Jeremiah 8

Translation comparison — word by word

← Ch. 7 Ch. 9 →

Jeremiah 8:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בָּ/עֵ֣ת baet H6256 at-that-time at the appointed time at that time
2 הַ/הִ֣יא hahi H1931 that she that
3 נְאֻם neum H5002 declares solemn utterance of declaration of
4 יְהוָ֡ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 ו/יציאו vytsyv H3318 and-they-will-bring-out and they will lead out and they will bring out
6 יוֹצִ֣יאוּ yotsiu H3318 they-will-bring-out they will bring out they will cause to go out
7 אֶת et H853 [direct-object-marker] object-marker [·]
8 עַצְמ֣וֹת atsemot H6106 bones bones of bones of
9 מַלְכֵֽי malekhey H4428 of-kings kings of kings of
10 יְהוּדָ֣ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
11 וְ/אֶת veet H853 and-[direct-object-marker] and object-marker [·]
12 עַצְמוֹת atsemot-2 H6106 bones bones of bones of
13 שָׂרָי/ו֩ sarayv H8269 of-its-princes his officials his chiefs
14 וְ/אֶת veet-2 H853 and-[direct-object-marker] and object-marker [·]
15 עַצְמ֨וֹת atsemot-3 H6106 bones bones of bones of
16 הַ/כֹּהֲנִ֜ים hakohanim H3548 of-the-priests the officiating-priests the officiating-priests
17 וְ/אֵ֣ת veet-3 H853 and-[direct-object-marker] and object-marker [·]
18 עַצְמ֣וֹת atsemot-4 H6106 bones bones of bones of
19 הַ/נְּבִיאִ֗ים haneviim H5030 of-the-prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones
20 וְ/אֵ֛ת veet-4 H853 and-[direct-object-marker] and object-marker [·]
21 עַצְמ֥וֹת atsemot-5 H6106 bones bones of bones of
22 יוֹשְׁבֵֽי yoshevey H3427 of-inhabitants dwellers of dwellers of
23 יְרוּשָׁלִָ֖ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
24 מִ/קִּבְרֵי/הֶֽם miqivereyhem H6913 from-their-graves from their graves from their graves

Jeremiah 8:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/שְׁטָחוּ/ם֩ ushetachum H7849 and-they-shall-spread-them and they spread them out flat and they spread them out flat
2 לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ lashemesh H8121 to-the-sun to the sun to the sun
3 וְ/לַ/יָּרֵ֜חַ velayarecha H3394 and-to-the-moon and to the moon and to the moon
4 וּ/לְ/כֹ֣ל ulekhol H3605 and-to-all and to the whole of and to all
5 צְבָ֣א tseva H6635 host host of service host of the heavens
6 הַ/שָּׁמַ֗יִם hashamayim H8064 of-the-heavens the lofty-heights the heavens
7 אֲשֶׁ֨ר asher H834 which that-which that which
8 אֲהֵב֜וּ/ם ahevum H157 they-have-loved-them they have loved them they have loved them
9 וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher H834 and-which and that-which and that which
10 עֲבָדוּ/ם֙ avadum H5647 they-have-served-them they served them they have served them
11 וַֽ/אֲשֶׁר֙ vaasher-2 H834 and-which and that-which and that which
12 הָלְכ֣וּ halekhu H1980 they-have-gone they walked they walked
13 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם achareyhem H310 after-them behind them after them
14 וַ/אֲשֶׁ֣ר vaasher-3 H834 and-which and that-which and that which
15 דְּרָשׁ֔וּ/ם derashum H1875 they-have-sought-them they sought them out they have sought them out
16 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher-4 H834 and-which and that-which and that which
17 הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ hishetachavu H7812 they-have-worshiped they bowed themselves down they bowed themselves down
18 לָ/הֶ֑ם lahem to-them — to them
19 לֹ֤א lo H3808 not not not
20 יֵאָֽסְפוּ֙ yeasefu H622 they-shall-be-gathered they will be gathered they will be gathered
21 וְ/לֹ֣א velo H3808 and-not and not and not
22 יִקָּבֵ֔רוּ yiqaveru H6912 they-shall-be-buried they will be buried they will be buried
23 לְ/דֹ֛מֶן ledomen H1828 for-dung for manure for dung
24 עַל al H5921 upon upon upon
25 פְּנֵ֥י peney H6440 face-of face of before the face of
26 הָ/אֲדָמָ֖ה haadamah H127 the-ground the cultivated ground the cultivated land
27 יִֽהְיֽוּ yiheyu H1961 they-shall-be they will become they will be

