הָיְתָ֨ה vehayetah H1961 and-it-will-be and she became and it will be
8 לְ/ךָ֤ lekha to-you — to you
9 נַפְשְׁ/ךָ֙ nafeshekha H5315 your-life your living being your life
10 לְ/שָׁלָ֔ל leshalal H7998 for-spoil for plunder-spoil for spoils
11 כִּֽי ki-2 H3588 for for/because for/because
12 בָטַ֥חְתָּ vatacheta H982 you-have-trusted you trusted you trusted
13 בִּ֖/י bi in-me — in me
14 נְאֻם neum H5002 declaration solemn utterance of declaration of
15 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
← Chapter 38 Chapter 40 →