Jeremiah 8:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נִבְחַ֥ר venivechar H977 and-will-be-chosen and he was chosen and will be chosen
2 מָ֨וֶת֙ mavet H4194 death death death
3 מֵֽ/חַיִּ֔ים mechayim H2416 rather-than-life lives rather than life
4 לְ/כֹ֗ל lekhol H3605 by-all to the entirety of to all
5 הַ/שְּׁאֵרִית֙ hasheerit H7611 the-remnant the surviving remainder the remnant
6 הַ/נִּשְׁאָרִ֔ים hanishearim H7604 that-remains the remaining ones the ones who are left
7 מִן min H4480 of from from
8 הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה hamishepachah H4940 the-family the extended kinship-group the clan
9 הָֽ/רָעָ֖ה haraah H7451 the-evil the evil the evil
10 הַ/זֹּ֑את hazot H2063 this this one this
11 בְּ/כָל bekhal H3605 in-all in the whole of in all
12 הַ/מְּקֹמ֤וֹת hameqomot H4725 the-places the standing-places the places
13 הַ/נִּשְׁאָרִים֙ hanishearim-2 H7604 that-remain the remaining ones the ones who are left
14 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which who
15 הִדַּחְתִּ֣י/ם hidachetim H5080 I-have-driven-them I drove them away I drove them away
16 שָׁ֔ם sham H8033 there in that place there
17 נְאֻ֖ם neum H5002 declares solemn utterance of declaration of
18 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
19 צְבָאֽוֹת tsevaot H6635 of-hosts organized hosts organized hosts

Jeremiah 8:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta H559 and-you-shall-say and you said and you shall say
2 אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem H413 to-them toward them to them
3 כֹּ֚ה koh H3541 thus in this manner thus
4 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
5 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 הֲ/יִפְּל֖וּ hayipelu H5307 shall-they-fall will they fall? will they fall?
7 וְ/לֹ֣א velo H3808 and-not and not and not
8 יָק֑וּמוּ yaqumu H6965 arise they will rise will they rise?
9 אִם im H518 if if / whether if
10 יָשׁ֖וּב yashuv H7725 he-turns-away he will return it will return
11 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 and-not and not and not
12 יָשֽׁוּב yashuv-2 H7725 return he will return it will return

Jeremiah 8:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַדּ֨וּעַ madua H4069 Why why? why
2 שׁוֹבְבָ֜ה shovevah H7725 has turned away she turned back repeatedly she turned back repeatedly
3 הָ/עָ֥ם haam H5971 this people the gathered people the people
4 הַ/זֶּ֛ה hazeh H2088 this this one this one
5 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
6 מְשֻׁבָ֣ה meshuvah H4878 backsliding turning-away defection turning-away defection
7 נִצַּ֑חַת nitsachat H5329 perpetual enduring one perpetual
8 הֶחֱזִ֨יקוּ֙ hecheziqu H2388 they hold fast they strengthened they strengthened
9 בַּ/תַּרְמִ֔ית bataremit H8649 to deceit in treachery in treachery
10 מֵאֲנ֖וּ meanu H3985 they refuse they adamantly refused they adamantly refused
11 לָ/שֽׁוּב lashuv H7725 to return to return to return

Jeremiah 8:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִקְשַׁ֤בְתִּי hiqeshaveti H7181 I have listened I gave close attention I gave close attention
2 וָֽ/אֶשְׁמָע֙ vaeshema H8085 and heard and I heard and I heard
3 לוֹא lo H3808 not not not
4 כֵ֣ן khen H3651 right thus thus
5 יְדַבֵּ֔רוּ yedaberu H1696 they speak they speak forth they will speak forth
6 אֵ֣ין eyn H369 no there is not there is not
7 אִ֗ישׁ ish H376 man man man
8 נִחָם֙ nicham H5162 repented one who relents one who relents
9 עַל al H5921 of upon upon
10 רָ֣עָת֔/וֹ raato H7451 his wickedness his evil his evil
11 לֵ/אמֹ֖ר lemor H559 saying to say to say
12 מֶ֣ה meh H4100 what what? what?
13 עָשִׂ֑יתִי asiti H6213 have I done I did I did
14 כֻּלֹּ֗/ה kuloh H3605 everyone its entirety all of it
15 שָׁ֚ב shav H7725 turned he returned he returned
16 ב/מרצות/ם vmrtsvtm H4794 to their courses in their runnings in their runnings
17 בִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם bimerutsatam H4794 in their course in their running in their running
18 כְּ/ס֥וּס kesus H5483 like a horse like a horse like a horse
19 שׁוֹטֵ֖ף shotef H7857 rushing the one flooding rushing
20 בַּ/מִּלְחָמָֽה bamilechamah H4421 into the battle in the warfare in the battle

Jeremiah 8:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גַּם gam H1571 even also also
2 חֲסִידָ֣ה chasidah H2624 stork stork stork
3 בַ/שָּׁמַ֗יִם vashamayim H8064 in the heavens in the lofty heights in the heavens
4 יָֽדְעָה֙ yadeah H3045 knows she knew she knew
5 מֽוֹעֲדֶ֔י/הָ moadeyha H4150 her appointed times her appointed-times her appointed times
6 וְ/תֹ֤ר vetor H8449 and turtledove turtledove and turtledove
7 ו/סוס vsvs H5483 and swallow and horse and swallow
8 וְ/סִיס֙ vesis H5483 and swift and horse and swift
9 וְ/עָג֔וּר veagur H5693 and crane and swallow and crane
10 שָׁמְר֖וּ shameru H8104 observe they guarded they kept
11 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 עֵ֣ת et-2 H6256 the time object marker time
13 בֹּאָ֑/נָה boanah H935 of their coming their entering of their coming
14 וְ/עַמִּ֕/י veami H5971 but my people my gathered-people but my people
15 לֹ֣א lo H3808 do not not not
16 יָֽדְע֔וּ yadeu H3045 know they knew they knew
17 אֵ֖ת et-3 H853 [direct object marker] object-marker [·]
18 מִשְׁפַּ֥ט mishepat H4941 the judgment judgment judgment
19 יְהוָֽה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 8:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֵיכָ֤ה eykhah H349 How How? How
2 תֹֽאמְרוּ֙ tomeru H559 do you say you say do you say
3 חֲכָמִ֣ים chakhamim H2450 wise wise men wise men
4 אֲנַ֔חְנוּ anachenu H587 we we ourselves we ourselves
5 וְ/תוֹרַ֥ת vetorat H8451 and the law of and instruction-of and instruction-of
6 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 אִתָּ֑/נוּ itanu H854 with us with us with us
8 אָכֵן֙ akhen H403 indeed firmly so indeed
9 הִנֵּ֣ה hineh H2009 behold Look! look
10 לַ/שֶּׁ֣קֶר lasheqer H8267 to a lie to the falsehood to the lie
11 עָשָׂ֔ה asah H6213 has made he did he did
12 עֵ֖ט et H5842 pen object-marker pen
13 שֶׁ֥קֶר sheqer H8267 lie falsehood a lie
14 סֹפְרִֽים soferim H5608 scribes record-keepers those who recount

Jeremiah 8:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֹבִ֣ישׁוּ hovishu H954 they are ashamed they put to shame they are ashamed
2 חֲכָמִ֔ים chakhamim H2450 wise men wise men wise men
3 חַ֖תּוּ chatu H2865 they are dismayed they were shattered they were dismayed
4 וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ vayilakhedu H3920 and they are taken and they were captured and they are captured
5 הִנֵּ֤ה hineh H2009 behold Look! look
6 בִ/דְבַר videvar H1697 the word of in matter of in the word of
7 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 מָאָ֔סוּ maasu H3988 they have rejected they rejected they rejected
9 וְ/חָכְמַֽת vechakhemat H2451 what wisdom and wisdom-of and wisdom of
10 מֶ֖ה meh H4100 what what? what
11 לָ/הֶֽם lahem do they have — is to them

Jeremiah 8:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ/כֵן֩ lakhen H3651 Therefore accordingly therefore
2 אֶתֵּ֨ן eten H5414 I will give I will give I will give
3 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
4 נְשֵׁי/הֶ֜ם nesheyhem H802 their wives their women their women
5 לַ/אֲחֵרִ֗ים laacherim H312 to others to other ones to other ones
6 שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ sedoteyhem H7704 their fields their open-fields their fields
7 לְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים leyoreshim H3423 to inheritors to the possessing ones to inheritors
8 כִּ֤י ki H3588 for for/because for
9 מִ/קָּטֹן֙ miqaton H6996 from least from smallness from smallness
10 וְ/עַד vead H5704 even to and up to and up to
11 גָּד֔וֹל gadol H1419 greatest great great
12 כֻּלֹּ֖/ה kuloh H3605 all of them its entirety all of it
13 בֹּצֵ֣עַ botsea H1214 greedy-for plundering one greedy one
14 בָּ֑צַע batsa H1215 gain ill-gotten gain gain
15 מִ/נָּבִיא֙ minavi H5030 from prophet from a proclaiming-spokesman from a prophet
16 וְ/עַד vead-2 H5704 even to and up to and up to
17 כֹּהֵ֔ן kohen H3548 priest officiating priest priest of
18 כֻּלֹּ֖/ה kuloh-2 H3605 all of them its entirety all of it
19 עֹ֥שֶׂה oseh H6213 dealing doer doing
20 שָּֽׁקֶר shaqer H8267 falsely falsehood falsehood

Jeremiah 8:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְרַפּ֞וּ vayerapu H7495 and they healed and they restored to wholeness and they restored to wholeness
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 שֶׁ֤בֶר shever H7667 brokenness breaking breaking
4 בַּת bat H1323 daughter daughter of daughter of
5 עַמִּ/י֙ ami H5971 my people my people my people
6 עַל al H5921 upon upon upon
7 נְקַלָּ֔ה neqalah H7043 superficially being treated lightly being treated lightly
8 לֵ/אמֹ֖ר lemor H559 saying to say to say
9 שָׁל֣וֹם shalom H7965 Peace wholeness peace
10 שָׁל֑וֹם shalom-2 H7965 peace wholeness peace
11 וְ/אֵ֖ין veeyn H369 and there is no and there is not and there is not
12 שָׁלֽוֹם shalom-3 H7965 peace wholeness peace

Jeremiah 8:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֹבִ֕שׁוּ hovishu H3001 Were they ashamed they dried up were they ashamed
2 כִּ֥י ki H3588 when for/because when
3 תוֹעֵבָ֖ה toevah H8441 abomination detestable thing abomination
4 עָשׂ֑וּ asu H6213 they had committed they did they did
5 גַּם gam H1571 No also also
6 בּ֣וֹשׁ bosh H954 they were not ashamed to feel shame to be ashamed
7 לֹֽא lo H3808 not not not
8 יֵבֹ֗שׁוּ yevoshu H954 they were ashamed they will be ashamed they were ashamed
9 וְ/הִכָּלֵם֙ vehikalem H3637 nor were they able to blush and to be shamed and they were disgraced
10 לֹ֣א lo-2 H3808 nor not nor
11 יָדָ֔עוּ yadau H3045 did they know they knew they knew
12 לָ/כֵ֞ן lakhen H3651 Therefore accordingly therefore
13 יִפְּל֣וּ yipelu H5307 they shall fall they will fall they will fall
14 בַ/נֹּפְלִ֗ים vanofelim H5307 among those who fall falling ones among the falling ones
15 בְּ/עֵ֧ת beet H6256 at the time at time-of in time-of
16 פְּקֻדָּתָ֛/ם pequdatam H6486 of their visitation their appointed oversight of their visitation
17 יִכָּשְׁל֖וּ yikashelu H3782 they shall stumble they will stumble they will stumble
18 אָמַ֥ר amar H559 says he said he said
19 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 8:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָסֹ֥ף asof H622 I will gather gathering gathering
2 אֲסִיפֵ֖/ם asifem H5486 their gathering I will end them I will end them
3 נְאֻם neum H5002 declares solemn utterance of declaration of
4 יְהֹוָ֑ה yehovah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 אֵין֩ eyn H369 there is no there is not there is not
6 עֲנָבִ֨ים anavim H6025 grapes grapes grapes
7 בַּ/גֶּ֜פֶן bagefen H1612 on the vine in the grapevine in the grapevine
8 וְ/אֵ֧ין veeyn H369 and no and there is not and there is not
9 תְּאֵנִ֣ים teenim H8384 figs figs figs
10 בַּ/תְּאֵנָ֗ה bateenah H8384 on the fig tree fig tree in the fig tree
11 וְ/הֶֽ/עָלֶה֙ vehealeh H5929 and the leaf and the rising leaf and the leaf
12 נָבֵ֔ל navel H5034 will wither he withered will wither
13 וָ/אֶתֵּ֥ן vaeten H5414 and I gave and I gave and I gave
14 לָ/הֶ֖ם lahem to them — to them
15 יַעַבְרֽוּ/ם yaaverum H5674 will pass away from them they will pass over them they will pass from them

Jeremiah 8:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַל al H5921 Why upon why
2 מָה֙ mah H4100 what what? what
3 אֲנַ֣חְנוּ anachenu H587 we we ourselves we ourselves
4 יֹֽשְׁבִ֔ים yoshevim H3427 sit the ones dwelling the ones dwelling
5 הֵֽאָסְפ֗וּ heasefu H622 Assemble gather yourselves gather yourselves
6 וְ/נָב֛וֹא venavo H935 and let us enter and let us come and let us come
7 אֶל el H413 into toward toward
8 עָרֵ֥י arey H5892 cities settlements of settlements of
9 הַ/מִּבְצָ֖ר hamivetsar H4013 the fortified the fortified place the fortified place
10 וְ/נִדְּמָה venidemah H1826 and let us perish and let us fall silent and let us fall silent
11 שָּׁ֑ם sham H8033 there in that place there
12 כִּי֩ ki H3588 for for/because for
13 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
14 אֱלֹהֵ֤י/נוּ eloheynu H430 our God our mighty ones our Elohim
15 הֲדִמָּ֨/נוּ֙ hadimanu H1826 has doomed us he has silenced us he has silenced us
16 וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ vayasheqenu H8248 and has given us to drink and he caused us to drink and he caused us to drink
17 מֵי mey H4325 water waters of waters of
18 רֹ֔אשׁ rosh H7219 poison head poison
19 כִּ֥י ki-2 H3588 because for/because because
20 חָטָ֖אנוּ chatanu H2398 we have sinned we have missed the mark we have sinned
21 לַ/יהוָֽה layhvah H3068 against the LORD to Yahweh to Yahweh

Jeremiah 8:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 קַוֵּ֥ה qaveh H6960 we waited Wait expectantly Wait expectantly
2 לְ/שָׁל֖וֹם leshalom H7965 for peace for wholeness for peace
3 וְ/אֵ֣ין veeyn H369 and no and there is not and there is not
4 ט֑וֹב tov H2896 good good good
5 לְ/עֵ֥ת leet H6256 for a time for an appointed time for an appointed time
6 מַרְפֵּ֖ה marepeh H4832 of healing healing remedy healing remedy
7 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh H2009 and behold and look! and look
8 בְעָתָֽה veatah H1205 terror and now terror

Jeremiah 8:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ/דָּ֤ן midan H1835 from Dan from Dan from Dan
2 נִשְׁמַע֙ nishema H8085 was heard was heard was heard
3 נַחְרַ֣ת nacherat H5170 snorting snorting of snorting of
4 סוּסָ֗י/ו susayv H5483 of his horses his horses his horses
5 מִ/קּוֹל֙ miqol H6963 at the sound from sound from the voice
6 מִצְהֲל֣וֹת mitsehalot H4684 of the neighing neighings of neighings of
7 אַבִּירָ֔י/ו abirayv H47 of his strong ones his mighty ones his mighty ones
8 רָעֲשָׁ֖ה raashah H7493 trembled she shook she shook
9 כָּל kal H3605 all entirety of all of
10 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the land the earth the land
11 וַ/יָּב֗וֹאוּ vayavou H935 and they came they came and they came
12 וַ/יֹּֽאכְלוּ֙ vayokhelu H398 and devoured and they consumed and they ate
13 אֶ֣רֶץ erets H776 land land land
14 וּ/מְלוֹאָ֔/הּ umeloah H4393 and its fullness and her full-contents and her fullness
15 עִ֖יר ir H5892 city watchful settlement city
16 וְ/יֹ֥שְׁבֵי veyoshevey H3427 and the inhabitants and dwellers of and dwellers of
17 בָֽ/הּ vah in it — in it

Jeremiah 8:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּי֩ ki H3588 for for/because for
2 הִנְ/נִ֨י hineni H2005 behold I look—here I am look I
3 מְשַׁלֵּ֜חַ meshalecha H7971 sending dispatching one sending
4 בָּ/כֶ֗ם bakhem among you — among you
5 נְחָשִׁים֙ nechashim H5175 serpents serpents serpents
6 צִפְעֹנִ֔ים tsifeonim H6848 vipers vipers vipers
7 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which which
8 אֵין eyn H369 there is no there is not there is no
9 לָ/הֶ֖ם lahem for them — for them
10 לָ֑חַשׁ lachash H3908 charm a whispered utterance a whispered utterance
11 וְ/נִשְּׁכ֥וּ venishekhu H5391 and they will bite and they bit fiercely and they will bite
12 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem H853 you you marked as object [·]
13 נְאֻם neum H5002 declares solemn utterance of declaration of
14 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Jeremiah 8:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַבְלִ֥יגִיתִ֖/י maveligiti H4010 my comfort my utter ruin my utter ruin
2 עֲלֵ֣י aley H5921 upon me upon upon
3 יָג֑וֹן yagon H3015 sorrow anguish anguish
4 עָלַ֖/י alay H5921 upon me upon me upon me
5 לִבִּ֥/י libi H3820 my heart my inner core my inner core
6 דַוָּֽי davay H1742 is faint disease-stricken faint

Jeremiah 8:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנֵּה hineh H2009 Behold Look! look
2 ק֞וֹל qol H6963 the voice sound of voice of
3 שַֽׁוְעַ֣ת shaveat H7775 of the cry cry-for-help of cry-for-help of
4 בַּת bat H1323 of the daughter daughter of daughter of
5 עַמִּ֗/י ami H5971 of my people my people my people
6 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ meerets H776 from a land from land from land
7 מַרְחַקִּ֔ים marechaqim H4801 far away far-off places far-off places
8 הַֽ/יהוָה֙ hayhvah H3068 of the LORD Yahweh the Yahweh
9 אֵ֣ין eyn H369 not there is not there is not
10 בְּ/צִיּ֔וֹן betsion H6726 in Zion in Tsiyon in Tsion
11 אִם im H518 Is if / whether if / whether
12 מַלְכָּ֖/הּ malekah H4428 her King her king her king
13 אֵ֣ין eyn-2 H369 not there is not there is not
14 בָּ֑/הּ bah in her — in her
15 מַדּ֗וּעַ madua H4069 Why why? why?
16 הִכְעִס֛וּ/נִי hikheisuni H3707 have they provoked me they provoked me they provoked me
17 בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם bifesileyhem H6456 with their graven images with their carved-idols with their carved-idols
18 בְּ/הַבְלֵ֥י behaveley H1892 with in vapors of in vapors of
19 נֵכָֽר nekhar H5236 foreign foreign one foreign one

Jeremiah 8:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עָבַ֥ר avar H5674 has passed he crossed over has passed
2 קָצִ֖יר qatsir H7105 harvest harvest harvest
3 כָּ֣לָה kalah H3615 has ended completed woman finish
4 קָ֑יִץ qayits H7019 summer summer harvest-season summer
5 וַ/אֲנַ֖חְנוּ vaanachenu H587 and we and we and we
6 ל֥וֹא lo H3808 not not not
7 נוֹשָֽׁעְנוּ noshaenu H3467 have we been saved we were delivered have been saved

Jeremiah 8:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַל al H5921 For upon for
2 שֶׁ֥בֶר shever H7667 brokenness breaking breaking
3 בַּת bat H1323 daughter daughter of daughter of
4 עַמִּ֖/י ami H5971 of my people my people my people
5 הָשְׁבָּ֑רְתִּי hashebareti H7665 I am broken I was shattered I was shattered
6 קָדַ֕רְתִּי qadareti H6937 I mourn I grew dark I mourned
7 שַׁמָּ֖ה shamah H8047 dismay to that place to desolation
8 הֶחֱזִקָֽתְ/נִי hecheziqateni H2388 has taken hold of me she strengthened me has taken hold of me

Jeremiah 8:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ/צֳרִי֙ hatsori H6875 balm the aromatic resin the aromatic resin
2 אֵ֣ין eyn H369 no there is not there is not
3 בְּ/גִלְעָ֔ד begilead H1568 in Gilead in Heap-of-Witness in Gilead
4 אִם im H518 or if / whether if
5 רֹפֵ֖א rofe H7495 physician healing-one healer
6 אֵ֣ין eyn-2 H369 no there is not there is not
7 שָׁ֑ם sham H8033 there in that place there
8 כִּ֗י ki H3588 why for/because for
9 מַדּ֨וּעַ֙ madua H4069 why why? why
10 לֹ֣א lo H3808 not not not
11 עָֽלְתָ֔ה aletah H5927 has gone up she ascended she went up
12 אֲרֻכַ֖ת arukhat H724 the healing restoration-of restoration of
13 בַּת bat H1323 of the daughter daughter of daughter of
14 עַמִּֽ/י ami H5971 of my people my people my people

Jeremiah 8:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִֽי mi H4310 Oh that who? Oh that
2 יִתֵּ֤ן yiten H5414 would give he will give would give
3 רֹאשִׁ/י֙ roshi H7218 my head my head my head
4 מַ֔יִם mayim H4325 waters waters waters
5 וְ/עֵינִ֖/י veeyni H5869 and my eyes and my eye and my eyes
6 מְק֣וֹר meqor H4726 a fountain spring-source of a fountain
7 דִּמְעָ֑ה dimeah H1832 of tears a tear of tears
8 וְ/אֶבְכֶּה֙ veevekeh H1058 that I might weep and I will weep that I might weep
9 יוֹמָ֣ם yomam H3119 day in the daytime day
10 וָ/לַ֔יְלָה valayelah H3915 and night night and night
11 אֵ֖ת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 חַֽלְלֵ֥י chaleley H2491 the slain of slain ones of slain ones of
13 בַת vat H1323 the daughter daughter the daughter
14 עַמִּֽ/י ami H5971 of my people my people of my people
← Chapter 7 Chapter 9 →